<body ><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d9613165\x26blogName\x3dDynaHolanda\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://dynaholanda.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_US\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://dynaholanda.blogspot.com/\x26vt\x3d-7226695563917687303', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>
 


O Casal:

Photobucket

em portugues:

Carioca do Rio de Janeiro,casada com o holandes Peter,de Amsterdam.
Nos nos casamos no Rio, em abril de 2003 e chegamos a Holanda em dezembro de 2003.
Conheci o Peter em janeiro de 2001. Ele foi ao Brasil, de ferias. Naquela epoca, eu morava em Sao Paulo - pois estava terminando o meu curso de Direito.
Hoje ja estamos mais adaptados a toda essa mudanca. Ainda falta muita coisa. Leva tempo. Mas valeu pena. Estamos felizes.
Ja passamos muita coisa. Ja conseguimos falar um pouco o holandes. Os meninos ja falam tudo. Entendo bastante. Por que nao dizer muito? Falo menos que isso (rs...). Peter ja entende mais portugues do que diz saber. Desistir? Nunca. Vamos ate o fim em tudo. E enquanto prosseguimos, voce aproveita e compartilha com a gente da nossa historia e nossas fotos!!


in English:

Naldy, Brazilian, from Rio de Janeiro, married to the Dutch Peter, from Amsterdam.
We married in Rio on April 2003 and started living together in Holland in December, 2003.
I met Peter in january, 2001.In Brazil. He was on vacation. At that time I was living in Sao Paulo because I was finishing my studies to become a lawyer.
Now we are more used to our new life here. Off course there are so many things to know, to learn. It takes time. But it is worth it.
We are happy.
We have experienced a lot. I can speak some Dutch. The kids can speak Dutch already. I could say a lot. I talk less than this. (lol). Peter understands more Portuguese than he tells us! Give up? Never. We will go on until the end. And while we are here, why don t you enjoy sharing our story and our pictures?

Eu amo :
Musica-especialmente bossa nova- e a que toca aqui e PASSEAR do Helio Zaggaglia e eu canto!, gosto de dormir, amigos, cinema, filmes, shopping!!
Mas amo de paixao meus filhotes, o meu amor, minha familia e JESUS.


Eu odeio:
Inveja, ciume, falsidade, calor de 40 graus, frio com aquela chuva fininha
que nao dah pra usar sombrinha, suco de abacaxi.


Minhas Dicas:

Aulas de Holandes


Flog dos Nossos Filhos:

Fotolog do Filipe

Fotolog do Lucas
Orkut dos Nossos Filhos:

Orkut do Filipe

Orkut do Lucas

Sites interessantes:

BRASILEIROS NA HOLANDA
Mundo Pequeno
Dutch language links
Google - BUSCA
Expatica.com
Dutchnews.nl
IND - Imigracao
Traducoes
Traducoes Altavista
Empregos para quem nao fala holandes
Undutchables, empregos
Jornal O Globo
Tudo sobre a Holanda
Cidade de Eindhoven
Cidade Maravilhosa - Rio!
IBC-Eindhoven
PASTOR CORY HOMEPAGE
English Churches in Holland
E-Kerk - Igrejas na Holanda
Aglow International Eindhoven
English Speaking Aglow in Europe
Igreja Presbiteriana da Tijuca
IECT-Igreja Congregacional Tijuca

Dicas para vir para Holanda:


Blogo aqui também:


Familia Virtual:


Image hosting by Photobucket


Eindhoven:


The WeatherPixie

Rio de Janeiro:

The WeatherPixie



Quer me linkar no seu blog?

Pega meu selo:

Photobucket

Desenho do selo por Patibee!

Volte Sempre!


 Monday, February 26, 2007                

Programa legal!

Gente, hoje o post é minúsculo.
Segunda feira, dia internacional da preguiça, né? Eu estou 'podre' pois no fim de semana ninguém aqui descansa. Queremos fazer tudo o que não fazemos durante a semana.

