<body ><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d9613165\x26blogName\x3dDynaHolanda\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://dynaholanda.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_US\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://dynaholanda.blogspot.com/\x26vt\x3d-7226695563917687303', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>
 


O Casal:

Photobucket

em portugues:

Carioca do Rio de Janeiro,casada com o holandes Peter,de Amsterdam.
Nos nos casamos no Rio, em abril de 2003 e chegamos a Holanda em dezembro de 2003.
Conheci o Peter em janeiro de 2001. Ele foi ao Brasil, de ferias. Naquela epoca, eu morava em Sao Paulo - pois estava terminando o meu curso de Direito.
Hoje ja estamos mais adaptados a toda essa mudanca. Ainda falta muita coisa. Leva tempo. Mas valeu pena. Estamos felizes.
Ja passamos muita coisa. Ja conseguimos falar um pouco o holandes. Os meninos ja falam tudo. Entendo bastante. Por que nao dizer muito? Falo menos que isso (rs...). Peter ja entende mais portugues do que diz saber. Desistir? Nunca. Vamos ate o fim em tudo. E enquanto prosseguimos, voce aproveita e compartilha com a gente da nossa historia e nossas fotos!!


in English:

Naldy, Brazilian, from Rio de Janeiro, married to the Dutch Peter, from Amsterdam.
We married in Rio on April 2003 and started living together in Holland in December, 2003.
I met Peter in january, 2001.In Brazil. He was on vacation. At that time I was living in Sao Paulo because I was finishing my studies to become a lawyer.
Now we are more used to our new life here. Off course there are so many things to know, to learn. It takes time. But it is worth it.
We are happy.
We have experienced a lot. I can speak some Dutch. The kids can speak Dutch already. I could say a lot. I talk less than this. (lol). Peter understands more Portuguese than he tells us! Give up? Never. We will go on until the end. And while we are here, why don t you enjoy sharing our story and our pictures?

Eu amo :
Musica-especialmente bossa nova- e a que toca aqui e PASSEAR do Helio Zaggaglia e eu canto!, gosto de dormir, amigos, cinema, filmes, shopping!!
Mas amo de paixao meus filhotes, o meu amor, minha familia e JESUS.


Eu odeio:
Inveja, ciume, falsidade, calor de 40 graus, frio com aquela chuva fininha
que nao dah pra usar sombrinha, suco de abacaxi.


Minhas Dicas:

Aulas de Holandes


Flog dos Nossos Filhos:

Fotolog do Filipe

Fotolog do Lucas
Orkut dos Nossos Filhos:

Orkut do Filipe

Orkut do Lucas

Sites interessantes:

BRASILEIROS NA HOLANDA
Mundo Pequeno
Dutch language links
Google - BUSCA
Expatica.com
Dutchnews.nl
IND - Imigracao
Traducoes
Traducoes Altavista
Empregos para quem nao fala holandes
Undutchables, empregos
Jornal O Globo
Tudo sobre a Holanda
Cidade de Eindhoven
Cidade Maravilhosa - Rio!
IBC-Eindhoven
PASTOR CORY HOMEPAGE
English Churches in Holland
E-Kerk - Igrejas na Holanda
Aglow International Eindhoven
English Speaking Aglow in Europe
Igreja Presbiteriana da Tijuca
IECT-Igreja Congregacional Tijuca

Dicas para vir para Holanda:


Blogo aqui também:


Familia Virtual:


Image hosting by Photobucket


Eindhoven:


The WeatherPixie

Rio de Janeiro:

The WeatherPixie



Quer me linkar no seu blog?

Pega meu selo:

Photobucket

Desenho do selo por Patibee!

Volte Sempre!


 Thursday, April 27, 2006                

Primavera, finalmente! Spring, finally!

Gente, o tempo esquentou, sol quase todo dia, as árvores já nao estao mais ‘peladas’-como os meninos dizem, e os passarinhos andam ‘assanhados’, correndo atrás das ‘passarinhas’. Ou seja, a primavera está no ar!
Guys, the weather is warmer, we have sun almost everyday, the trees are now different, the birds are happy and running after their partners. Spring in the air!

