<body ><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d9613165\x26blogName\x3dDynaHolanda\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://dynaholanda.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_US\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://dynaholanda.blogspot.com/\x26vt\x3d-7226695563917687303', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>
 


O Casal:

Photobucket

em portugues:

Carioca do Rio de Janeiro,casada com o holandes Peter,de Amsterdam.
Nos nos casamos no Rio, em abril de 2003 e chegamos a Holanda em dezembro de 2003.
Conheci o Peter em janeiro de 2001. Ele foi ao Brasil, de ferias. Naquela epoca, eu morava em Sao Paulo - pois estava terminando o meu curso de Direito.
Hoje ja estamos mais adaptados a toda essa mudanca. Ainda falta muita coisa. Leva tempo. Mas valeu pena. Estamos felizes.
Ja passamos muita coisa. Ja conseguimos falar um pouco o holandes. Os meninos ja falam tudo. Entendo bastante. Por que nao dizer muito? Falo menos que isso (rs...). Peter ja entende mais portugues do que diz saber. Desistir? Nunca. Vamos ate o fim em tudo. E enquanto prosseguimos, voce aproveita e compartilha com a gente da nossa historia e nossas fotos!!


in English:

Naldy, Brazilian, from Rio de Janeiro, married to the Dutch Peter, from Amsterdam.
We married in Rio on April 2003 and started living together in Holland in December, 2003.
I met Peter in january, 2001.In Brazil. He was on vacation. At that time I was living in Sao Paulo because I was finishing my studies to become a lawyer.
Now we are more used to our new life here. Off course there are so many things to know, to learn. It takes time. But it is worth it.
We are happy.
We have experienced a lot. I can speak some Dutch. The kids can speak Dutch already. I could say a lot. I talk less than this. (lol). Peter understands more Portuguese than he tells us! Give up? Never. We will go on until the end. And while we are here, why don t you enjoy sharing our story and our pictures?

Eu amo :
Musica-especialmente bossa nova- e a que toca aqui e PASSEAR do Helio Zaggaglia e eu canto!, gosto de dormir, amigos, cinema, filmes, shopping!!
Mas amo de paixao meus filhotes, o meu amor, minha familia e JESUS.


Eu odeio:
Inveja, ciume, falsidade, calor de 40 graus, frio com aquela chuva fininha
que nao dah pra usar sombrinha, suco de abacaxi.


Minhas Dicas:

Aulas de Holandes


Flog dos Nossos Filhos:

Fotolog do Filipe

Fotolog do Lucas
Orkut dos Nossos Filhos:

Orkut do Filipe

Orkut do Lucas

Sites interessantes:

BRASILEIROS NA HOLANDA
Mundo Pequeno
Dutch language links
Google - BUSCA
Expatica.com
Dutchnews.nl
IND - Imigracao
Traducoes
Traducoes Altavista
Empregos para quem nao fala holandes
Undutchables, empregos
Jornal O Globo
Tudo sobre a Holanda
Cidade de Eindhoven
Cidade Maravilhosa - Rio!
IBC-Eindhoven
PASTOR CORY HOMEPAGE
English Churches in Holland
E-Kerk - Igrejas na Holanda
Aglow International Eindhoven
English Speaking Aglow in Europe
Igreja Presbiteriana da Tijuca
IECT-Igreja Congregacional Tijuca

Dicas para vir para Holanda:


Blogo aqui também:


Familia Virtual:


Image hosting by Photobucket


Eindhoven:


The WeatherPixie

Rio de Janeiro:

The WeatherPixie



Quer me linkar no seu blog?

Pega meu selo:

Photobucket

Desenho do selo por Patibee!

Volte Sempre!


 Wednesday, April 30, 2008                

Dia da Rainha- Koninginnendag!

Gente, procurando informação na minha ‘biblioteca virtual’- com chamo meu site predileto, o google, claaro!- Achei esse site com informações sobre a Holanda.
Perguntas sobre a Holanda

Ok, você nem tá nem aí para isso, só quer saber das fotos do dia da Rainha. Tudo bem. Mas se vc é do grupo das meninas que estão quase vindo para cá, aí vai achar isso o máximo.
Confesso que vim e nunca fiquei lendo demais sobre o assunto. Na verdade, busquei informação jurídica sobre minha situação, sobre direitos etc. Mas como sempre, só sabemos de tudo mesmo, quando já estamos aqui.Mas achei que seria legal informar.
Nossa vai virar jornal. Eu penso em um dia escrever só um pouquinho. Amo esses blogs que conseguem sintetizar o assunto em poucas linhas. Leio e digo : Assim é que tenho que escrever. Mas não adianta. Quem mandou estudar para ser professora e ainda resolvi fazer Direito ? Tinha que dar nisso: Escrevo páginas e páginas como se fossem apenas parágrafos.

