<body ><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d9613165\x26blogName\x3dDynaHolanda\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://dynaholanda.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_US\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://dynaholanda.blogspot.com/\x26vt\x3d-7226695563917687303', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>
 


O Casal:

Photobucket

em portugues:

Carioca do Rio de Janeiro,casada com o holandes Peter,de Amsterdam.
Nos nos casamos no Rio, em abril de 2003 e chegamos a Holanda em dezembro de 2003.
Conheci o Peter em janeiro de 2001. Ele foi ao Brasil, de ferias. Naquela epoca, eu morava em Sao Paulo - pois estava terminando o meu curso de Direito.
Hoje ja estamos mais adaptados a toda essa mudanca. Ainda falta muita coisa. Leva tempo. Mas valeu pena. Estamos felizes.
Ja passamos muita coisa. Ja conseguimos falar um pouco o holandes. Os meninos ja falam tudo. Entendo bastante. Por que nao dizer muito? Falo menos que isso (rs...). Peter ja entende mais portugues do que diz saber. Desistir? Nunca. Vamos ate o fim em tudo. E enquanto prosseguimos, voce aproveita e compartilha com a gente da nossa historia e nossas fotos!!


in English:

Naldy, Brazilian, from Rio de Janeiro, married to the Dutch Peter, from Amsterdam.
We married in Rio on April 2003 and started living together in Holland in December, 2003.
I met Peter in january, 2001.In Brazil. He was on vacation. At that time I was living in Sao Paulo because I was finishing my studies to become a lawyer.
Now we are more used to our new life here. Off course there are so many things to know, to learn. It takes time. But it is worth it.
We are happy.
We have experienced a lot. I can speak some Dutch. The kids can speak Dutch already. I could say a lot. I talk less than this. (lol). Peter understands more Portuguese than he tells us! Give up? Never. We will go on until the end. And while we are here, why don t you enjoy sharing our story and our pictures?

Eu amo :
Musica-especialmente bossa nova- e a que toca aqui e PASSEAR do Helio Zaggaglia e eu canto!, gosto de dormir, amigos, cinema, filmes, shopping!!
Mas amo de paixao meus filhotes, o meu amor, minha familia e JESUS.


Eu odeio:
Inveja, ciume, falsidade, calor de 40 graus, frio com aquela chuva fininha
que nao dah pra usar sombrinha, suco de abacaxi.


Minhas Dicas:

Aulas de Holandes


Flog dos Nossos Filhos:

Fotolog do Filipe

Fotolog do Lucas
Orkut dos Nossos Filhos:

Orkut do Filipe

Orkut do Lucas

Sites interessantes:

BRASILEIROS NA HOLANDA
Mundo Pequeno
Dutch language links
Google - BUSCA
Expatica.com
Dutchnews.nl
IND - Imigracao
Traducoes
Traducoes Altavista
Empregos para quem nao fala holandes
Undutchables, empregos
Jornal O Globo
Tudo sobre a Holanda
Cidade de Eindhoven
Cidade Maravilhosa - Rio!
IBC-Eindhoven
PASTOR CORY HOMEPAGE
English Churches in Holland
E-Kerk - Igrejas na Holanda
Aglow International Eindhoven
English Speaking Aglow in Europe
Igreja Presbiteriana da Tijuca
IECT-Igreja Congregacional Tijuca

Dicas para vir para Holanda:


Blogo aqui também:


Familia Virtual:


Image hosting by Photobucket


Eindhoven:


The WeatherPixie

Rio de Janeiro:

The WeatherPixie



Quer me linkar no seu blog?

Pega meu selo:

Photobucket

Desenho do selo por Patibee!

Volte Sempre!


 Sunday, December 30, 2007                

2007-2008 Ano que vai, ano que vem...

Foram tantas coisas que aconteceram esse ano de 2007.
Como colocar aqui?
Hoje fomos a IBC e no worship time falamos sobre contar as bênçãos, dizer ao Pai -obrigada por tudo o que nós recebemos este ano.
Queria escrever aqui tudo o que passou, momentos felizes, alegrias e conquistas.
Será que eu consigo?

Este post de hoje é apenas para dizer : “Obrigada Pai, por tudo o que temos, somos e tudo o que nos foi dado”. Nem tenho como dizer o quanto sou grata por tudo.