Minha dieta anda ‘de vento em popa’. De vez em quando fico com vontade de comer algo ‘proibido’ mas, a vontade de entrar novamente nas roupitchas de verao e de me olhar no espelho e ver aquela Dy que eu conhecia é mais forte. Já entro em roupas que antes nao conseguia. Iupiiii
I keep up my diet. Sometimes I want to eat something ‘forbidden’ but then the wish to fit in my old clothes is stronger. I can already fit in some of them. Iuppiii

Minha rotina tem sido trabalhar, o que faz bem para o bolso, e o tempo que tenho eu quero curtir mama. Maridon está amando a presence dela aqui, afinal, ele chega em casa, o cafezinho está pronto, tudo super organizado, ela adora ir as compras, por isso está sempre sabendo daquela promoçao da semana. Aliás, era eu quem fazia isso hehehe
Detalhe: a mamy comprou bolsas. Eu fiz uma foto, mas como estou no trabalho nao vou colocar aqui agora. Mas depois vcs voltem para ver o update do post, ok?
Aqui deixo com vcs as fotos da primavera:
My routine is to work, which is good for the wallet, and the time I have I wanna enjoy the presence of mom. My darling husband is in love with mom here, cause she loves to arrange everything, when he arrives there is coffee ready.
Detail: mom bought some bags. I made a picture but I cannot show here cause I am at the office right now. So, if you can come back later, you can see the update.
I leave you here with the pictures of the spring:

Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting

Photobucket - Video and Image Hosting
 
 Monday, April 24, 2006                

Preguiça de postar

Oi gente,
Hoje é Segunda e estou com preguiça, como sempre.
Bem, o fim de semana foi tranquilo. Fomos ao centro na Sexta a noite – koopavond, ou seja, dia de compras até mais tarde. Saí do trabalho e peguei mamy. Lucas tb quis ir.
Sábado fomos `a Praxis - loja enorme com tudo para o lar - desde material para você reformar a casa toda até plantinha de jardim. Fomos comprar tudo para nossa varanda. Compramos flores lindas. Depois vou tirar fotos.
Eu estou ficando preguiçosa para fotos. Compramos um piso para o balkon que ficou super.
Domingo fomos a IBC e depois d.Su queria ver moinhos. Tem um em Veldhoven mas uma senhora nos informou que na Segunda semana de maio, ou melhor, no Segundo Sábado de maio, dia 13, será o dia dos moinhos funcionarem. O dono do moinho de Veldhoven estará aqui e nós poderemos visitá-lo por dentro tb.
Eu nem sabia que só aqui em Noord Brabant temos 131 moinhos, de diferentes tipos e funções: uns são para água, outros para milho, enfim, vou ver o site e depois coloco aqui pois estou no trabalho.
Pra quem quiser ver qual o que nós vimos ontem:
http://www.dewindmolen.nl/site.php
Ah meu colega de trabalho achou uma página que traz todos os moinhos na Holanda, dependendo da regiao. Claro que está em holandês hehe, mas pelo menos as fotos dá pra ver.
http://www.molens.nl/

Bem, o tempo melhorou. Ontem fez sol, hoje tb. A temperatura melhorou bastante.
Agora já não temos que colocar aqueles casacos de frio.
Tirei fotos ontem. Vou ver se consigo postar aqui ou no website mais tarde.
Teve o aniversário de meu sobrinho Vinicius, nem postei. Que tia hein!
Vou chegar em casa e quem sabe consigo atualizar isso aqui.
Agora vou indo. Tá na hora do almoço.
Gente, perdoem a falta de visitas a vcs. Mas a estória vcs sabem: mamy aqui comigo.
Mas não me deixem ok? Hehehehe
Olha o apelo melodramático! Credo…
Beijos a todos!
 
 Thursday, April 20, 2006                

Oi para todos!

