<body ><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d9613165\x26blogName\x3dDynaHolanda\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://dynaholanda.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_US\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://dynaholanda.blogspot.com/\x26vt\x3d-7226695563917687303', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>
 


O Casal:

Photobucket

em portugues:

Carioca do Rio de Janeiro,casada com o holandes Peter,de Amsterdam.
Nos nos casamos no Rio, em abril de 2003 e chegamos a Holanda em dezembro de 2003.
Conheci o Peter em janeiro de 2001. Ele foi ao Brasil, de ferias. Naquela epoca, eu morava em Sao Paulo - pois estava terminando o meu curso de Direito.
Hoje ja estamos mais adaptados a toda essa mudanca. Ainda falta muita coisa. Leva tempo. Mas valeu pena. Estamos felizes.
Ja passamos muita coisa. Ja conseguimos falar um pouco o holandes. Os meninos ja falam tudo. Entendo bastante. Por que nao dizer muito? Falo menos que isso (rs...). Peter ja entende mais portugues do que diz saber. Desistir? Nunca. Vamos ate o fim em tudo. E enquanto prosseguimos, voce aproveita e compartilha com a gente da nossa historia e nossas fotos!!


in English:

Naldy, Brazilian, from Rio de Janeiro, married to the Dutch Peter, from Amsterdam.
We married in Rio on April 2003 and started living together in Holland in December, 2003.
I met Peter in january, 2001.In Brazil. He was on vacation. At that time I was living in Sao Paulo because I was finishing my studies to become a lawyer.
Now we are more used to our new life here. Off course there are so many things to know, to learn. It takes time. But it is worth it.
We are happy.
We have experienced a lot. I can speak some Dutch. The kids can speak Dutch already. I could say a lot. I talk less than this. (lol). Peter understands more Portuguese than he tells us! Give up? Never. We will go on until the end. And while we are here, why don t you enjoy sharing our story and our pictures?

Eu amo :
Musica-especialmente bossa nova- e a que toca aqui e PASSEAR do Helio Zaggaglia e eu canto!, gosto de dormir, amigos, cinema, filmes, shopping!!
Mas amo de paixao meus filhotes, o meu amor, minha familia e JESUS.


Eu odeio:
Inveja, ciume, falsidade, calor de 40 graus, frio com aquela chuva fininha
que nao dah pra usar sombrinha, suco de abacaxi.


Minhas Dicas:

Aulas de Holandes


Flog dos Nossos Filhos:

Fotolog do Filipe

Fotolog do Lucas
Orkut dos Nossos Filhos:

Orkut do Filipe

Orkut do Lucas

Sites interessantes:

BRASILEIROS NA HOLANDA
Mundo Pequeno
Dutch language links
Google - BUSCA
Expatica.com
Dutchnews.nl
IND - Imigracao
Traducoes
Traducoes Altavista
Empregos para quem nao fala holandes
Undutchables, empregos
Jornal O Globo
Tudo sobre a Holanda
Cidade de Eindhoven
Cidade Maravilhosa - Rio!
IBC-Eindhoven
PASTOR CORY HOMEPAGE
English Churches in Holland
E-Kerk - Igrejas na Holanda
Aglow International Eindhoven
English Speaking Aglow in Europe
Igreja Presbiteriana da Tijuca
IECT-Igreja Congregacional Tijuca

Dicas para vir para Holanda:


Blogo aqui também:


Familia Virtual:


Image hosting by Photobucket


Eindhoven:


The WeatherPixie

Rio de Janeiro:

The WeatherPixie



Quer me linkar no seu blog?

Pega meu selo:

Photobucket

Desenho do selo por Patibee!

Volte Sempre!