Especial, a pedidos, aqui vai a foto do Estádio do PSV: time de futebol holandês com maior concentração de brasileiros hehe Até Romário já jogou aqui.
Gomes e Alex estão no time, e pelo que eu sei já tem mais contratado para iniciar na nova temporada. É Brasil sil sil sil!!!
Photobucket - Video and Image Hosting

Mas eu quero perguntar para a thurma que mora aqui: Quem viu PEKING EXPRESS?????
Photobucket - Video and Image Hosting

"Koppels gaan het ultieme avontuur aan in Peking Express: Zuid-Amerika.Ze weten niet waar ze terechtkomen en welke gevaren ze tegenkomen.Ze hebben maar een doel: de finale halen in Peru... "
Minha versão:
"Casais vão para a última aventura de Peking Express: América do Sul. Eles não sabem onde vão
e nem quais os perigos que vão enfrentar. Mas eles têm um objetivo: A grande chegada em Peru...:"


Gente, me achei agora. Traduzi e perguntei ao Peter se estava correto. huuuu yes....
Anyway, frases simples, mas é legal saber que entendo.
Se quiserem ver o filme-trailler

olha aqui


O gostoso foi ver o Rio, ver o povo hospitaleiro, enfim, amei.
O jogo é uma competição. Os 9 casais vão sendo eliminados a cada etapa. Eles têm que passar o dia todo com 1 euro. E têm que se virar para sair do Rio, indo a Minas Gerais, passando pela Bolívia até chegar ao Peru. Como vão fazer? Carona, caminhando sei lá. A coisa é braba. Estou animada para ver como vai ser domingo que vem. O programa passa aqui na NET5 Domingo a noite.
Bem, já fiz meu comercial, agora vou tomar banho.
Nesse fim de semana fui até para a fitness.
É minha gente, estou me comportando bem. Senão já viu, não entro nas roupitas de primavera-verão ! hahahahaha
Agora vou indo. Deixo um beijo a todos e uma boa semana. Se der posto mais por aqui.
Minha pergunta pra você:
E me digam aí: Como vai você? Como foi o fim de semana? Planos? Projetos? Conta aí!



 
 Saturday, February 24, 2007                

Fim de semana / Weekend

Sim, finalmente chegou o fim de semana.
Hoje acordei sem despertador. hehe
Tinha tanta coisa para fazer: casa para arrumar, queria ir a feira: Aqui feira não é como no Brasil, é mais uma mistura de feira livre, com bares ao redor para se beber café ou cerveja ou seja lá o que tiver vontade, lojas, tudo junto.
Acabei indo ao Shopping. Choveu. Prá variar. Achei um casaco de couro lindo. Bem, valeu a ida às lojas.
Depois abriu um sol. hummm muito bom.
Olha o shopping do centro da cidade aqui:
The shopping downtown:
Photobucket - Video and Image Hosting

Como estou com preguiça de escrever, vou colocar umas fotos da cidade onde moro. Tanta gente me pede e hoje achei umas ótimas na net.
Olha o centro - perto do shopping:
Today I'm lazy. hehe
I wanted to go to the market but it was rainning so we've decided to go shopping. The pictures you see above are from the centre of Eindhoven.

Photobucket - Video and Image Hosting
Esse prédio era a Phillips, mas agora vai virar apartamentos. Super concorrido, todo mundo quer comprar um apê neste 'prédio histórico' hehe pertinho de tudo.
This was building from Phillips, now it's going to become appartment building. Everybody wants to buy one 'historic appartment'.
De outro ângulo:
From another point:
Photobucket - Video and Image Hosting

Olhando de frente do prédio da Phillips, vc vê esta vista:
Looking from this building, you see this view:
Photobucket - Video and Image Hosting

Este prédio é onde o pessoal se casa. Lucas sempre anda de skate aí:
This is the place where the couples get married. Lucas skates there:
Photobucket - Video and Image Hosting

Have a wonderful weekend!
Aproveitem bem o fim de semana!
 
 Wednesday, February 21, 2007                

Pós Carnaval

Gente, voltei ao trabalho.
Tirei a segunda (aqui carnaval não é feriado). Mas valeu.
Descansei, curti a casa, marido, filhos, e agora volta ao 'batente'.
Estou na correria. Na minha nova função, não tenho como ficar on line, muito menos dar aquela 'olhadinha básica' nos blogs.
Por isso me sobra a noitinha.
Bem, chega de desculpas.

My version :
I come back to work.
Monday I was free (carnival here is not holiday as in Brazil).
I took a day off to enjoy my family, but now I'm already back to work.
I cannot check blogs at my office anymore so that's why I only have at home to update and visit you.
Ok, enough of chatting. Let's start this post.

