D y na H o l a n d a

<body ><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d9613165\x26blogName\x3dDynaHolanda\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttps://dynaholanda.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_US\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://dynaholanda.blogspot.com/\x26vt\x3d-5652315787570153027', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe", messageHandlersFilter: gapi.iframes.CROSS_ORIGIN_IFRAMES_FILTER, messageHandlers: { 'blogger-ping': function() {} } }); } }); </script>

O Casal:

em portugues:

Carioca do Rio de Janeiro,casada com o holandes Peter,de Amsterdam.
Nos nos casamos no Rio, em abril de 2003 e chegamos a Holanda em dezembro de 2003.
Conheci o Peter em janeiro de 2001. Ele foi ao Brasil, de ferias. Naquela epoca, eu morava em Sao Paulo - pois estava terminando o meu curso de Direito.
Hoje ja estamos mais adaptados a toda essa mudanca. Ainda falta muita coisa. Leva tempo. Mas valeu pena. Estamos felizes.
Ja passamos muita coisa. Ja conseguimos falar um pouco o holandes. Os meninos ja falam tudo. Entendo bastante. Por que nao dizer muito? Falo menos que isso (rs...). Peter ja entende mais portugues do que diz saber. Desistir? Nunca. Vamos ate o fim em tudo. E enquanto prosseguimos, voce aproveita e compartilha com a gente da nossa historia e nossas fotos!!

in English:

Naldy, Brazilian, from Rio de Janeiro, married to the Dutch Peter, from Amsterdam.
We married in Rio on April 2003 and started living together in Holland in December, 2003.
I met Peter in january, 2001.In Brazil. He was on vacation. At that time I was living in Sao Paulo because I was finishing my studies to become a lawyer.
Now we are more used to our new life here. Off course there are so many things to know, to learn. It takes time. But it is worth it.
We are happy.
We have experienced a lot. I can speak some Dutch. The kids can speak Dutch already. I could say a lot. I talk less than this. (lol). Peter understands more Portuguese than he tells us! Give up? Never. We will go on until the end. And while we are here, why don t you enjoy sharing our story and our pictures?

Eu amo :
Musica-especialmente bossa nova- e a que toca aqui e PASSEAR do Helio Zaggaglia e eu canto!, gosto de dormir, amigos, cinema, filmes, shopping!!
Mas amo de paixao meus filhotes, o meu amor, minha familia e JESUS.

Eu odeio:
Inveja, ciume, falsidade, calor de 40 graus, frio com aquela chuva fininha
que nao dah pra usar sombrinha, suco de abacaxi.

Minhas Dicas:

Aulas de Holandes

Flog dos Nossos Filhos:

Fotolog do Filipe
Fotolog do Lucas
Orkut dos Nossos Filhos:

Orkut do Filipe
Orkut do Lucas

Sites interessantes:

BRASILEIROS NA HOLANDA
Mundo Pequeno
Dutch language links
Google - BUSCA
Expatica.com
Dutchnews.nl
IND - Imigracao
Traducoes
Traducoes Altavista
Empregos para quem nao fala holandes
Undutchables, empregos
Jornal O Globo
Tudo sobre a Holanda
Cidade de Eindhoven
Cidade Maravilhosa - Rio!
IBC-Eindhoven
PASTOR CORY HOMEPAGE
English Churches in Holland
E-Kerk - Igrejas na Holanda
Aglow International Eindhoven
English Speaking Aglow in Europe
Igreja Presbiteriana da Tijuca
IECT-Igreja Congregacional Tijuca

Dicas para vir para Holanda:

Blogo aqui também:

Familia Virtual:

Eindhoven:

Rio de Janeiro:

Quer me linkar no seu blog?

Pega meu selo:

Desenho do selo por Patibee!

Volte Sempre!

Wednesday, March 21, 2007

Gente, to super ... gripada... atchin!

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Gente, to mal.
Vim aqui rapidinho porque afinal, vcs merecem saber o motivo pelo qual eu ‘sumi’.

Gripei. Ai, ui, au,

Olhem a foto da primavera do ano passado:

Olha foto mostrada hoje nos jornais locais:

Por isso o surto de gripe. Temperaturas baixaram de repente.

Het weer vandaag:
In het westen vallen vanavond nog een paar buien,die langzaam wegtrekken. In de rest van het land komen wolkenvelden voor waaruit in het oosten plaatselijk wat lichte regen valt. De temperaturen dalen tot rond 3 graden. Morgenochtend schijnt alleen in het westen mogelijk de zon nog even,maar vanuit het oosten breidt de regen zich heel langzaam verder uit. Bij een kille noordenwind wordt het slechts 7 graden. Die noordenwind is aan zee krachtig en af en toe ook hard.

Traduzindo: Temperaturas não passaram de 7 graus. De manhã? Uns 3 quando eu saí para trabalhar.

Amanhã vou ficar em casa.

A gente se fala.

Eu tenho respostas para todos vocês sobre o post anterior. Mas fica para a próxima!

3 Comments:

Anonymous said...: Essa gripe tambem me pegou na semana passaada e me deixou afaastada de tudo, ainda bem melhorei pois estou indo de ferias em uma semana e doente seria terrivel. Passarei por Amesterdan para vistar um amigo de meu marido de lá Belgica, Franca, Espanha e enfim Marocos, na volta passarei pela Itália , Praga e Polonia.
Melhoras para voce, beijos; 2:36 PM
Diana Jaspers said...: Hi Naldy,
In which picture is the weather in Holland? I think the green grass and the blossoming trees, or is it cold? The cartoon of the person looking sick tells of cold weather perhaps. I hav a cold right now and feel that that person in the cartoon... blah....hahahaha Do you also have a cold?
Hope all is well for you.
Love ya,
Diana; 4:58 PM
Anonymous said...: Oi Dy...

Aqui tbm a temperatura caiu...alegria de pobre dura pouco mesmo, estes dias até que fez um solzinho gostoso, mas já foi embora dando lugar ao frio, vento e muita chuva.
Fazer o quê ?? Vestir mais roupas quentes, é o jeito né !
Desejo melhoras a vc....

Bjs,; 4:18 AM

Archives

Gente, to super ... gripada... atchin!

3 Comments: