<body ><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d9613165\x26blogName\x3dDynaHolanda\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://dynaholanda.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_US\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://dynaholanda.blogspot.com/\x26vt\x3d-7226695563917687303', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>
 


O Casal:

Photobucket

em portugues:

Carioca do Rio de Janeiro,casada com o holandes Peter,de Amsterdam.
Nos nos casamos no Rio, em abril de 2003 e chegamos a Holanda em dezembro de 2003.
Conheci o Peter em janeiro de 2001. Ele foi ao Brasil, de ferias. Naquela epoca, eu morava em Sao Paulo - pois estava terminando o meu curso de Direito.
Hoje ja estamos mais adaptados a toda essa mudanca. Ainda falta muita coisa. Leva tempo. Mas valeu pena. Estamos felizes.
Ja passamos muita coisa. Ja conseguimos falar um pouco o holandes. Os meninos ja falam tudo. Entendo bastante. Por que nao dizer muito? Falo menos que isso (rs...). Peter ja entende mais portugues do que diz saber. Desistir? Nunca. Vamos ate o fim em tudo. E enquanto prosseguimos, voce aproveita e compartilha com a gente da nossa historia e nossas fotos!!


in English:

Naldy, Brazilian, from Rio de Janeiro, married to the Dutch Peter, from Amsterdam.
We married in Rio on April 2003 and started living together in Holland in December, 2003.
I met Peter in january, 2001.In Brazil. He was on vacation. At that time I was living in Sao Paulo because I was finishing my studies to become a lawyer.
Now we are more used to our new life here. Off course there are so many things to know, to learn. It takes time. But it is worth it.
We are happy.
We have experienced a lot. I can speak some Dutch. The kids can speak Dutch already. I could say a lot. I talk less than this. (lol). Peter understands more Portuguese than he tells us! Give up? Never. We will go on until the end. And while we are here, why don t you enjoy sharing our story and our pictures?

Eu amo :
Musica-especialmente bossa nova- e a que toca aqui e PASSEAR do Helio Zaggaglia e eu canto!, gosto de dormir, amigos, cinema, filmes, shopping!!
Mas amo de paixao meus filhotes, o meu amor, minha familia e JESUS.


Eu odeio:
Inveja, ciume, falsidade, calor de 40 graus, frio com aquela chuva fininha
que nao dah pra usar sombrinha, suco de abacaxi.


Minhas Dicas:

Aulas de Holandes


Flog dos Nossos Filhos:

Fotolog do Filipe

Fotolog do Lucas
Orkut dos Nossos Filhos:

Orkut do Filipe

Orkut do Lucas

Sites interessantes:

BRASILEIROS NA HOLANDA
Mundo Pequeno
Dutch language links
Google - BUSCA
Expatica.com
Dutchnews.nl
IND - Imigracao
Traducoes
Traducoes Altavista
Empregos para quem nao fala holandes
Undutchables, empregos
Jornal O Globo
Tudo sobre a Holanda
Cidade de Eindhoven
Cidade Maravilhosa - Rio!
IBC-Eindhoven
PASTOR CORY HOMEPAGE
English Churches in Holland
E-Kerk - Igrejas na Holanda
Aglow International Eindhoven
English Speaking Aglow in Europe
Igreja Presbiteriana da Tijuca
IECT-Igreja Congregacional Tijuca

Dicas para vir para Holanda:


Blogo aqui também:


Familia Virtual:


Image hosting by Photobucket


Eindhoven:


The WeatherPixie

Rio de Janeiro:

The WeatherPixie



Quer me linkar no seu blog?

Pega meu selo:

Photobucket

Desenho do selo por Patibee!

Volte Sempre!


 Tuesday, May 30, 2006                

Novidades

Queridos, hoje o post é curto.
Novidades: hoje não fui trabalhar. Ontem cheguei em casa com o maior febrão, o corpo tremia todo. E tremeu a noite toda. Fui ao 'huisarts'. A atendente nem me deixou falar com ele pois disse que ele não iria fazer nada mesmo (tem que rir pra não chorar)E disse que eu tinha que repousar uns 3 dias.Semana que vem se eu ainda tiver febre voltar lá. Até entendo pois eu teria que pagar uma consulta só para ouvir a mesma coisa (claro que o seguro cobre etc) então melhor nem consultar-se, certo?
coisas daqui mesmo. No Brasil o médico te dava uma lista de remédios para comprar e no mínimo um x ray ou um exame de sangue 'de praxe' hehe
Mas é isso aí.
Eu não vou é comprar paracetamol. Tenho meus remédios brasileiros..heheh chega de papo de 'velho aposentado'.

Outro assunto: As fotos de nossas férias na Turquia estão já no nosso fotolog.
Passem lá.

Outro assunto:
Queríamos ir a Berlin. Afinal moro aqui 'do lado' e nunca tinhamos ido. Não tem vaga até 17 de julho. A culpa? Da Copa!
irk. Mas já marcamos para julho. Vou lá nem que a vaca tussa ! kof kof (com K que aqui nesta terra tudo se escreve com K)

Outro assunto: Dri até escreveu no blog dela que os kids vão tomar conta dos meninos lindos dela. Eles estão enormes. Vou tirar umas fotinhos deles hehhe

Outro assunto:Vamos levar mamy para o Beverwijk. "O grande Bazar", o "zwart markt". Gente, é um paraíso para quem não foi a Turquia hahahaha compras o dia todo. Maridon já está preparado para sentar-se num dos cafés de lá. E esperar. ui que vai ser bom.

Fico por aqui.
Vou tentar visitar mais amigos blogueiros esta semana.
Mas continuo curtindo mamy. É muito gostoso ter mamy por perto.
AH, a notícia: Emagreci. 7 kilos. Ual. Ual mesmo. Tá duro mas o resultado foi ótimo.
Entrei naquela calça jeans, galera. Sabe aquela que estava na parte de cima do armário? pois é.
Vou até tentar tirar uma foto. Será que tenho coragem de mostrar o antes e o depois?
BJS que disse que o post seria curto!
 
 Friday, May 26, 2006                

Nossas férias em Marmaris-Turquia/Our vacation in Marmaris - Turkey

Gente, foi tudo isso e mais alguma coisa. Difícil escrever em um post sobre uma semana tão maravilhosa quanto a que nós tivemos ali.
Então achei uma foto que o maridon tirou e acho que dá para vcs verem como eu estava feliz ali:

Guys my vacation was great! It’s difficult to write here in one post how it was. It was a wonderful week. So I think this picture can show you how I was feeling:

Photobucket - Video and Image Hosting

O hotel era demais. 4 estrelas. Tudo incluído, sistema que a gente tem todas as refeições incluídas no preço.
Mas o melhor de tudo era o povo de lá. Eles são maravilhosos. Nada a ver com o que eu tinha na minha cabeça. Pessoas que nos tratam como reis e rainhas. Do gerente ao barman.Todos que trabalham na cidade são assim.
Eu quase me sentia com vergonha!
Shopping, shopping, shopping! O que mais posso dizer? Estava no céu!
Ah, e céu e mar. Sol. Hummm...muito bom.
Vamos tentar colocar as fotos esta semana na homepage, mas não podia deixa-los esperando.
Ontem estivemos em Aachen, visitando nossos amigos Sergio e Margarida. Foi maravilhoso. Tb tocamos ali.
Amanhã vamos buscar mamy que está lá ainda com eles e iremos a Koln (Colônia).
Assim que der eu escrevo mais ok?


The hotel was simply wonderful. 4 stars. All inclusive (everything included) so we could enjoy.
But the best is the people there. They are simply the best. They treat us as kings and queens. From the manager to the bar man. Every person who works in the city is like this.
I almost felt ashamed!
Shopping, shopping, shopping! What else can I say?
Beach, sun, wonderful weather. Hummm so good!
Well, I will try to show you pictures during this week in our homepage ok? But I simply could not let you wait to know about the news.
Yesterday we went to Aachen, to visit our friends Sergio and Margarida. We also played there.
Tomorrow we will bring my mom (she is there with them today) and we will go to Koln (Colonia) It’s a beautiful city and I want her to visit.
So, as soon as possible I will write more ok?
 
 Wednesday, May 24, 2006                

Aniversário do Lucas!!!Birthday of Lucas!!! De verjaardag van Lucas!!!

Hoje é o dia do aniversário do Lucas!!!
Parabéns pra você, nesta data querida, muitas felicidades, muitos anos de vida!
Photobucket - Video and Image Hosting

Today is the birthday of Lucas!!!
Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday dear Lucas, Happy birthday to you!!
Photobucket - Video and Image Hosting

Vandaag is de verjaardag van Lucas!!!
Lang zal 'ie leven,
Lang zal zal'ie leven,
Lang zal 'ie leven, in de gloria,
In de gloria.
Hieperdepiep...Hoera! (3x)

Photobucket - Video and Image Hosting

Hier is Lucas(rechterkant) met Filipe/Here is Lucas(at the right side) with Filipe/Aqui está o Lucas(o da direita) com Filipe:
Photobucket - Video and Image Hosting
 
 Friday, May 12, 2006                

Estamos de férias!!!

Photobucket - Video and Image Hosting

Gente, estamos indo para
Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting

Bem, isso é o que o maridon imagina, mas eu estou indo para:
Photobucket - Video and Image Hosting
O paraíso dos shoppings! Iupiiii, aqui vamos nós!
Se quiserem ler sobre Marmaris, cliquem
AQUI


Gente, prometo tirar fotos e publicar, ok? promessa é dívida e me cobrem ok?
Desejo uma semana super a todos!
 
                 

Este post é especial para minha mãe!

Mas você também pode ler - hehehe
Gente, a semana foi tão corrida que quase abandonei o meu bloguinho!
Puxa, pensei que não iria conseguir escrever. Na verdade já é quase sábado aqui na Holanda. Como sei que depois vai ficar difícil e não poderia deixar de postar, resolvi esperar mamy dormir para deixar aqui a minha homenagem a ela: Essa mulher vitoriosa, maravilhosa que é minha mãe: Mãe te amo!

NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA:
Estou em falta com vcs. Sumi. verdade. Muito trabalho. Estou aqui e são quase 1 da manhã. Hoje o chefão - brasuca que é o "manda-chuva" da empresa americana - estava lá.. todo mundo 'puxando o saco' do brasileiro. A diretora descrevendo ele: 'ele é muito emocional' - tradução: o cara dá bronca, fala alto e todos baixam a cabeça. hahahha -amei. Esse merece meu aplauso. Fazer americano e holandês ficar nervoso já ganhei o dia ! hehehehe

Mas corri muito porque semana que vem vamos sair de férias. Só eu e maridon. Mamy vai ficar aqui com os meninos. Eles estão amando. Disseram que vai ser uma farra sem nós aqui. Pode isso?
Na outra semana vamos sair com eles. Mas uma semana vai ser só nossa.
Mamy vai para a Alemanha, Margarida - grande amiga nossa dos tempos dos dinossauros -convidou.
O show, Ciça, foi ma-ra-vi-lho-so. Santana é bom demais. O engraçado foi que estava no final e alguns (idiotas) iam saindo por causa da fila do estacionamento. Maridon pergunta:'o que vc acha da gente ir saindo?' antes do 'ir saindo' eu já disse: "Só saio daqui quando as malas deles estiverem no avião". hehehe Ok. Quem saiu antes do final perdeu mais 30 minutos de músicas extras por conta do 'BIS'BIS BIS entre elas 'maria, maria'... ai que me acabei de cantar.
E as 257 guitarras? huuuuu
Bem, para quem quiser saber onde iremos, advinhem. Dri e Nicinha não vale dizer pois eu já contei hehehe
Advinhem para onde vou e quem ganhar vai ter surpresa!
Agora minha homenagem:


MÃE

A Mãe e o Pai estavam assistindo televisão, quando a Mãe disse:
"Estou cansada e já é tarde. Vou me deitar". Foi à cozinha fazer uns sanduíches para o lanche do dia seguinte na escola, passou uma água nas taças das pipocas, tirou carne do freezer para o jantar do dia seguinte, confirmou se as caixas dos cereais não estavam vazias, encheu o açucareiro, pôs tigelas e talheres na mesa e preparou cafeteira do café para estar pronta para ligar no dia seguinte. Pôs ainda umas roupas na máquina de lavar, passou uma camisa a ferro e pregou um botão que estava caindo.
Guardou umas peças do jogo que ficaram em cima da mesa, e pôs a agenda do telefone no lugar. Regou as plantas, despejou o lixo, e pendurou uma toalha para secar. Bocejou, espreguiçou-se, e foi para o quarto.
Parou ainda no escritório e escreveu uma nota para o professor do filho, pôs num envelope junto com o dinheiro para pagamento de uma visita de estudo e apanhou um caderno que estava caído debaixo da cadeira. Assinou um cartão de aniversário para uma amiga, selou o envelope e fez uma pequena lista para o supermercado. Colocou ambos perto da carteira.
Nessa altura o Pai disse lá da sala: "Pensei que você tinha ido se deitar".
"Estou a caminho" respondeu ela.
Pôs água na tigela do cão e chamou o gato para dentro de casa. Certificou-se de que as portas estavam fechadas.
Espreitou para o quarto de cada um dos filhos, apagou a luz do corredor, pendurou uma camisa, atirou umas meias para o cesto da roupa suja e conversou um bocadinho com o mais velho que ainda estava estudando. Já no quarto, acertou o despertador, preparou a roupa para o dia seguinte e arrumou os sapatos. Depois lavou o rosto, passou creme, escovou os dentes e acertou uma unha quebrada.
A essa altura, o pai desligou a televisão e disse:
"Vou me deitar". E foi... sem mais nada.
Notaram aqui alguma coisa de extraordinário?... Ainda perguntam por que é que as mulheres vivem mais... e são tão MARAVILHOSAS?
PORQUE SÃO MAIS FORTES... FEITAS PARA RESISTIR...
"Existem muitos motivos para não se amar uma pessoa, mas apenas um para amá-la".
Carlos Drummond de Andrade