Mudando de assunto:
Hoje fez sol. Ual. Para a turma do Brasil: Grandes coisas! Mas para nós que estamos aqui, puxa, finalmente. Eu tenho que dizer que nunca dei valor a isso. Mas agora que vivo nesta parte do mundo, que só temos sol poucos meses ao ano (meses ?? hehe), é motivo de comemoração!

O assunto
Hoje é dia da Rainha: Koninginnedag.
Todo mundo de laranja.
Para quem não sabe, aí vai a explicação : ORANJE DE NASSAU é o nome da família Real. Portanto, em homenagem a rainha usamos laranja neste dia, apesar das cores da Holanda, ou melhor dizendo, Países Baixos, serem Vermelho-branco-azul, o laranja faz parte da cultura holandesa.
Image hosted by Photobucket.com
Assim ficam as cidades neste dia.

NOTA DA BLOGUEIRA QUE VOS ESCREVE

Para quem me visita há tempos já deve ter notado que este post não é novo.
Parte dele foi reeditado e postei hoje.

Reeditei o link, pois havia alterado.
Com isso, você pode até dar uma nova olhada, já que as perguntas mudaram tb de acordo com a nova lei daqui.
Viram só? Blog 'vale à pena ler de novo'

Hoje na verdade fui ao casamento de uma amiga do peito: Lisane e Fernando.
Assim que der coloco uma foto legal.

Mas não menti: Hoje FEZ SOL! e a cidade estava do mesmo jeitinho das fotos que coloquei aqui.

Aproveito para desejar aos que moram por aqui: Feliz FERIADO.
Amanhã é 1 de maio. Feriado no Brasil. Dia do trabalhador. Por aqui tb é.
E dias 4 e 5 celebra-se a libertação da Holanda do nazismo.
Enfim, muito o que celebrarmos.
Meu mano querido comemora mais um ano no dia 2 de maio.Se der eu escrevo algo aqui.
Mas como estamos de férias, não vou prometer.

Beijos a todos.
 
 Friday, April 25, 2008                

FEEL LIKE WORKING TODAY?? /Está com vontade de trabalhar hoje??

Liberando o stress...
Pra animar ...afinal hoje é sexta. Finalmente!!!!


Do you feel like working today ?
Está com vontade de trabalhar hoje?

0011

Tomorrow maybe ?
Amanhã, talvez?
0011

Ehh the day after??
Depois de amanhã??
0011

What about next week??E quem sabe semana que vem??
0011

Next Month??
Mês que vem??
0011

Me Neither....!!
Feel like a party though...

Eu também não...!!
Está a fim de é de festa...
0022

Do you ever get this feeling at work???
Você já se sentiu assim no trabalho???
Photobucket

If so then send this on!
and...
Don't forget to thank your work mates so now and then for all their effort and support by giving them a pat on the back!!!

Se já, então repasse essa mensagem e...
Não se esqueça de agradecer seus colegas de trabalho por todo o esforço deles e apoio dando um bom tapinha nas costas!!!
|
|
|
Photobucket
 
 Thursday, April 17, 2008                

Analfabetismo no Brasil

Photobucket

Fui convidada a participar da blogagem coletiva sobre Analfabetismo no Brasil através do blog da Meire.
Poderiamos falar sobre o Analfabetismo no mundo mas teríamos que escrever um livro,
eu acho.
Fui consultar a internet e no web site WIKIPEDIA tem muita informação.
Vou colocar aqui algumas linhas sobre o que eu encontrei e você pode ler mais
clicando no link.
Mas achei interessante que, ao clicar no assunto, o site primeiro trata de
Alfabetização. Achei que tivesse digitado errado, mas vi que era preciso antes de
mais nada compreender o que significa ser alfabetizado. Assim, podemos escrever
sobre analfabetismo.
Coloco aqui algumas linhas.
Escrevo hoje pois sei que amanhã será IMPOSSÍVEL postar.
Tenho reuniões o dia todo.
Mas não poderia ficar calada.


"A alfabetização consiste no aprendizado do alfabeto e de sua utilização como código
de comunicação. De um modo mais abrangente, a alfabetização é definida como um
processo no qual o indivíduo constrói a gramática e em suas variações. Esse processo
não se resume apenas na aquisição dessas habilidades mecânicas (codificação e
decodificação) do acto de ler, mas na capacidade de interpretar, compreender,
criticar, resignificar e produzir conhecimento. A alfabetização envolve também o
desenvolvimento de novas formas de compreensão e uso da linguagem de uma maneira
geral. A alfabetização de um indivíduo promove sua socialização, já que possibilita
o estabelecimento de novos tipos de trocas simbólicas com outros indivíduos, acesso
a bens culturais e a facilidades oferecidas pelas instituições sociais. A
alfabetização é um fator propulsor do exercício consciente da cidadania e do
desenvolvimento da sociedade como um todo".
Para continuar lendo mais sobre alfabetização, clique AQUI.

