<body ><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d9613165\x26blogName\x3dDynaHolanda\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://dynaholanda.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_US\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://dynaholanda.blogspot.com/\x26vt\x3d-7226695563917687303', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>
 


O Casal:

Photobucket

em portugues:

Carioca do Rio de Janeiro,casada com o holandes Peter,de Amsterdam.
Nos nos casamos no Rio, em abril de 2003 e chegamos a Holanda em dezembro de 2003.
Conheci o Peter em janeiro de 2001. Ele foi ao Brasil, de ferias. Naquela epoca, eu morava em Sao Paulo - pois estava terminando o meu curso de Direito.
Hoje ja estamos mais adaptados a toda essa mudanca. Ainda falta muita coisa. Leva tempo. Mas valeu pena. Estamos felizes.
Ja passamos muita coisa. Ja conseguimos falar um pouco o holandes. Os meninos ja falam tudo. Entendo bastante. Por que nao dizer muito? Falo menos que isso (rs...). Peter ja entende mais portugues do que diz saber. Desistir? Nunca. Vamos ate o fim em tudo. E enquanto prosseguimos, voce aproveita e compartilha com a gente da nossa historia e nossas fotos!!


in English:

Naldy, Brazilian, from Rio de Janeiro, married to the Dutch Peter, from Amsterdam.
We married in Rio on April 2003 and started living together in Holland in December, 2003.
I met Peter in january, 2001.In Brazil. He was on vacation. At that time I was living in Sao Paulo because I was finishing my studies to become a lawyer.
Now we are more used to our new life here. Off course there are so many things to know, to learn. It takes time. But it is worth it.
We are happy.
We have experienced a lot. I can speak some Dutch. The kids can speak Dutch already. I could say a lot. I talk less than this. (lol). Peter understands more Portuguese than he tells us! Give up? Never. We will go on until the end. And while we are here, why don t you enjoy sharing our story and our pictures?

Eu amo :
Musica-especialmente bossa nova- e a que toca aqui e PASSEAR do Helio Zaggaglia e eu canto!, gosto de dormir, amigos, cinema, filmes, shopping!!
Mas amo de paixao meus filhotes, o meu amor, minha familia e JESUS.


Eu odeio:
Inveja, ciume, falsidade, calor de 40 graus, frio com aquela chuva fininha
que nao dah pra usar sombrinha, suco de abacaxi.


Minhas Dicas:

Aulas de Holandes


Flog dos Nossos Filhos:

Fotolog do Filipe

Fotolog do Lucas
Orkut dos Nossos Filhos:

Orkut do Filipe

Orkut do Lucas

Sites interessantes:

BRASILEIROS NA HOLANDA
Mundo Pequeno
Dutch language links
Google - BUSCA
Expatica.com
Dutchnews.nl
IND - Imigracao
Traducoes
Traducoes Altavista
Empregos para quem nao fala holandes
Undutchables, empregos
Jornal O Globo
Tudo sobre a Holanda
Cidade de Eindhoven
Cidade Maravilhosa - Rio!
IBC-Eindhoven
PASTOR CORY HOMEPAGE
English Churches in Holland
E-Kerk - Igrejas na Holanda
Aglow International Eindhoven
English Speaking Aglow in Europe
Igreja Presbiteriana da Tijuca
IECT-Igreja Congregacional Tijuca

Dicas para vir para Holanda:


Blogo aqui também:


Familia Virtual:


Image hosting by Photobucket


Eindhoven:


The WeatherPixie

Rio de Janeiro:

The WeatherPixie



Quer me linkar no seu blog?

Pega meu selo:

Photobucket

Desenho do selo por Patibee!

Volte Sempre!


 Sunday, March 25, 2007                

Bom dia amigos!

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Hoje é domingo. Dia gostoso, de sol por aqui.
Estou bem melhor. A voz ainda não está ok mas não tenho mais dor.

Hoje o post é uma declaração de amor a todos vocês que têm vindo aqui mesmo quando eu não visito vocês.
Achei o poema do Vinicius de Moraes super apropriado para postar aqui, afinal, é muito gostoso sabermos que temos amigos, mesmo que não procuremos sempre.
Obrigada pela visita!!!!

