<body ><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d9613165\x26blogName\x3dDynaHolanda\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://dynaholanda.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_US\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://dynaholanda.blogspot.com/\x26vt\x3d-7226695563917687303', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>
 


O Casal:

Photobucket

em portugues:

Carioca do Rio de Janeiro,casada com o holandes Peter,de Amsterdam.
Nos nos casamos no Rio, em abril de 2003 e chegamos a Holanda em dezembro de 2003.
Conheci o Peter em janeiro de 2001. Ele foi ao Brasil, de ferias. Naquela epoca, eu morava em Sao Paulo - pois estava terminando o meu curso de Direito.
Hoje ja estamos mais adaptados a toda essa mudanca. Ainda falta muita coisa. Leva tempo. Mas valeu pena. Estamos felizes.
Ja passamos muita coisa. Ja conseguimos falar um pouco o holandes. Os meninos ja falam tudo. Entendo bastante. Por que nao dizer muito? Falo menos que isso (rs...). Peter ja entende mais portugues do que diz saber. Desistir? Nunca. Vamos ate o fim em tudo. E enquanto prosseguimos, voce aproveita e compartilha com a gente da nossa historia e nossas fotos!!


in English:

Naldy, Brazilian, from Rio de Janeiro, married to the Dutch Peter, from Amsterdam.
We married in Rio on April 2003 and started living together in Holland in December, 2003.
I met Peter in january, 2001.In Brazil. He was on vacation. At that time I was living in Sao Paulo because I was finishing my studies to become a lawyer.
Now we are more used to our new life here. Off course there are so many things to know, to learn. It takes time. But it is worth it.
We are happy.
We have experienced a lot. I can speak some Dutch. The kids can speak Dutch already. I could say a lot. I talk less than this. (lol). Peter understands more Portuguese than he tells us! Give up? Never. We will go on until the end. And while we are here, why don t you enjoy sharing our story and our pictures?

Eu amo :
Musica-especialmente bossa nova- e a que toca aqui e PASSEAR do Helio Zaggaglia e eu canto!, gosto de dormir, amigos, cinema, filmes, shopping!!
Mas amo de paixao meus filhotes, o meu amor, minha familia e JESUS.


Eu odeio:
Inveja, ciume, falsidade, calor de 40 graus, frio com aquela chuva fininha
que nao dah pra usar sombrinha, suco de abacaxi.


Minhas Dicas:

Aulas de Holandes


Flog dos Nossos Filhos:

Fotolog do Filipe

Fotolog do Lucas
Orkut dos Nossos Filhos:

Orkut do Filipe

Orkut do Lucas

Sites interessantes:

BRASILEIROS NA HOLANDA
Mundo Pequeno
Dutch language links
Google - BUSCA
Expatica.com
Dutchnews.nl
IND - Imigracao
Traducoes
Traducoes Altavista
Empregos para quem nao fala holandes
Undutchables, empregos
Jornal O Globo
Tudo sobre a Holanda
Cidade de Eindhoven
Cidade Maravilhosa - Rio!
IBC-Eindhoven
PASTOR CORY HOMEPAGE
English Churches in Holland
E-Kerk - Igrejas na Holanda
Aglow International Eindhoven
English Speaking Aglow in Europe
Igreja Presbiteriana da Tijuca
IECT-Igreja Congregacional Tijuca

Dicas para vir para Holanda:


Blogo aqui também:


Familia Virtual:


Image hosting by Photobucket


Eindhoven:


The WeatherPixie

Rio de Janeiro:

The WeatherPixie



Quer me linkar no seu blog?

Pega meu selo:

Photobucket

Desenho do selo por Patibee!

Volte Sempre!


 Monday, August 28, 2006                

Good Morning! Bom Dia!

Dear friends,

Photobucket - Video and Image Hosting

The wedding of Joyce and Stefan, our friends in IBC, was yesterday.
We made a DVD of the wedding for them.
This link is only a short part to show you the
first wedding at IBC with Pastor Cory!
If you want to see, please

CLICK HERE


Enjoy!

Tonight I will try to update with the pictures we took from this beautiful event.
Have a nice week!


Minha versão:
Oi queridos amigos,

Ontem foi o casamento de nossos amigos da IBC, Joyce e Stefan.
Nós fizemos um DVD com a filmagem do casamento para eles.
Mas fizemos uma 'short version' para mostrarem a vocês o primeiro casamento em nossa igreja com Pastor Cory!
Se quiserem ver,
CLIQUEM AQUI

Aproveitem!

Aqui uma foto do casal com Pastor, esposa e filha:
Photobucket - Video and Image Hosting

Beijos e boa semana a todos!
 