Quer compartilhar comigo? Afinal, vocês me visitam o ano todo, né? Acho que muitas das coisas vocês já leram, pois eu escrevo aqui o que acontece comigo como um diário.
Eu chamo de o meu ‘Diário de bordo’ nesta minha jornada pela Holanda.
Sentem, peguem uma xícara de chá (aqui tá frio, mas se tiver calor aí pega um suquinho gelado) que este post vai ser longo!

O ano de 2007 começa com o meu novo emprego.
El maridon me dá um presentão.
Ganhei meu carro novo:
Photobucket

No novo emprego era um stress com o coleguinha do outro departmento. Quem lembra aqui dos posts sobre ele?
Pois é... criei coragem, falei com o “todo-poderoso-chefão” e mudei de setor.
Quem lembra do post que eu contei que...
Virei executiva, fui para projetos e estou amando o meu trabalho?
Photobucket


Dirigi o carrão da firma:
Photobucket
Lembram?


Passaporte Holandês:
Esses posts foram uma verdadeira novella de Janete Clair – novela como Pecado Capital, Roque Santeiro (credo, denunciei minha idade! Para as mais jovens novela de Gilberto Braga! Como Dancing Days, Vale Tudo, para mim a melhor dele) Ok voltando ao post...
Photobucket
Virei Holandesa. Foram meses de aulas, testes, mas sim, somos todos holandeses!

Nesse ano assistimos em família a série:
Photobucket
Que delícia ver lindos lugares do meu Brasil que eu amo na TV Holandesa. Quem lembra?
Era uma competição, onde os participantes tinham que passar o dia todo com 1 euro e tinham uma rota a seguir e tinham que pedir carona... foi emocionante, vi Minas Gerais, Rio, Mato Grosso, foi super.

Mamy aqui comigo:
Photobucket
Preciso dizer o que significa? Claro que não.... mamy te amo!

Momento inesquecível: Maridon se batizou este ano.
Photobucket

Koblenz: Fizemos uma viagem muito gostosa em família com mamy tb. Foram momentos alegres.
Photobucket

Michael Smith Show: Ah como eu amo música… mamy ainda estava por aqui e tb foi ao show.
Photobucket

Dezembro: 3 anos de Blog! Não poderia deixar de dizer certo pessoal?
Ah, ok, a pedidos, coloco aqui a fotenha da ‘Guess Bag’ afinal mereço uma bolsa.
Aí vai uma foto da web. A minha bolsa tem plaquinha no lugar do G. E é preta e dourada hahaha glitter, glitter...
Photobucket



Um pensamento para compartilhar com você:
Photobucket

Esse é o meu desejo para você:
Photobucket


Quem mora por aqui, cuidado para não comer muito Olliebollen:
Photobucket

Happy New Year

 
 Saturday, December 22, 2007                

Merry Christmas, Feliz Natal

Gente, obrigada pelas visitas, comentários.
Finalmente parei esta semana.
Dia 24 é dia de trabalho aqui (fala sério...)
Mas em compensação, dias 25 e 26 são feriados e nós ficaremos curtindo por aqui.
Vamos celebrar o Natal em família e com amigos super chegados.

O Diário...

-Fui à festa da empresa.
Muita bebida, gente fumando (argh) mas foi bom.
Claro que, para os padrões brasileiros faltou a comidaria...
Mas a festa 'Dutch' foi perfeita - segundo el maridon.

-Emagreci 1 kilo (eba! vou comer no Natal - sai pensamento de gorda, sai!)

-COMPREI A BOLSA da Guess. Aquelas que passaram por aqui ha alguns posts atrás sabem que eu estava em dúvida. Compro ou não? Pois é. ME dei bem. Teve um desconto de 25% -e aqui é mesmo desconto - e aí não resisti.
Vou tirar uma fotenha e coloco aqui depois.

FELIZ NATAL!

Deixo aqui uma mensagem para vocês.

Christian Glitter by www.christianglitter.com

 
 Friday, December 14, 2007                

Dezembro chegou... Natal chegando...