Diário da Dy:
Dy's Diary:

-Sexta-feira fui ao 'koopavond' pois há muito não fazia isso.
Comprei um óculos da Madonna.
Será que vou usar?
Friday we went to "koopavond" a long time we don't do it.
I bought sunglasses from Madonna.
Am I going to use it?


Levamos os meninos no 'Friday Night Live' - programa dos teens e lá vamos nós.
Husbands and wives às compras.
Eu e Lisa - Autumn também estava e Peter e Cory.

We brought the kids to "Friday Night Live" - a programm for the teens.
Husbands and wives went after this to shopping.
Lisa and I - Autumn was together with us and Peter and Cory.


Acredito que na sexta não tenha sido como no mapa abaixo:
I believe that this Friday was not like the map bellow:

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

-A última foto com Sharon, antes do baby chegar:
The last picture with Sharon, before the baby comes:
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

- Nossos amigos Danny and Miguel se mudaram para Limburg!
Aqui uma montagem em homenagem a eles.
Agora teremos que marcar visitas!
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Para todos, desejo uma ótima semana.
Eu vou precisar: "Ending sales quarter" nesta semana. Todo mundo ralando para fechar o trimestre!
 
 Wednesday, March 21, 2007                

Gente, to super ... gripada... atchin!

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Gente, to mal.
Vim aqui rapidinho porque afinal, vcs merecem saber o motivo pelo qual eu ‘sumi’.

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Gripei. Ai, ui, au,

Olhem a foto da primavera do ano passado:
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Olha foto mostrada hoje nos jornais locais:
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Por isso o surto de gripe. Temperaturas baixaram de repente.

Het weer vandaag:
In het westen vallen vanavond nog een paar buien,die langzaam wegtrekken. In de rest van het land komen wolkenvelden voor waaruit in het oosten plaatselijk wat lichte regen valt. De temperaturen dalen tot rond 3 graden. Morgenochtend schijnt alleen in het westen mogelijk de zon nog even,maar vanuit het oosten breidt de regen zich heel langzaam verder uit. Bij een kille noordenwind wordt het slechts 7 graden. Die noordenwind is aan zee krachtig en af en toe ook hard.

Traduzindo: Temperaturas não passaram de 7 graus. De manhã? Uns 3 quando eu saí para trabalhar.

Amanhã vou ficar em casa.

A gente se fala.

Eu tenho respostas para todos vocês sobre o post anterior. Mas fica para a próxima!
 
 Wednesday, March 14, 2007                

Uma carta a uma amiga

(cortei partes e deixei o essencial)

Quem sabe você queira ler e se identifique comigo?

Eu passei ‘maus bocados’ aqui e o blog foi uma forma de 'soltar a língua'.
Agora, já adaptada, eu não falo tanto de mim, mas vejo muitas amigas que ainda contam tudo.
Se assim ajuda, porque não?
Olha, volta e meia marido diz que precisamos falar mais Holandês (novidade!) afinal estamos aqui há 3 anos.

Eu confesso que detesto o idioma Holandês e esse é um dos motivos pelos quais eu ainda não sou fluente, pois acho a língua feia, ridícula mistura de Inglês/Alemão/Francês e sem a menor utilidade.
Mas fazer o quê? Casei com um holandês e ficar sem entender é horrível, pois a conversa rola e quando não se entende, passa-se por 'burra' - a não ser o meu 'manager'- americano, e como tal, não aprende idioma de ninguém, certo? Todos falam a língua dele.
Anyway...
Mas resolvi me adaptar para poder viver aqui. Hoje falo o idioma. Dá para o gasto, diria.
(...)
Aliás como disse ao meu filho essa semana: Brasil nunca me 'deu nada'. Nunca consegui alcançar meus objetivos lá. De lá só sinto falta da minha família. Nem da cidade eu sinto falta. Calor, ruas esburacadas, medo dos trombadinhas, assaltantes, marginais. Não sinto falta de nada disso. Não sinto falta das propagandas de mulheres nuas o tempo todo, de programas de TV obcenos a todo instante; não sinto falta de novelas em que todos os casais se separam, os casais são sempre formados após separações, enfim, aquele ambiente propício para as famílias se desfazerem: Não sinto falta.
Talvez assim, eu tenha conseguido me adaptar. Sei lá.

Se for para fazer um ‘adendo’: Sinto falta dos shoppings abertos até as 10 da noite com cinemas, e tudo o mais. Só na Alemanha e na França temos isso. Por aqui o povo acha um absurdo! Pra quê? fala sério!
(...)
Claro que o Rio de Janeiro para mim continua sendo a 'Cidade Maravilhosa', claro que eu amo minha família e o Brasil, eu ‘meto o pau’ mas se alguém falar mal eu xingo...rssss
Mas para nos adaptarmos, precisamos querer. Foi difícil para mim.

O Holandês, de um modo geral, não é machão, não manda na mulher, mas acha que sempre tem razão - aliás normal no sexo masculino hahahha
Mas são - em geral- fiéis, companheiros (...)
Mas tb entendem quando temos nosso tempo.
(...)
Acho importante termos amigos que não sejam dele. Acho que isso me ajudou.
(...)

Vai ao Brasil? (...)Eu só fui uma vez até agora!
Primeiro não tinhamos dinheiro. Agora tenho grana para ir e não tenho tempo.
Vc deve aproveitar para rever a família.
Talvez vá sentir o que eu senti e muitas amigas blogueiras sentiram tb: O povo não está esperando por vc. Vc não pertence mais aquele lugar e vc vai ver que aqui já é a sua casa. (...)

Hoje posso afirmar que gosto de morar aqui. Aqui é a minha casa, minha cidade, meu país.
Serei brasileira sempre. Nada vai mudar. Mas aprendi a amar a Holanda. Lugar que me acolheu. Não é lugar perfeito. Isso não existe. Mas que abriu as portas para mim. Podem falar o que quiserem, mas aqui eu cresci.
Enfim, espero ter te ajudado.

Nota da DY:

Você também passou algo semelhante?
Você também ainda procura a adaptação?
Você já está com tudo 'resolvido'?
Você discordou de tudo o que eu disse?
Manda sua opinião! Só não vale xingar que eu deleto! ;)
 
 Sunday, March 11, 2007                

Party! Festa!

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Ontem comemoramos o aniversário da Lisa.
Foi ótimo. Cory foi o ‘chef’!
Eu comi demais. Tudo de bom.

Yesterday we celebrate Lisa’s birthday. It was great. Cory was the chef!
I ate a lot. Great time with our friends.

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Minha amiga Sharon faz aniversário hoje.
Today is Sharon’s birthday.
Gefeliciteerd, Sharon!


Flowers, tulips for Lisa and Sharon!
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Gente, o sol brilha por aqui – até que enfim!
Maravilhoso fim de semana. Fomos a Weert, no markt. Super.
Jantamos ontem com Lisa e família e amigos e hoje tivemos bolo na IBC e celebramos com Sharon.
Desejo a todos um ótimo domingo!

Guys, the sun is shining – finally!
We had a great weekend. We’ve been in Weert, at the market. Super.
We had dinner with Lisa and the family and friends and today we had cake at IBC to celebrate together with Sharon her birthday, too.
I wish a wonderful Sunday to everybody!
 
 Thursday, March 08, 2007                

Dia Internacional da Mulher!

Hoje é o nosso dia!!

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket
Esse buquet de tulipas é para você, minha amiga blogueira que vem sempre por aqui e deixa mensagens que eu amo ler.
Hoje é o dia de comemorarmos nossa independência, nossa luta diária, nossas conquistas.
Essa montagem abaixo é antiga. Blogueira que vem aqui sempre sabe que já postei.
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Se você quiser ver seu rosto por aqui eu vou fazer uma outra acrescentando seu rosto. Leva tempo mas eu vou postar. Quem sabe dia das mães?
Basta mandar a sua foto via email. Não esqueça de dar o nome do blog!
Fica aqui minha rápida homenagem quase no fim do dia.
Hoje tive aula a noite depois do trabalho. Dutch class!
Tá explicado o post tão tarde!

Deixo um beijo para todos e especialmente para vocês, amigas!


Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket
 
 Tuesday, March 06, 2007                

Meus apelidos

Eu vou comentar algo particular. Não conta pra ninguém ok? (lol)

Meu irmão sempre me chamou de Dinha. Tenho amigos que também me chamam assim.
Meus tios costumam me chamar de Didi ou Dida – mas depois do goleiro Dida, esse apelido caiu em desuso hehe
Após o blog, passei a usar Dy, Dyzinha também às vezes uso. Uma prima minha me chama de Duda, só ela sabe porquê.
Mas o meu codinome para o maridon eu não conto não hehehehe
Queria ter outro nome.
Já contei essa estória aqui. Todo mundo já sabe.
Ontem no trabalho recebi um email de um cliente novo: Mr. Naldy.
Fiquei furiosa. Mas não é culpa dele. Já achei o meu nome na internet para homem. Tem mulher e homem com o mesmo nome. Que saco!
Quem foi que inventou a lei que não se pode trocar de nome?
Quem foi?
Esse não tinha nome estranho. Com certeza!
Tá bom, era o nome da minha avó. Mas e daí?
Já que vou um dia virar holandesa poderia ter o direito de trocar o meu nome também.
Que tal um nome holandês para mim?
Sei lá, que tal: Hanna?
Irma, Sofie, Marieke – nome da minha professora de Holandês.
Se pudesse trocar de nome, qual nome eu escolheria. Qual o nome vc acha que eu deveria escolher?
Você gostaria de trocar de nome? Gosta do seu nome?
Pois é... acho que tenho que ficar com o meu mesmo.
Aprendi a gostar dele, já que descobri o seu significado “águia”, lider, etc, já contei aqui também.

Notícias de fim de semana:
Eu disse que fomos a Antwerp. Gente foi muito bom. Pena que o tempo - pra variar - estava ridículo. Resultado: Ficamos entrando e saindo de dentro de loja e shopping. Ah, que coisa 'horrível'!!! hahaha
Compramos um par de alianças novas. Lindas. Qualquer dia ponho a foto aqui.
Achei uma bolsa - aliás um monte. Tudo branca e bege como a da foto anterior. Mas como já tínhamos torrados nossos euros nas alianças, a bolsa ficará para depois. snif snif...
Mas pelo menos sei onde encontrar a bolsa.

Photobucket - Video and Image Hosting
Eu estou com uma preguiça de cão, e como diz meu mano, a dor do parto ‘dói’ mas eu tenho que partir.
Aproveitem bem a semana!
Bjs a todos!
Photobucket - Video and Image Hosting
 
 Thursday, March 01, 2007                

UPDATE!!!

Gente, chefinho foi bonzinho e a comida não tinha pimenta. Bem, pra ser mais específica: Tinha com e sem pimenta hehehe
Agora está na hora do filme. Vou relaxar que amanhã teremos shopping!
Oba!
Conta aí: O que vocês vão fazer amanhã?


Fim de Semana

Hoje é sexta feira. Eu tenho 3 minutos para postar antes de ir trabalhar hahahaha
Mas não posso deixar vocês sem notícias.
Pra variar aqui chove, se não está chovendo agora, vai chover ainda. Isso é fato. Estamos na Holanda hahahahaha
Hoje é o dia D. Dia de fechar o mês. Tenho números para fechar.
Chefe feliz pois sabemos (nosso time) que iremos fechar os números. Mas mesmo assim ninguém pode faltar hoje.
Chefe feliz, avisou ontem para ninguém levar comida que o almoço será patrocinado por ele.
Ele adora pimenta. Eu detesto. Estou quase levando algo de casa. Acho que vou.
Depois passem aqui para saber como foi o almoço.
ok?
Aqui uma imagem que achei no google sobre 'weekend':
Photobucket - Video and Image HostingPra mim é mais para mostrar o tipo de moinho que também temos aqui.
Moderno, alto, enorme e faz a Holanda produzir energia através do vento. ALiás seria ótimo se o Brasil fizesse o mesmo. Afinal nosso país tem muito vento.
Mas isso fica para outro papo.
Agora para mim foto boa é essa aqui:
Photobucket - Video and Image Hosting
Nova coleção primavera-verão 2007. Lu, você tinha razão: tudo branquinho e bege por aqui!
Já compraram alguma bolsa nova?
Eu comprei uma grande mas marrom. Vou ver se encontro uma desse tipo!
Me contem o que vão fazer neste fim de semana?
O CD continua. Quando ficar pronto, conto aqui!
Bom fim de semana !!!
 

Patiplates Exclusivas + Alle Rechte vorbehalten + Todos os Direitos reservados + Dy na Holanda Blog