 Friday, August 25, 2006                

Interessante!!! Update

Estou meio que sem assunto novo.
Mas como Filipe precisa de uma bike nova...By the way não cortou o cabelão.
Resolvi ir ao famoso website aqui da Holanda para compra e venda de tudo, simplesmente tudo em Segunda mão. Claro que poderíamos comprar uma nova, mas aqui o produto n.1 de furtos é a bike.
Enfim, como ele vai todo dia para a escola, vamos comprar uma bike 3B: boa, bonita e barata!Para quem quiser ver, clicar no marktplaats.nl


Mas pesquisando sobre isso, claro encontrei de tudo na net.
Aí já viu: veio a ‘inspiration’!
Aqui na Holanda todo mundo quase que sai da barriga da mãe de bike! Hehehe
Olha só:

Foto1: little kids in the ‘traillerbike’ /crianças pequenas na biketrailler
Photobucket - Video and Image Hosting
Foto2: Trailler acoplado`a bike dos paisPhotobucket - Video and Image Hosting
Foto3: agora, cresceu mais um pouco? Vai com mamy ou mom’s bike:
Photobucket - Video and Image Hosting
Foto4: quer algo diferente? Entao tem essa aqui:Photobucket - Video and Image Hosting
Foto5: nao tem espaço? Precisa viajar de trem? compre esta:Photobucket - Video and Image Hosting

Foto6: que desmonta-se e fica assim:
Photobucket - Video and Image Hosting
Foto7: e cabe nesta bolsa aqui:
Photobucket - Video and Image Hosting

Update para a Susana ver: A foto da ligfiets ou bike para descanso da coluna:
Photobucket - Video and Image Hosting
Olha como fica:
Photobucket - Video and Image Hosting
Agora para minha mammy, eu teria que comprar esta:
Photobucket - Video and Image Hosting

Agora vocês entenderam porque todo mundo usa bike aqui?

Desejo a todos um excelente fim de semana, cheio de paz e muito amor.

Depois conto e ponho fotos aqui do casamento dos nossos amigos.
 
 Wednesday, August 23, 2006                

Oi pessoal, hoje o post é pequeno...

Parece mais um update do que post.
Mas como eu amo de escrever, quem sabe vai ficando maior e no fim acaba virando um post decente?
Bem, passeando pela net, achei umas fotos.
A primeira é esta: Sim, comprei para os meninos. Cansei de tentar acordá-los.
Photobucket - Video and Image Hosting

Todo dia eu tenho que sacudir eles. Eles ficam dormindo como pedras. Não acordam. Quando acordam, viram de volta e dormem enquanto eu vou preparar o
Photobucket - Video and Image Hosting
-agora conta aí, quem dera a gente ter um café assim todo dia… aqui vai na cozinha Americana, sentados no balcão hehe- voltando ao texto…
Eu acordo todo dia `as
Photobucket - Video and Image Hosting
Mas quando eles têm mais tempo acordo `as
Photobucket - Video and Image Hosting
Agora eles começaram a acordar sozinhos. Acho importante eles terem a responsabilidade para saberem a hora de levantarem.
Claro que eu fico ‘na espreita’.
Novidades? Não. O que é um bom sinal, acho ;)
Achei umas fotos da cidade e coloco aqui para vcs:
Foto1. Essa é uma vista aérea da cidade. 1972. Mas como não mudou muito, achei legal.
Photobucket - Video and Image Hosting
Foto2 Um dos poucos prédios brancos. Um bar-restaurante legal. Perto do centro. Já fomos lá.
Photobucket - Video and Image Hosting
foto3. Foto de uma rua do bairro – detalhe da pista de bike em vermelho. Como sempre digo: aqui ciclista em primeiro lugar, depois pedestre e por ultimo o motorista de carro.hehe
Photobucket - Video and Image Hosting
foto4. aqui a foto do local onde tocamos na Aglow. Muito lindo, não acham?
Photobucket - Video and Image Hosting

Os kids continuam na Capoeira. Filipe corta a juba de leão hoje. Espero. Nem vou ‘contar nada’ quem sabe ele desistiu antes de eu terminar o meu post?
‘Boca muda’, como diria minha amiga.
Boa semana a todos!
 
 Monday, August 21, 2006                

Lucas volta para escola hoje! Lucas starts his class today!

Photobucket - Video and Image Hosting

Acabou a moleza. As férias acabaram ou como se diz por aqui, 'Vakantie is vorbij' - pelo menos para o Lucas. Filipe recomeça na escola nova na próxima semana.
Sortudo.