O dia das mães no mundo
Austrália, Bélgica, Brasil, Canadá, Dinamarca, EUA, Finlândia, Holanda,Itália, Japão, Turquia e outros: 2º domingo de maio
África do Sul: 1º domingo de maio
Argentina: 2º domingo de outubro
Espanha e Portugal: 8 de dezembro, dia em que se homenageia a Virgem Maria
França e Suécia: último domingo de maio
Índia: início de outubro
Iugoslávia: 2 semanas antes do Natal
Líbano: 1º dia da primavera
Noruega: 2° domingo de fevereiro

Achei este esquema em um site. Quem mora nos países acima, fale aí: Estas datas estão certas?

Agora a foto que eu amo:
Photobucket - Video and Image Hosting

Para todas as mamães:

Photobucket - Video and Image Hosting
 
 Sunday, May 07, 2006                

Eu vou! I GO!

Photobucket - Video and Image Hosting

Amanhã vou assistir ao show de Carlos Santana!!
Tomorrow I will see the show of Carlos Santana !!
Resolvi postar hoje, já que no trabalho o tempo é pouco.
Se quiserem ver o site dele, cliquem
AQUI


If you want to see his site, click HERE


Promessa é dívida:Lembram que fomos a Oberhausen, no grande shopping na Alemanha? Pois é. Aqui estão as fotos:
Remember when I told you we went to Oberhausen, the big shopping center in Germany? Here are the pictures:Photobucket - Video and Image Hosting
A entrada do ‘paraíso’
The entrance for the ‘paradise’.

Aqui, as aquisições de mamy/here what mom bought
Photobucket - Video and Image Hosting
Gente, estamos aproveitando muito esse tempo.
Nicinha, minha linda, mamy é sua fã. Amou o passeio!
Gente, fico por aqui. Assim que eu tiver mais fotos eu posto mais novidades.
Tenham todos uma semana super!
Guys, we are enjoying our time together.
Nicinha, mamy is your fan. She loved the day!
Now it’s time to stop. When I have more pictures I post here and tell you the news.
Have a wonderful week!
 
 Thursday, May 04, 2006                

Viva a noiva!!! Viva VIVI!!!!

Photobucket - Video and Image Hosting

Gente, Vivi vai casar e hoje este post é para homenagear minha querida noivinha.
Estou no trabalho e sem internet(só nas pausas e em um PC) nem dá pra escrever muito.
Mas nao podia deixar passar em branco.
Por isso, viva VIVI!!!!
Amiga:
Felicidades!
GEFELICITEERD!!!
Congratulations!!!

Vamos todos desejar a eles dois tudo de bom!
Bjs e vou indo, o dever me chama!
PS O SOL CHEGOU AQUI NA HOLANDA: FINALMENTE. Estou usando roupa de verao yupiiii
PS THE SUN ARRIVED HERE IN HOLLAND. FINALLY. I'm using summer clothes... yupiiii
 
 Tuesday, May 02, 2006                

Hoje é dia de comer bolo no blog!!!!!!!!!!!!!!!

Photobucket - Video and Image Hosting

É o aniversário do meu irmão querido.
Parabéns, Paulo!!!
Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting

Ele é o meu melhor amigo, então, aí vai o texto sobre amizade que recebi há um tempo e que hoje eu repito aqui para você.
Eu te amo, mano!
Photobucket - Video and Image Hosting
 

Patiplates Exclusivas + Alle Rechte vorbehalten + Todos os Direitos reservados + Dy na Holanda Blog