"Analfabetismo, como o próprio nome indica, é o desconhecimento do alfabeto, ou seja, a incapacidade de ler e escrever. Segundo a Unesco: 'uma pessoa funcionalmente analfabeta é aquela que não pode participar de todas as atividades nas quais a alfabetização é requerida para uma atuação eficaz em seu grupo e comunidade, e que lhe permitem, também, continuar usando a leitura, a escrita e o cálculo a serviço de seu próprio desenvolvimento e do desenvolvimento de sua comunidade'."
Para fins estatísticos, analfabeta é a pessoa acima de 15 anos que não sabe ler e escrever pelo menos um bilhete simples. O analfabetismo é um grave problema na maioria dos paises subdesenvolvidos, comprometendo o exercício pleno da cidadania e o desenvolvimento sócio-econômico do país. (grifo meu)
Para continuar lendo mais sobre analfabetismo, clique AQUI

***************************************************************

Dados Estatísticos do Analfabetismo no Brasil – IBGE

Censo 2000----------------------------------Censo 2007
População
15 anos ou mais 121.345.463---------------------------------129.533.148
População
Alfabetizada 106.238.159---------------------------------119.738.159
População
Analfabeta 14.694.889-----------------------------------9.794.889

Taxa de analfabetismo 10.83%----------------------------------------5.47%
*******************************************************

7 Anos e a taxa baixou. Vitória? Sim, eu acho que sim, mas...
É suficiente para comemorarmos? Não acredito.
Por que eu digo isso? Porque para que possamos ultrapassar este estigma de 'país em desenvolvimento' para 'país desenvolvido' não temos apenas que ter um povo 'alfabetizado' mas sim um povo com pleno entendimento daquilo que lhe é dito, informado e além de entender, poder também interpretar o significado da informação que lhe é passada. Um povo capaz de julgar uma informação sem depender apenas do que o 'jornal das 8' mostra.

E agora José?
Como ajudar neste processo?
Eu sou professora. Apesar de trabalhar em uma empresa eu também dou aulas a holandeses. Eles já não são analfabetos e conseguem já se comunicar em nosso idioma. Fiquei feliz desta última vez em que pudemos falar sobre a Dengue.
Consegui faze-los pensar sobre os motivos pelos quais a doença se espalhou pelo nosso país.

Acredito que é possível acabar com o analfabetismo em nosso país.
Outros países conseguiram.
Basta ter vontade. Vontade política!
Sem medo de levar o povo à plena conscientização do poder que existe no voto e no motivo pelo qual cada um de nós precisa ir às urnas e assim tentarmos fazer do Brasil um país melhor.
Porque, aqui, longe do Brasil- geograficamente- mas pertinho dele no meu pensamento- vejo como o Brasil é maravilhoso.
Gente, Vamos lutar. Vale à pena.
E como eu sempre digo: DESISTIR? NUNCA!
 
 Friday, April 11, 2008                

Presidente Lula visita Holanda/President Lula visits The Netherlands

O Presidente Luiz Inácio Lula da Silva chegou aos Países Baixos(Holanda) para uma visita oficial de 2 dias.
Ele veio promover o Bio-Ethanol.
Vai encontrar-se hoje com o Primeiro Ministro Balkenende e encontrou-se com a Rainha Beatrix.

Para ver mais detalhes e ver a foto de Lula com a Rainha Beatrix, CLICK AQUI

English
Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva has arrived in The Netherlands for a two-day official visit.
President Lula hopes to promote the sale of bio-ethanol. Brazil is the world's largest producer of bio-ethanol.
He meets the Prime-Minister Balkenende today and yesterday he met Queen Beatrix.
To read more, click for English text HERE