Free time is over. Vacation is 'vorbij'or over. At least for Lucas. Filipe starts at his new school next week. Lucky him.

Photobucket - Video and Image Hosting

Material escolar comprado. Aliás aqui não temos uma lista muito grande. Os livros pertencem à escola. Apenas os de exercício são comprados para o aluno poder escrever neles. O que já ajuda né?
Agora agenda, canetas, hidrocor, mochilas, estojo... ah, isso em todo o lugar é a mesma coisa: temos os 'baratinhos'ou 'goedkoop' ou os 'de nome' ou seja, aqueles que os adolescentes adoram.

Everything ready. The school bag with notebooks, pens. By the way here the list is not so big. The books belong to the school. We only have to buy the exercise books. But as in any part of the country, agenda, pens, schoolbags everything has two prices: the cheap and those with names, you know, those that the teens love.

Mudando de assunto:
Photobucket - Video and Image Hosting

Gente malhei ontem depois da igreja. Preciso eliminar de vez esta barriga que não quer me deixar. "Xô" barriga!

Fitness yesterday after the church. I need to say good bye to this 'belly' that doesn't want to leave me! "Go home", belly!

Mudando totalmente de assunto:
Photobucket - Video and Image Hosting

Teremos mais um casamento neste fim de semana.Stefan e Joyce. E iremos tocar. Estou curiosa para saber mais detalhes sobre O evento.

This next weekend we will have another wedding: Stefan and Joyce. We will play too. I'm curious to know more details about The event.

Por hoje é só. Tenho que sacudir Filipe da cama. Tadinho do meu 'kindje'. Mas ele tem que recomeçar a entrar no ritmo. Afinal 5 horas de diferença não é fácil.
Boa semana para todos!

This is all for now. I have to try to take Filipe out of the bed. Poor 'kindje'. But he needs to get used to this time difference. 5 hours difference is not easy.
I wish you all a wonderful week!
 
 Thursday, August 17, 2006                

UPDATE - SEXTA-FEIRA

Os meninos embarcaram ontem no Brasil com 1 hora de atraso.
Ainda bem que eles vieram com acompanhante. Eles têm esse direito até completarem 15 anos. Paga-se 30 euros mas eles nem as malas carregam e se há atraso, vão para sala VIP. Se perdem conexão, a aeromoça fica com eles o tempo todo. Por isso estou tranquila.
A TAP atrasou no Brasil, prá variar, e a conexão em PT foi cancelada. Agora estão lá em Portugal, na sala VIP.

Acho que são os 30 euros mais bem pagos do mundo!
Além de outros detalhes como servirem a comida primeiro para eles, serem os primeiros a sair do avião. Mimos maravilhosos.
Acredio que a KLM tb tem, entre outras cias.
Quando o vôo é direto, menos mal. Mesmo assim ainda acho que se for a primeira viagem dos filhotes, vale `a pena pagar acompanhante.

Enfim, update postado. Daqui há pouco eles chegam. A noitinha estarão conosco. Estou ansiosa pela chegada deles.

Pena eu ter perdido a chance de encontrar-me com vc, Jozinha. Mas quem sabe no próximo ano? hehehe Eles vão de KLM. Vôo direto. Mais fácil e menos horas no avião.
AH, by the way, a meteorologia por enquanto falhou: O SOL brilha por aqui.
Lu, foto dos primos no fim do post. Pronto. Todo mundo feliz! hehe

As férias acabaram, meninos

Hora de voltar para casa!
Sim. Os meninos voltam para cá. Amanhã estão chegando.
No Rio o tempo estava muito bom. Era inverno mas meu mano disse que esta semana tiveram mais de 30 graus.
Agora a previsão do tempo para a Holanda, vejam só:
Photobucket - Video and Image Hosting
Fala sério!
Chuva, chuva e mais chuva.
Se bem que, aqui também a meteorologia não é lá de se confiar. Hoje estava previsto muita chuva e o sol abriu. Espero que essa previsão esteja errada novamente.

Close da foto da ‘oma’ com os netinhos
Photobucket - Video and Image Hosting
Aqui dá pra ver o tamanho dos meus ‘pequenos’(os maiores da foto)
Photobucket - Video and Image Hosting
Com tia Chris
Photobucket - Video and Image Hosting
Com os tios Cacau e Cris
Photobucket - Video and Image Hosting
Com os primos em Búzios
Photobucket - Video and Image Hosting

Agora é só esperar. Malas enormes, cheias de ‘farinha láctea’, balas, biscoito goiabinha, imagino se abrirem as malas deles. Só coisas de comida? Hahaha E camisas pretas, claro. Tênis tamanho 44, e jeans.
Hoje tentamos encontrar o vôo na internet mas não achamos. Tomara que o avião não atrase. Não tem o que fazer naquele aeroporto.