Aqui vai o post de hoje: Fotinhos do carnaval.
Gente, é para rir.
Vejam só o que é o carnaval aqui na Holanda:

Here it is: pictures of the Carnival.
We have to laugh about it.
Check it out: It's Dutch carnival:


Photobucket - Video and Image Hosting

O príncipe da cidade (sentado à direita na foto) e o conselho.
Cada cidade tem uma 'comissão de frente' digamos assim.
The prince of the city (right seated) and the council.
Each city has this 'comission'.

Photobucket - Video and Image Hosting
Fantasia de carnaval
Carnival clothes


Photobucket - Video and Image Hosting
Vai uma peruca azul aí?
What about this blue?

Photobucket - Video and Image Hosting
Que tal o modelito?
Beautiful?

Agora me digam: eu não tenho razão? Não parece coisa de circo?
Now tell me: Am I right or not? It looks like circus or what?

 
 Saturday, February 17, 2007                

Feliz Ano Novo !! Happy New Year!!!

Photobucket - Video and Image Hosting

Temos muitos amigos chineses e hoje é o Ano Novo chinês. Comemoro com eles hoje esse dia tão importante. À minha amiga Cindy, da IBC e também diac.Maosheng, ao meu amigo e colega de classe no curso Chao Hsi, enfim, a todos vocês, Feliz Ano Novo!

We have a lot of chinese friends and today is the New Year celebration in China. I celebrate with them this important date today ! To my friend Cindy, from IBC and also deacon Maosheng, to my friend and classmate from the course Chao Hsi, so to all of you, Happy New Year!

Diário da Dy/ Dy's Diary

Gente, hoje acordamos cedo. Tivemos amigos aqui em casa para um café. Foi legal.
Cindy veio para gravar uma música comigo. Estamos preparando um CD, já contei isso aqui?
Pois é. Teremos uma música com as amigas, uma com as crianças, uma outra com os teens, além dos solos e músicas especiais.
Oh, David está aqui agora tocando uma música enquanto eu digito hehe Wow, o cara é bom.
Humm estou curiosa para ver como vai ficar o CD.
Prometo colocar uma música aqui quando estiver pronto, ok?
No mais, estudar, estudar, estudar. Tenho muito o que estudar com a nova função.
Fico por aqui desejando a todos um ótimo sábado!
E para quem gosta, bom carnaval!

Notícia de última hora:
Niver de Mateus, meu sobrinho.
Olhem ele aqui (o loiro da direita) com os irmãos:
Photobucket - Video and Image Hosting
Feliz Aniversário, meu sobrinho lindo!
Photobucket - Video and Image Hosting
Assopre as velinhas e faça um pedido!
Titia te ama!

Guys, today we woke up early. We had friends here for a coffee. It was cool.
Cindy came to tape one song with me. We are making a CD, have I told you this already?
Well, that's it. We will have one songs with friends, one with the kids, one with the teens besides the solos and special songs.
Oh David is now here playing. Boy, he is good.
Humm I'm curious to see how the CD is going to be.
I promise to put one song here when it's ready, ok?
More news? Only a lot to study. I have to read that training course because of my new function, as I told you before.
So, I stop here wishing you a wonderful Saturday!
And for those who love, enjoy the Carnival!
News:
The picture you see above (the 3 kids): the boy at the right side is Mateus. It's his birthday today. He is my nephew.
Happy Birthday, Mateus!





 
 Thursday, February 15, 2007                

Lá vem o sol... here comes de sun...

Finalmente apareceu o 'margarido'...
Sol. Ô figurinha difícil por aqui. Mas hoje ele apareceu.
Coisa boa...
Finally 'he comes'... the sun. Difficult to meet 'you' here. But today 'he' showed up.

Photobucket - Video and Image Hosting

árvore ainda 'pelada', mas a temperatura subiu. Delícia.
'naked tree', but the temperature is higher. Wonderful.

Pra vocês que não moram por aqui, fica difícil entender. Só depois que vim pra cá entendia a famosa música: 'Lá vem o sol' ou 'here comes the sun'...
For those who don't live here, it's difficult to understand, but if you live in Europe, USA, for example, you know the meaning of the song:"here comes the sun"

Procurando por uma foto na net, achei estas tb:
Searching for pictures about sun, I've found these:
Photobucket - Video and Image Hosting
Outuno no Rio de Janeiro.
Fall in Rio de Janeiro
Ai que coisa boa...
wonderful...
e procurando por fotos de sol, achei esta:
and searching again, I've found this one:
Photobucket - Video and Image Hosting
Agora me digam: Não tem tudo a ver com o Rio?
Now you tell me: it has everything to do with Rio, don't you agree?

Diário:
-Só falta aparecer a empregada para limpar minha casa. Está ficando um horror.
Quem sabe de alguém?
A da Dri está lotada.

A minha engravidou. Eita nós...
Mas isso fica para outro post.
-Quem leu a declaração de amor de maridon no post anterior?? quem??
- Estou com um calhamaço de papel para ler. "Tranning course" da nova função. Pedi? agora agueeenta!

Comentem pra animar a blogueira!
 
 Tuesday, February 13, 2007                

Valentine's Day !! Dia dos Namorados!

Today is Valentine's Day. Here it means a day to celebrate love for one another.
I love this day.
I love my husband, my kids, my family and friends.
But today a special surprise to you, Peter:
Photobucket - Video and Image Hosting
And a message for you every day:
Photobucket - Video and Image Hosting

Even when it's routine:
Photobucket - Video and Image Hosting

Minha versão:
Photobucket - Video and Image Hosting

Que hoje seja um dia super especial para todos!
Vamos dizer aqueles que amamos: Happy Valentine's!
 
 Monday, February 12, 2007                

Lucas passou!! recebeu o advies!!!

Gente este post vai ter duas linhas pois são 7:38 da matina e tenho que trabalhar.. ;)
Mas não poderia deixar de escrever aqui que o Lucas (meu filhote menor) recebeu finalmente o 'advies' para o segundo grau do jeitinho que a gente queria.
Estou super feliz.
Li por aí que hoje é dia de luto em alguns blogs.
Desculpe, nem tive tempo de ver o porquê, a correria é grande, função nova, chefe novo... vcs sabem.
Então não vou colocar luto sobre o que eu nem sei o que é... quem quiser dizer o porquê, eu lerei mais tarde.
Mas quem quiser se alegrar comigo por esta conquista do Lucas, o blog está aberto a comentários!
Faça uma mãe feliz: COMENTE hehehehehe
Que vcs todos tenham uma super terça.
Amanhã é Valentine's Day.
Vou postar! huuuuuu
 
 Friday, February 09, 2007                

Gente, troquei para o novo blog

Gente, hoje foi o dia. Não teve jeito. Fui tentar clicar em 'old blog' mas não deu. Fui obrigada a trocar para o novo blog.
Confesso que me senti tolhida do direito de escolha, afinal, por que eu tinha que trocar?
Não vejo nenhuma vantagem básica para isso a não ser a escolha do tipo de letra.
Detesto ser obrigada a trocar sem ter escolha.
Enfim, o pior foi fazer a tal 'account' google. Que saco. Achava que seria ter um email com o nome@google.com e lá vou eu tentando e tentando. Nada. Volta com erro. Me sinto ridícula. Finalmente já com raiva, coloco o meu próprio email.
Pronto. Esse era o mistério. Não tinha que criar email nenhum. Então por que disseram 'você quer criar sua conta no google?'

Esqueçamos esse ponto que hoje é sexta feira! iupiiiiiiiiii
Gente, que semana, viu. Esperei a semana toda por um 'treinamento' que não houve.
Não que eu tenha tido problemas, mas achava que seria diferente.
Anyway, conversei hoje com um dos colegas que supostamente daria o treinamento.
Pronto. Tudo arranjado para a próxima semana.
O trabalho tem sido legal, os colegas também. O chefe é super tranquilo. Espero que continue assim ;)

Novidades: hoje recebi email com novo dicionário para a Língua Holandesa.
Photobucket - Video and Image Hosting
Gostei.
Vejam só um exemplo de como fica bem mais fácil aprender com essa foto:
Photobucket - Video and Image Hosting
Aqui vai um link para quem quiser saber mais ou ser quiser adquirir :
clicar aqui


Gente, postei também no JOGO DA BOLSA. Quem quiser ler o post e ver as novas tendências da para 2007, clica no link aí do lado, uma bolsa laranja!

Bem, fico por aqui.
Desejo a todos um bom findi!
 
 Wednesday, February 07, 2007                

Que frio!!!! How cold!!!

Photobucket - Video and Image Hosting

Gente, essa semana esfriou. E muito.
Estou virando holandesa. Já comecei a falar do tempo. A gente reclama quando não vem inverno. Aí o inverno chega e a gente reclama.

Mas hoje aquela coisa de raspar o gelo e a neve do vidro da frente do carro de manhã cedo acabou. Ontem comprei o tal spray. Que maravilha. Todo mundo raspando gelo do carro e eu psssssss spray no vidro. Gelo e neve derretendo em 5 segundos. Olha eu saindo com o carro e o povo raspando o gelo hahahahaha
Ai como eu gosto dessas coisas.O tal spray custou 4 euros. Até se custasse 3 vezes mais eu pagaria.

Bem, estou amando minha nova função. Paper work. Trabalho com papelada, clientes, muito papel. Me faz lembrar minha 'velha' profissão: advogada e professora. Só papel!
A vida é bela!
Bem, to de saída para uma reunião de membros da IBC.
Depois volto e conto mais ok?
Prometo.

My version:

People, this week is cold. Very. I think I'm becoming dutch. I already started to about the time. People complain when the winter does not come. Then the winter arrives and people complain. But today that thing to scrape the ice and the snow of the glass of the front of the car early in the morning has finished. Yesterday I bought that spray.Oh it's wonderful. Everybody was scraping ice of their cars and I 'psssssss' spray in the glass. Ice and snow melting in 5 seconds. Then while I was leaving with my car and people still scraping the ice in the parking place hahahahaha Oh how I love these little things to make our life easier.The spray costs 4 euros. Even if it costs 3 times more I would pay.

Well, I am loving my new function. Paper work. Customers and more paper. It reminds me my 'old' profession: lawyer and teacher. Only paper!
The life is beautiful!
Well, we have a meeting for the members of IBC.
Later I come back and tell you more ok? I promise.
 
 Saturday, February 03, 2007                

News/Novidades

Photobucket - Video and Image Hosting

Hahahaha it's not my car. Yet. hahahaha
It's the company's car. Yesterday I had to go to the House of Chambers and we use this one. IT's not THIS one but just like it.
The funny part is that the car of the company has a flag. Brazilian flag. When I saw it, I thought: hummm, exactly what I would do with mine hahahaha

Anyway, I started in my new function. Everything new. Crazy 2 days cause it's the last week to close things.
But I could learn something.

New collegues, new boss, everything new.But it's nice to learn new things.
For those who were thinking, praying about me: thanks!

Yesterday I was feeling bad. There must be something I ate. Oh boy. bathroom for me.
The only good thing is that I lost almost 1 kilo. At least something good out of this. (lol)

Today I don't have really news. It's just to tell you what is going on with me.
I wish you all a wonderful weekend!
Next week I bring news, ok?

Minha Versão:

Photobucket - Video and Image Hosting

Hahahahaha Não, infelizmente não é meu carro. Ainda! hahahaha
Este é o carro da empresa. Ontem nós tivemos que ir a Câmara do Comércio e usamos o carro. Não é exatamente ESTE mas só para ter idéia. A foto não é dele. Peguei na net.
Olha só que engraçado. Estávamos estacionando e quando saí do carro, vi na traseira do carro uma bandeira (adesivo). Era do Brasil. Pensei logo: hummm exatamente o que eu faria com o meu.

Anyway, comecei minha nova função. Tudo novo. Esta última semana, o povo doido para fechar contas. Mas pude já aprender alguma coisa.

Novos colegas de trabalho, novo chefe, enfim tudo novo.
Para quem esteve pensando em mim, orando, Obrigada!

Ontem passei mal. Acho que comi alguma coisa ruim. Coloquei tudo pra fora no banheiro. eca. Mas o bom foi que o resultado: 1 kilo a menos hahahha
Hoje não tenho novidades. Passei aqui para um 'update' pra vcs.

Desejo a todos um excelente findi!
Semana que vem trago mais novidades, ok?
 

Patiplates Exclusivas + Alle Rechte vorbehalten + Todos os Direitos reservados + Dy na Holanda Blog