 Monday, April 07, 2008                

5 Anos - 5 Years

Photobucket

Parece que foi ontem.
Vejo como se fosse um filme em minha mente. Todos os preparativos, eu fazendo as unhas, cabelo, arruma-se o vestido… olha a hora… os meninos se arrumando com o noivo, o noivo nao pode ver a noiva antes… o noivo nao fala Português direito hehehe
O noivo nao entende porque a noiva chega atrasada na igreja.
A noiva explica que no Brasil isso é cultural.
Ok, como o noivo é Holandês, precisamos fazer um acordo: quantos minutos de atraso.
15 minutos. A noiva chega cedo na igreja e resolve dar uma voltinha a mais. O transito fica engarrafado e o atraso passa para 20 minutos. O noivo entra em panico.
Irmao da noiva telefona para o cellular da noiva. Tudo explicado ao noivo.
7:25 a noiva entra na igreja.
Metade dos convidados tb chegam atrasados por causa do mesmo transito.
Calor.
Estamos em Abril e está calor.
Pajens, padrinhos, Pastores, todos lindos. Filmagem, muita luz. Fotos.
A noiva olha para trás e a igreja está lotada.
O Pastor faz a cerimonia em Português e Inglês.
O noivo diz SIM em Português.
A noiva diz Yes ao Noivo em Inglês.
Fotos e mais fotos.
Musica Linda.
O beijo.
A festa. A dança. Puxa … Enquanto escrevo este post o radio toca a nossa musica.
“ …And I miss you as the deserts miss the rain. Parece mágica.
Parece que foi há muito tempo…
Que coisa estranha.
O sentimento: cresce, transforma-se, solidifica, fica diferente, melhor. Nao temos mais aquela coisa de ‘será que ele me ama?’ … .
Bom saber que somos amados.

My quick version

It seems that it was yesterday. I see as if it was a film in my mind. The preparation, I have my nails done, hair, arrange the dress... check the time... the boys getting ready with the groom, the groom cannot see the bride before... the groom does not speak good Portuguese hehehe the fiancé does not understand why the bride has to arrive late in the church. The bride explains that in Brazil this is cultural. Ok, as he is Dutch, we need to make an agreement: how many minutes of delay. 15 minutes. The bride arrives earlier in the church and decides to give one round more. The traffic is chaos and we are 20 minutes late. The groom is in panic. The brother of the bride calls to cellular of the bride. Everything explained the groom. At 7:25 bride enters in the church. Half of the guests also arrives later because of the traffic. It is hot. We are in April and it is hot. Girls and boys, godfathers, Pastors, everybody beautiful. The film, There is too much light. Photos. The bride looks backwards and the church is crowded. The Pastor makes the ceremony in Portuguese and English. The Groom says, “Yes” in Portuguese. The Bride says, “Yes” to the groom in English. Photos and more photos. Pretty song. The kiss. The party. The dance.
Wow... While I write this post the radio plays our song. "... And I miss you the deserts miss the rain”. It seems magical. It seems a long time ago...
The feeling: it grows, it is changed, it became solid, and it is different, better. We don’t have doubts about it .... Good for knowing that we are loved.

8 Comments:

Blogger Maíra said...

Parabéns!!!! Que venham ainda muitos mais anos!
Bjos

2:55 AM  
Blogger Avassaladora said...

Parabéns Dy, um sonho realizado e um amor duradouro!!!

6:45 AM  
Blogger Só Magui said...

Realmente , dá saudades.Que Deus lhes dê muitos anos de vida juntos.É qeu nem gosto de lembrar do meu casamento visto que Eldes já se foi.

4:28 PM  
Blogger helga31 said...

Maravilhosa data e blog !

Quando o Amor está presente tudo fica diferente.
Felicidades amiga e que Deus sempre ampare este teu lar.

Sigo tua leitora fiel pois contigo Grace,Drica,Verinha aprendi a blogar e gostar.

Beijos de uma distante Ilha da Magia....Floripa

Helga

6:41 PM  
Blogger olhar sobre a vida said...

Ai que lindo Naldy e no dia do meu niver rsss também. Gefeliciteerd...

Muitas bençãos.
Beijo grande.
Karla:)

9:26 AM  
Blogger Ely said...

Parabéns pelo lindo casamento! Tenho certeza que vão vir muitos e muitos anos... Que sua Felicidade seja eterna!!!

1:12 PM  
Blogger Elizangela Morais said...

Parabéns pelo lindo casamento! Tenho certeza que vão vir muitos e muitos anos... Que sua Felicidade seja eterna!!!

1:17 PM  
Blogger Diana Jaspers said...

Wishing you and Peter a "Happy Anniversary!"

Love you!

Diana

3:10 AM  

Post a Comment

<< Home

 
 

Patiplates Exclusivas + Alle Rechte vorbehalten + Todos os Direitos reservados + Dy na Holanda Blog