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Gente, estamos chegando perto de celebrarmos o Natal.
Tanta coisa para fazer, sem tempo nenhum.
Tenho que pintar o cabelo, cortar, comprar presentes... eita...
Mas é esse o espírito do Natal? Claro que não.
Então por que a gente insiste em continuar com a romaria as lojas?
Sei lá... bem, vcs me conhecem, sabem que eu não preciso de desculpa para ir ao shopping.
Mas realmente estas últimas semanas têm sido super cheias.
Entreguei o projeto no trabalho. Nada de glamour snif snif...só trabalho pronto mesmo.
Puxa, pensei que iriam me dar uma medalha (acorda mulher!)
Enfim, amanhã tem a festa da firma. Será que eu vou?
Ai que dúvida (dizem que eu sempre fico na dúvida em tudo)
Por um lado seria bom fazer contatos. Por outro, o fim de semana acaba rapidinho.

Domingo é o dia do culto de Natal das crianças na IBC.
Nós vamos tocar e as crianças vão cantar.
A semana toda de preparativos.
Vou tentar fazer um filminho e colocar aqui ou na nossa homepage.
Vamos ver se fica bom.
Vai ter almoço de domingo tb.
Ufa!

3 Anos de Blog!!!

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Sim, estou aqui há 4 anos e tenho o blog há 3!
Obrigada Lu, Olhos de Mar pelo incentivo.
Obrigada a todas(os) que visitam e fazem deste blog um sucesso.

Gente, limpei os links do blog.
Se clicar em Amigos vão ver que alguns blogs não estão mais ali. Ou porque desapareceram como o blog da Susana ou simplesmente não estão mais abertos ao público e precisam de senha para serem logados. E eu não fui convidada.

Acrescentei alguns que me visitam e ainda não estavam na minha lista.


Montei a árvore!
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Achei uma foto da árvore:
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Confesso que a preguiça bateu e ainda não tirei fotos da nova decoração. Este ano inclui o dourado junto com o vermelho.

Frio...
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Gente, essa semana esfriou. Agora estamos no inverno.
Fala sério. Quem gosta disso?
Mas tenho um bom motivo para começar a ver casaco novo hehehe

Deixo aqui um beijo a todos.
Pretendo postar antes do Natal e com uma mensagem mais 'caprixada' (é com x?)

Ah, nem que seja um update, mas conto aqui se fui ou não na tal festa da firma.
 
 Thursday, December 06, 2007                

A Pedidos

Gente, estou em casa.
Mas isso não quer dizer que esteja sem fazer nada, pois todo mundo sabe que, quando não estamos trabalho 'fora' de casa, temos uma lista de coisas esperando por nós já que nunca temos tempo quando estamos no trabalho.
Anyway... vim checar o blog e a uma amiga leitora Cris me pediu para que eu contasse mais sobre essa experiência de ser estrangeiro.
Resolvi então escrever um pouquinho para todos.
Tem muito mais informação nos links do meu blog.
Pesquisem!

Mas vamos lá...
Primeiro: Sou Holandesa! hahahaha
ok, mas tb sou Brasileira e é neste contexto que escrevo aqui meus pensamentos, dicas.
Você, amigo(a) blogueiro(a) pode discordar das minhas dicas, ponto de vista. Pode dizer. Só não 'avacalha'como diz minha amiga Blogueira Cissinha.

Puxa vida, coisa difícil essa...
Tem tanta coisa que poderia dizer...

Às vezes tudo depende do momento em que estamos vivendo. Às vezes amamos morar aqui, outras vezes detestamos. Acho que isso acontece com quase todo mundo.
Ficamos pensando: "por que vim pra cá?"
Por isso primeira dica:
- Tenha certeza de que quer fazer isso.
Outra dica:
-Pesquisar, pesquisar, pesquisar...
Tudo o que eu sei foi procurando e pela internet.
Veja onde vai morar.
Se tem já um local determinado, pois marido/namorado/amigo/amiga já mora aqui, vá a internet e leia tudo o que puder sobre o local.
Acha importante trabalhar?
-busca de empregos na internet:
tenho vários links no blog que trazem ''uitzenbureau' agências de empregos e que são especializadas em estrangeiros.
-Igreja é importante para você?
Clique no meu link. Tem uma lista de igrejas ali em toda a Holanda.