Gente, estou sumida, eu sei, mas vcs sabem o porquê. Com mamy por aqui, todo o tempo que temos queremos passear, curtir.
Mas hoje resolve fazer um resumo das atividades.
Sábado: fomos a Madurodam. O tempo não estava lá essas coisas, mas mesmo assim valeu . Ficamos resfriadas hahahaha mas foi bom. As fotos estão no nosso fotolog. Cliquem em 2006.Ali, temos as fotos do batizado dos meninos e também da nossa ida ao Madurodam.
Pois é… marido atualizou. Mas ainda faltam as fotos de Paris, pode isso?
Um dia a gente vai colocar. Eu já nem prometo mais.
Domingo: foi o batizado com almoço na IBC. As fotos e o filme estão no fotolog.
Segunda: foi feriado por aqui mas eu trabalhei. Os kids ficaram em casa e estava tudo fechado nesta cidade.
Ontem tive folga. Fomos `a Alemanha – Oberhausen. Na verdade, fomos ao maior shopping center do pedaço. O shopping é como o Morumbi -SP ou Barrashopping-RJ, para quem conhece os shoppings do Brasil. Bem, para EUA eu não lembro mais os nomes, mas lá os shoppings são todos grandes. Aqui na Holanda não temos nenhum como este ‘Centrum’. Neste shopping tinha uma praça de Alimentação enorme com comidas de toda a Europa e Asia. Mas como estou de dieta, comprei a tal salada do Mac Donald’s.
Cafés maravilhosos. Eu pedi um médio e veio numa caneca que mais parecia aquelas da OKTOBERFEST para chop. Enorme! Morri de rir e pensei, imagina se tivesse pedido a grande? Aqui eu sempre peço grande pois a pequena é mesmo pequena, tipo xícara de cafezinho no Brasil.
Mamy estava que nem ‘pinto no lixo’. Tadinho do maridon. Ele andava 20 metros e a gente dizia: peraí, amor. Ele sentava e a gente entrava nas lojas.
Eu vou tirar uma foto do que ela comprou para postar depois, pois estou no trabalho agora. Mas tudo o que brilha, ela comprou. Hahahah 'madame brilho' ou 'Mrs.Glitter'!
Super.
Bem, agora fico por aqui. Tenho cliente na linha. BJS a todos!

‘Short version’

Guys, sorry for being away for so long, but with mom here the time I have we spend together. But today I post just to update the news for you.
Saturday we went to Madurodam. A beautiful place, sort of mini Netherlands. We have pictures in our homepage. Click here in fotolog and then in 2006. There you also can see the pictures of the baptism on Sunday.
Monday I worked here but yesterday I had a free day. We went to Germany – Oberhausen. It’s better to say that we we went to the biggest shopping centre of Europe. (at least I haven’t seen any other so big like this one).
It was wonderful. For me and mom, off course. Peter had to walk, stop, walk, stop. But he knew it should be like this.
Wonderful coffee. Big place to eat. All kind of foods from all over Europe. I am still on a diet so I took chef salad from Mac Donald’s.
I would write more but I have a customer waiting for me. I d rather go.
I hope I can visit you this week.
Kisses to you all.
 
 Sunday, April 16, 2006                

Baptism of Filipe and Lucas

Queridos, hoje é um dia muito especial para nossa família. Filipe e Lucas foram batizados.Aqui, Pastor Cory com Filipe e Lucas.
Dear all, today is a very special day for our family. Filipe and Lucas were just baptized.Here, Pastor Cory with Filipe and LucasImage hosting by Photobucket
Aqui o Lucas dentro d'água/Here Lucas under the water:Image hosting by Photobucket
Aqui Filipe dizendo SIM/Here Filipe saying YES:Image hosting by Photobucket

Se quiserem ver o filme on line, basta clicar em nosso FOTOLOG aí em cima.

If you want to see the movie on line, just clic in our FOTOLOG above.
Este foi um domingo super feliz.
This was a very happy sunday.
Desejo a todos uma semana cheia de paz e amor!
I wish you all a week full of peace and love!
 
 Wednesday, April 12, 2006                

Vrolijk Pasen!

Image hosting by Photobucket

Gente, este post não é definitivo. Mas como não quero deixar vcs sem notícias resolvi postar hoje rapidinho, antes de ir trabalhar.
Vrolijk Pasen ou Feliz Páscoa: Esse é o meu desejo a todos.
Claro que a Páscoa é muito mais que ovos, coelhos, e chocolate. Para mim, Páscoa é vida, libertação. Dados históricos: O Povo judeu foi libertado do Egito. Para os cristãos significa a vida que recebemos através de Jesus.
Como recebi um cartão lindo da Meiroca - obrigada amiga! resolvi postar aqui tb, ainda mais que está escrito em todas as línguas
Image hosting by Photobucket

Relatório:

Eu estou bem. A dieta já está trazendo resultados mas como ainda está no início, vou falar mais sobre isso no próximo post. Assistam os próximos capítulos da novela 'A Dieta que você sempre quis fazer mas nunca teve coragem'. Mamãe está por aqui comigo. Os meninos estão adorando. Comprei até uma máquina de costura só para ela fazer umas bobagens pois os netos ficam logo pedindo. Mas nada de mais. Só para ela ter algo a mais para se distrair.(Acho que já tinha escrito isto antes).
Lembram que ela disse que iria dirigir aqui? Pois é... desistiu. Eu sabia. Mas não ia dizer nada, né?
Eu tenho direito a folgas no trabalho e como meu horário é só depois das 10 da manhã, ainda dá para aproveitar parte da manhã com ela. Tem sido legal. Aqui o sol se põe já bem mais tarde. Lá pelas 8:30 da noite. Aí o dia rende mais. Pelo menos a sensação de que o dia não terminou é bem legal. As temperaturas da primavera ainda não chegaram como deveria. Temos tido entre 10 e 12 graus - no máximo, o que não é comum nesta época do ano. Normalmente já deveríamos ter uns 15 - o que para aqui já é considerado 'quentinho', ainda mais se não tem vento. Mas ainda bem que a mamãe já morou comigo em Sampa. Eu disse a ela: 'Vem preparada para sentir o inverno de SP'. E foi dito e feito.
Mas como tudo por aqui é aquecido, então tá beleza.
Marcamos já uns passeios para este fim de semana. A primeira semana foi mais para ela relembrar a cidade aqui e conhecer a igreja da gente.

Não quero prometer, mas vou tentar tirar umas fotinhos que este blog está ficando muito 'jornal'!
Se der eu ainda escrevo antes da Páscoa. Se eu postar, vai ter fotos. Então aproveitem, para aqueles 'proletários' (que nem eu, ui ) que vão trabalhar neste findi e não vão viajar, passem por aqui e visitem o blog ok?
E deixem mensagem, pois com o meu counter eu até já sei quando vcs passam e não escrevem hihihi
Eu adoooro quando vcs escrevem.
Mesmo quando não tenho tempo para retornar no mesmo dia.
Nossa isso aqui virou jornal. Mamy está pronta para sairmos. Nossa deixa eu ir!
 
 Sunday, April 09, 2006                

Ai que canseira

Hoje é segunda e estou 'no bagaço'. Mamy tem mais energia que eu. O fim de semana foi todo de badalação. Acho que estou ficando velha para tanta programação (hahaha)
Ainda não tirei uma foto, acreditam? Que coisa. Hoje estou com a câmera pois a primavera está por aqui. As árvores ainda estão 'peladas' mas acho que esta semana vamos ter aquela 'explosão de cores' com todas as flores e todas as árvores enchendo de folhas e flores. É muito bonito de se ver. Vou ver se tiro umas fotos do 'antes e depois' das paisagens aqui para quem ainda não sabe como é ter uma noção.
Fotos de mamy aqui pois não tirei nenhuma. Filmamos mas esquecemos de tirar fotos.

Notícias de Eindhoven: PSV foi campeão do campeonato da Holanda pela 19a vez. A cidade estava lotada de dutchjes cantando e dançando todos em vermelho/branco - cores do PSV. Alex e Gomes são os astros, nossos brasileiros no time.
Image hosting by Photobucket

Dieta: Estou indo bem. Perdi uns centímetros na cintura. Afinal, o que importa mesmo é o manequim e não quantos kilos vc perde. Aprendi isso há pouco tempo.Pois quando vamos comprar uma roupa, ninguém nos pergunta quantos kilos a gente tem, mas qual é o seu manequim, certo?

Agora pra animar a segunda (ai que canseira!) deixo uma gif com um sutien que é uma beleza (hehe)
Image hosting by Photobucket
 
 Thursday, April 06, 2006                

Relatório / Repport

Olhem essa receitinha 3B: boa, bonita e barata!Achei super.

http://panelinha.ig.com.br/receita.phtml?cod_rec=1093


Meninas, não tenho visitado muitos blogs mas espero que entendam. Mamy está aqui e eu estou trabalhando entao o tempo livre quero curtir. Ela ainda vai aprender a vir aqui para almocarmos juntas. Tá sendo legal, acordo super cedo só para passar boa parte da manhã com ela. Tenho saído de casa as 10:15 chegando em cima da hora para aproveitar todos os minutos. Os meninos chegam da escola `a tarde e assim podem ficar com a avó. Assim ela não fica muito tempo sozinha.
Na hora do almoco eu telefono. Sei que a conta vai vir daquele tamanho, mas é minha mae e não é todo dia que se tem mãe perto, né?

