Oi para todos!

Gente, estou sumida, eu sei, mas vcs sabem o porquê. Com mamy por aqui, todo o tempo que temos queremos passear, curtir.
Mas hoje resolve fazer um resumo das atividades.
Sábado: fomos a Madurodam. O tempo não estava lá essas coisas, mas mesmo assim valeu . Ficamos resfriadas hahahaha mas foi bom. As fotos estão no nosso fotolog. Cliquem em 2006.Ali, temos as fotos do batizado dos meninos e também da nossa ida ao Madurodam.
Pois é… marido atualizou. Mas ainda faltam as fotos de Paris, pode isso?
Um dia a gente vai colocar. Eu já nem prometo mais.
Domingo: foi o batizado com almoço na IBC. As fotos e o filme estão no fotolog.
Segunda: foi feriado por aqui mas eu trabalhei. Os kids ficaram em casa e estava tudo fechado nesta cidade.
Ontem tive folga. Fomos `a Alemanha – Oberhausen. Na verdade, fomos ao maior shopping center do pedaço. O shopping é como o Morumbi -SP ou Barrashopping-RJ, para quem conhece os shoppings do Brasil. Bem, para EUA eu não lembro mais os nomes, mas lá os shoppings são todos grandes. Aqui na Holanda não temos nenhum como este ‘Centrum’. Neste shopping tinha uma praça de Alimentação enorme com comidas de toda a Europa e Asia. Mas como estou de dieta, comprei a tal salada do Mac Donald’s.
Cafés maravilhosos. Eu pedi um médio e veio numa caneca que mais parecia aquelas da OKTOBERFEST para chop. Enorme! Morri de rir e pensei, imagina se tivesse pedido a grande? Aqui eu sempre peço grande pois a pequena é mesmo pequena, tipo xícara de cafezinho no Brasil.
Mamy estava que nem ‘pinto no lixo’. Tadinho do maridon. Ele andava 20 metros e a gente dizia: peraí, amor. Ele sentava e a gente entrava nas lojas.
Eu vou tirar uma foto do que ela comprou para postar depois, pois estou no trabalho agora. Mas tudo o que brilha, ela comprou. Hahahah 'madame brilho' ou 'Mrs.Glitter'!
Super.
Bem, agora fico por aqui. Tenho cliente na linha. BJS a todos!

‘Short version’

Guys, sorry for being away for so long, but with mom here the time I have we spend together. But today I post just to update the news for you.
Saturday we went to Madurodam. A beautiful place, sort of mini Netherlands. We have pictures in our homepage. Click here in fotolog and then in 2006. There you also can see the pictures of the baptism on Sunday.
Monday I worked here but yesterday I had a free day. We went to Germany – Oberhausen. It’s better to say that we we went to the biggest shopping centre of Europe. (at least I haven’t seen any other so big like this one).
It was wonderful. For me and mom, off course. Peter had to walk, stop, walk, stop. But he knew it should be like this.
Wonderful coffee. Big place to eat. All kind of foods from all over Europe. I am still on a diet so I took chef salad from Mac Donald’s.
I would write more but I have a customer waiting for me. I d rather go.
I hope I can visit you this week.
Kisses to you all.