Mas não é só isso.
A vida aqui é totalmente diferente da vida do Brasil.
Eu vejo assim:
Holanda: fechado x Brasil: Aberto.
Por quê?
Aqui o clima determina muito das nossas atividades, lazer, humor.
Por isso a dica:
- Venha antes de morar.
Pelo menos veja o país no Inverno e veja se consegue lidar com o clima.
Outra dica:
-Não venha só fazer turismo.
Fique em casa e tente recriar uma rotina. Veja se consegue ver TV, por exemplo.
Sim, você pensa "ah, isso não é tão importante". Mas são detalhes como esses que fazem a diferença entre ter uma noite agradável e querer voltar.

-Idioma:

Esse é o ponto crucial. Venha disposta(o) a querer aprender o - como eu chamo - "for God's sake language" ou em Português algo como o "idioma famigerado".

Vou colar aqui uma parte de um post anterior em que eu conto porque eu estudei para conquistar o famoso e esperado passaporte Holandês.
Como dizem: "vale à pena ler de novo"

Sou Holandesa:
"Gente, custou mas cheguei lá.
Muito suor, sangue, tempo e dinheiro. Sim muito dinheiro para se conseguir essa papelada toda. E vai ter mais. Já que para se obter o passporte precisamos pagar à parte. Pensava que receberia o passporte. Que nada. O que pagamos foi apenas para se obter a nacionalidade.
Mas, dinheiro à parte consegui o tão famoso ‘visa’ holandês.

Foram meses e meses de Inburgering cursus, provas, testes, e tome aula particular para se chegar a um mínimo aceitável de conhecimento dessa ‘for God’s sake’language!
Além disso tivemos cultura. Sim meus caros leitores, tive que me ‘integrar’ À la ministra Verdonk (verdomme, para os do lado de cá do oceano)

Mas, pra quê? Você, caro leitor pode estar se fazendo essa pergunta. Ora, minha amiga, meu amigo leitor. Moro aqui. Trabalho aqui e casei com um holandês. Nada melhor do que tb poder ter as regalias dos holandeses. Sim. Afinal já que pago todos os impostos como uma holandesa, pois eles te descontam igualzinho como se vc fosse um deles. Nada de desconto, então vamos tb obter o máximo das vantagens que esse bendito passaporte possa vir a me dar".


Voltando...
Não pense que o passaporte te dá o SENTIMENTO de ser Holandes(a). Isso só você pode conseguir. Depende de sua vontade e de acontecimentos.

- Se fala Inglês, fica mais fácil.
Os holandeses, em sua maioria, falam o idioma. Pelo menos você consegue se virar até aprender a língua oficial.

- Costumes
Váriso costumes, como o que falei no post anterior: Sinterklaas, não nos dizem nada mas o povo aqui acha importantíssimo. Assim como para nós a final do futebol é muito importante e aqui é apenas mais um esporte.

Tenho mais dicas nos links que falei.

Minha impressão de tudo isso:

Eu consegui após 4 anos de luta, sufoco, falar o idioma, sobreviver, digamos assim, nesta terra. Aprendi a amar a Holanda como meu país.
Isso tb porque tenho um maridon maravilhoso que me deu suporte.
Mas não é fácil. A idéia que se tem é que no Brasil a vida é ruim e aqui a vida é boa.
Besteira. Não é verdade. A vida pode ser boa ou ruim em qualquer lugar do mundo.
Não troco o Brasil pela Holanda. Mas vim para cá e aprendi a viver aqui.

Sou Holandesa. Mas sou estrangeira de coração. Nunca vou cantar o hino Holandês de cor como canto "Ouviram no Ipiranga às margens plácidas..."
Nunca vou entender o Sinterklaas como eles entendem.
Nunca vou falar Holandês 'foultloos', ao escrever essa palavra, p.ex. que quer dizer sem erros eu escrevi com /a/ faultloos, mas maridon disse - 'é com o'. Pois bem, eu sou Holandesa. Mas não sou. Dá para entender?

Natal aqui é em 25 e 26 de Dezembro. Dia 24 não tem a famosa virada. Pode isso?
São detalhes como esses que você tem que estar disposto a aceitar, conviver. Quem sabe um dia apreciar. Gostar? sei lá. Talvez.


Fico por aqui.
Feliz. Vou passear com mr. marido agora. A vida é bela! (mesmo no frio e na chuva hehe)
 
 Monday, December 03, 2007                

Sinterklaas

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket


Gente, hoje vou falar um pouquinho sobre a tradição holandesa natalina.
Sinterklaas: aqui não é Papai Noel o personagem famoso mas o Bispo que veio da Espanha (ou Turquia como alguns também dizem) trazendo presentes para todas as crianças.

Coloquei uma versão em Inglês já que temos amigos não falantes do nosso idioma natal.
Aí vai o texto!
Boa leitura e mandem sua opinião!



Sinterklaas

Sinterklaas é uma tradição do pré-Christmas comemorada nos Países Baixos e Bélgica, bem como Papai Noel é comemorado em outras partes do mundo. A tradição é comemorada na noite de Saint Nicholas' (dezembro 5) nos Países Baixos e dezembro 6, na Bélgica.
Bem como o Papai Noel americano, o foco de Sinterklaas é dar presentes. O feriado estava inicialmente no remembrance do bishop de Myra, que está hoje em Turquia, "Saint Nicholas." Isto explica também porque o uso de um espécie de chapéu alto e pontudo usado pelos bispos católicos, ao contrário de Papai Noel.

Piet Preto / Black Pete / Zwarte Piet

Um de ajudantes principais de Sinterklaas, que viaja com ele, é nomeado "Pete preto", chamado "Zwarte Piet" pelos holandeses. Zwarte Piet é descrito como um africano e é o ajudante do Bispo. A tradição tem-no que Zwarte Piet faz exame de crianças mau-criadas e as leva para a Espanha se forem más. Se as crianças forem boas, entretanto, recompensá-las-á com um presente.

Viagem aos Países Baixos /Bélgica / Voyage to Netherlands / Belgium

Sinterklaas e Zwarte Piet chegam anualmente em novembro por um navio a vapor da Espanha. Em cima de sua chegada desfilaram através das ruas em uma grande celebração. Este evento é televisionado nos Países Baixos e na Bélgica. Após sua chegada, Sinterklaas visita escolas e centros de shopping.


A tradição de Sinterklass - Outra Versão

Uma versão da legenda do sinter Klaas diz que montou um cavalo através dos céus vestidos na roupa do bispo, As crianças nos Países Baixos comemoram a lenda enchendo seus sapatos com o feno e as cenouras para o cavalo do sinter Klass em vez da suspender as meias do Natal. A lenda diz que estêve acompanhado às vezes por Peter Preto, um africano, seu ajudante, que chicoteie crianças más.

MY VERSION


Sinterklaas

Sinterklaas is a pre-Christmas tradition celebrated in the Netherlands and Belgium, much like Santa Clause is celebrated in other parts of the world. The tradition is celebrated on Saint Nicholas' eve (December 5th) in the Netherlands and December 6th, in Belgium. Much like the American Santa Clause, the focus of Sinterklaas is gift giving.
The holiday was initially in remembrance of the bishop of Myra, which today is in Turkey, "Saint Nicholas." This also explains why he wears a Catholic bishop's headpiece, unlike Santa Clause.
Black Pete / Zwarte Piet

One of Sinterklaas main helpers, who travels with him, is named "Black Pete", called "Zwarte Piet" by the Dutch. Zwarte Piet is an African and is the helper of the Bishop. Tradition has it that Zwarte Piet takes naughty children with him to Spain if they are bad. If children are good, however, he'll reward them with a gift.

Voyage to Netherlands / Belgium

Sinterklaas and Zwarte Piet arrive annually in November by a steamboat from Spain. Upon their arrival they paraded through the streets in a big celebration. This event is televised in the Netherlands and Belgium. After his arrival, Sinterklaas visits schools and shopping centers.


The Tradition of Sinterklass - other version

One version of the legend of Sinter Klaas stated that he rode a horse through the skies dressed in Bishop's clothing. The Children in the Netherlands celebrate the legend by filling their shoes with hay and carrots for the horse of Sinter Klass instead of hanging up Christmas Stockings. The legend says he was sometimes accompanied by Black Peter, an African helper, who whipped naughty children.
 

Patiplates Exclusivas + Alle Rechte vorbehalten + Todos os Direitos reservados + Dy na Holanda Blog