Desmarquei minha aula de holandês de hoje. Mas semana que vem eu vou voltar. Já consigo me comunicar.
Hoje comprei uma máquina de costura de segunda mão que a loja da singer vende. Deu até garantia de 3 meses. Aí pensei : a mãe fica 3 meses então tá bom. Ela tá animada pois ama fazer coisinhas. Os meninos já pediram umas coisas. Ela gosta pois se distrai. Maridon pediu pra ela fazer uma cortinha. Aí eu disse NAO. Mas ela disse que cortina pequena ou só aquela veste ela faz. Será só uma barrinha para por na janela pequena. Mas ela quer fazer uma saia que ela viu aqui. No Mercado eles vendem uns tecidos importados lindíssimos. Está uma febre no Brasil. Aqui custa 5 euros. Lá custam 100 reais. Pode?
Não estou mais estressada para emagrecer. Minha mãe me 'proibiu' de ficar preocupada com isso e disse que é por isso que não consigo voltar ao peso que eu quero pois estou muito agoniada para perder.
A dieta tem sido super gostosa. Enfim, eu confesso que achava que iria ‘sofrer’ mas a chefa sabe mesmo ser uma personal trainer.
Enfim relatorio feito.
BJS
DY
 
 Wednesday, April 05, 2006                

Mamy chegou/Mamy arrived

Image hosting by Photobucket

E o avião atrasou 6 horas... Minha mãe só chegou em Amsterdam às 8:30 da noite. A parte boa foi que no fim das contas eu acabei saindo do trabalho e indo com a familia toda busca-la. A sorte é que aqui a gente consegue ver a escala dos aviões pela Teletekst na TV, o que deu a chance da gente só sair na hora certa. O ruim é que ela não sabia e ficou preocupada com o fato de pensar que estávamos lá por mais de 6 horas no aeroporto de Amsterdam enquanto ela estava em Lisboa. No fim deu tudo certo.
Ontem tirei o dia livre e fomos bater pernas, que ninguém é de ferro -hehehe - e hoje estou até com as pernas doendo.
Agora estou indo trabalhar. Vamos nos encontrar depois e ainda vamos pra fitness hehehe
Detalhe básico: Comecei uma dieta. Vocês vão acompanhar o meu antes e depois ok? Mas só colocarei fotos 'depois'hahahaha
Agora vou indo!
BJs a todos!

'my version'
And the airplane was 6 hours late...my mom arrived in Amsterdam at 8pm.The good part is that because of this I could get her with everybody. The bad part is that she was worried with the fact that we would be at the airport in Amsterdam for 6 hours waiting for her. But we have a system here that we can check the schedule of the airplanes via TV. This gave us the opportunity to go on time to Schipol.
In the end everything was all right.
Yesterday I had a free day from the office and we went shopping - off course! Today I have pain in my legs.
Today I'm gonna work but later we will go to fitness together.
Detail: I started my diet. I will tell you details about my 'before and after'ok? But I will put pictures only of the 'after' hahahahha
Now I must go.
Kisses!
 
 Monday, April 03, 2006                

Hoje é dia da mamy chegar!!

Gente, bom dia.
Hoje o dia vai ser looooongo. Puxa vida. Estou aqui no trabalho. D.Su iria chegar na Holanda na hora do almoço. Mas o avião atrasou e conseguimos telefonar para o aeroporto, apenas para confirmar o numero do voo e soubemos que ela só estará aqui por volta da hora do jantar.
Agora imaginem minha ansiedade!?
Mas pelo menos sei que correu tudo bem com ela, apesar do atraso. Detesto atrasos.
Nem tenho vontade de escrever sobre outras coisas que estão acontecendo.
Fomos jogar boliche sábado passado com o pessoal do meu trabalho. Foi legal. Mas quebrei 3 unhas. arghhhh mas fiz strike!
Estou esperando as fotos que minha colega fez.
Vamos ver. Se chegar eu coloco depois aqui.
Agora só falta mamy chegar por aqui.
Bjs a todos.
 

Patiplates Exclusivas + Alle Rechte vorbehalten + Todos os Direitos reservados + Dy na Holanda Blog