To Read in Dutch and to see the picture, click HERE
 
 Monday, April 07, 2008                

5 Anos - 5 Years

Photobucket

Parece que foi ontem.
Vejo como se fosse um filme em minha mente. Todos os preparativos, eu fazendo as unhas, cabelo, arruma-se o vestido… olha a hora… os meninos se arrumando com o noivo, o noivo nao pode ver a noiva antes… o noivo nao fala Português direito hehehe
O noivo nao entende porque a noiva chega atrasada na igreja.
A noiva explica que no Brasil isso é cultural.
Ok, como o noivo é Holandês, precisamos fazer um acordo: quantos minutos de atraso.
15 minutos. A noiva chega cedo na igreja e resolve dar uma voltinha a mais. O transito fica engarrafado e o atraso passa para 20 minutos. O noivo entra em panico.
Irmao da noiva telefona para o cellular da noiva. Tudo explicado ao noivo.
7:25 a noiva entra na igreja.
Metade dos convidados tb chegam atrasados por causa do mesmo transito.
Calor.
Estamos em Abril e está calor.
Pajens, padrinhos, Pastores, todos lindos. Filmagem, muita luz. Fotos.
A noiva olha para trás e a igreja está lotada.
O Pastor faz a cerimonia em Português e Inglês.
O noivo diz SIM em Português.
A noiva diz Yes ao Noivo em Inglês.
Fotos e mais fotos.
Musica Linda.
O beijo.
A festa. A dança. Puxa … Enquanto escrevo este post o radio toca a nossa musica.
“ …And I miss you as the deserts miss the rain. Parece mágica.
Parece que foi há muito tempo…
Que coisa estranha.
O sentimento: cresce, transforma-se, solidifica, fica diferente, melhor. Nao temos mais aquela coisa de ‘será que ele me ama?’ … .
Bom saber que somos amados.

My quick version

It seems that it was yesterday. I see as if it was a film in my mind. The preparation, I have my nails done, hair, arrange the dress... check the time... the boys getting ready with the groom, the groom cannot see the bride before... the groom does not speak good Portuguese hehehe the fiancé does not understand why the bride has to arrive late in the church. The bride explains that in Brazil this is cultural. Ok, as he is Dutch, we need to make an agreement: how many minutes of delay. 15 minutes. The bride arrives earlier in the church and decides to give one round more. The traffic is chaos and we are 20 minutes late. The groom is in panic. The brother of the bride calls to cellular of the bride. Everything explained the groom. At 7:25 bride enters in the church. Half of the guests also arrives later because of the traffic. It is hot. We are in April and it is hot. Girls and boys, godfathers, Pastors, everybody beautiful. The film, There is too much light. Photos. The bride looks backwards and the church is crowded. The Pastor makes the ceremony in Portuguese and English. The Groom says, “Yes” in Portuguese. The Bride says, “Yes” to the groom in English. Photos and more photos. Pretty song. The kiss. The party. The dance.
Wow... While I write this post the radio plays our song. "... And I miss you the deserts miss the rain”. It seems magical. It seems a long time ago...
The feeling: it grows, it is changed, it became solid, and it is different, better. We don’t have doubts about it .... Good for knowing that we are loved.
 
 Wednesday, April 02, 2008                

Vida corrida

Gente, fico tentando achar um tempo para postar. Aí quando finalmente tenho um tempinho, falta assunto. Ah que desculpa esfarrapada, Dy! você pode dizer...
É... pode ser, mas vc sabe que isso acontece. Sabe que, às vezes por estarmos enrolados no trabalho, temos muito para dizer, mas aí, teria que postar todo dia. Não dá e o assunto passa. Assim para contar tudo seria um livro hehehe
Enfim,
Rssolvi postar sem fotos ou qualquer outro detalhe pois senão nunca voltaria e acabaria deixando o blog mais uma vez abandonado, o coitado.

Trabalho, saúde, lazer... tudo agora vai bem.
Tenho que cuidar mais da saúde, pois abusei por uns tempos e agora preciso tomar cuidado com o colesterol. Que ridículo! vivia fazendo dietas para emagrecer. Mas agora eu preciso mesmo é reeducar-me. Sim, aprender a comer certo.
Além disso o açucar está acima do normal.
Por isso agora acabou a 'farra'.

Quanto ao mais, seguimos no trabalho como de costume.
Isso aqui está parecendo aquelas cartas que temos que escrever e procuramos palavras bonitas hahaha
anyway...

Enquanto isso no trabalho...

E vamos lá que senão esse post fica mais parecendo jornal.
Ontem tive um 'treinamento' com um dos 'malas-mor' do setor. Foi um desastre.
Para o mala, não para mim.
Sabe, tenho o coração mole. Fiquei com pena do sujeito. Sabe aquelas vozes que brigam dentro de nós que nem em um desses comerciais?
hummm bem feito para ele! dizia uma voz.
Mas confesso que a outra voz falava mais forte dentro de mim. Coitado. Não queria estar na pele do cara.
Foi um bombardeio de perguntas de um dos 'todo-poderosos' chefes e de sua commparsa (sabe aquelas puxa-sacos que existe em toda empresa? pois é. imaginem a loira).
O 'mala-mor' quase desfaleceu na cadeira.
Pois é... já diz o ditado: Aqui se faz, aqui se paga. Ou ainda, um dia da caça, outro do caçador...
Ele teve a paga dele.
Mas que eu fiquei com pena, ah fiquei.
Bem, deixa eu ir que aqui já está na hora de eu ir me arrumar.

Foi só um 'update' básico pra vcs saberem que eu estou viva! hehehe
Bjs a todos!
 

Patiplates Exclusivas + Alle Rechte vorbehalten + Todos os Direitos reservados + Dy na Holanda Blog