Bem, fico por aqui. Se der faço um update com notícias dos kids.
Photobucket - Video and Image Hosting
Uma tulipa para vocês, bonequinha que a Lu - Olhos de Mar mandou para mim.
 
 Monday, August 14, 2006                

Bom dia!

Como foram de fim de semana? E o Domingo?
Minha família no Brasil estava bem pois não achei ninguém em casa. Todo mundo na rua. Esse povo não pára!
Quem almoçou em casa? E quem almoçou em restaurante?


Meu Domingo fui muito bom. Ontem fomos convidados para almoçar na casa de nossos amigos David e Jean. Eles são do Canadá.
David é lider da música e dos teens da IBC.

Photobucket - Video and Image Hosting

A novidade é: Preciso usar óculos!
Pois é… como diz meu irmão, isso é um problema de DNA – Data de Nascimento Antiga. Mas eu nego. Hihi
Hoje o post é curtinho pois estou no trabalho.
Ainda não acostumei com o fato de ter que usar óculos para ler e quando olho para o lado, tenho que tirar. Confesso que não é algo agradável. Se eu tivesse que usar o dia todo, usaria lente, com certeza. Mas como é somente para ler, vamos tentar desse jeito.
E vcs, contem-me as novidades! Vamos lá, contem-me tudo ‘sem vergonha’.
Já estou eu aqui sem óculos. Tira, põe, ih, Será que acostumo a usar isso?
Para quem também está como eu, aqui vai o endereço da ótica dos meus primos:

http://www.novovisualotica.blogspot.com

Para animar a segunda-feira e ajudar aos homens:

Dicionário feminino

Sim. = Não.
Não. = Sim.
Talvez.. = Não.
Sinto muito. = Vai ser como eu quero.
Nós queremos. = EU quero.
Faça como quiser. = Você vai pagar muito caro por isso!
Precisamos conversar... = Quero me queixar de você.
Vá em frente. = Não quero que você vá.
Não estou chateada. = Lógico que eu estou chateada.
Esta cozinha é meio desajeitada... = Quero uma casa toda nova.

Tenham todos uma ótima semana!
 
 Friday, August 11, 2006                

Domingo é dia dos pais no Brasil / Sunday is father’s day in Brazil

Aqui na Holanda o dia dos pais é em junho.
Mas como acho importante uma data como essa, hoje meu post vai ser sobre isso.
Acredito que o pai tem um papel super importante na vida dos filhos.
Acredito que essa gif mostra bem o meu sentimento pelos ‘três homens da minha vida’!

Here in Holland the father’s day is in june.
But I think that this is an important date so I will post about it.
I beleive that a Dad has an important rol in the life of the kids.
I believe this gif shows my feeling for ‘the three men of my life’!


Photobucket - Video and Image Hosting

Achei essa foto na net e como os kids amam camisa preta, acho que tem tudo a ver com eles.
Aqui a homenagem ao maridon, Peter que tem sido um verdadeiro pai para eles, que cuida dos kids com o maior carinho e amor. Levantando `a noite quando estão doentes, indo `as famosas reuniões de pais na escola e brigando por eles com diretor, indo com Filipe para escolherem juntos instrumentos musicais ou até passando sábado no outro lado da Holanda só para comprar bateria eletrônica para o Lucas:
Photobucket - Video and Image Hosting

I found this gif on internet and shows this wonderful feeling of being loved.
To my husband, Peter, and a real daddy to the kids:

Photobucket - Video and Image Hosting

Aqui um close dos três em Paris, pertinho do Louvre:
Here is a close of them in Paris, near Louvre:
Photobucket - Video and Image Hosting

Desejo a todos um
I wish you all a wonderful weekend
Photobucket - Video and Image Hosting

E aos ‘papais’ um maravilhoso Domingo!
And to the ‘daddies’ a wonderful Sunday !
 
 Monday, August 07, 2006                

Casamento da Rode e Stefan

Gente, o casamento da minha 'sobrinha' foi maravilhoso,lindo, a noiva estava linda e tudo tão perfeito...
Um sonho.
Os pais, nossos amigos de longa data casaram mais uma filha.
Aqui estão as fotos para aqueles que estavam aguardando por elas aqui no blog.
Para meus amigos blogueiros que não conhecem a Rode ou Rosita como chamamos carinhosamente minha sobrinha, aproveitem para ver as fotos!
Gente, detalhe básico: Tinha guaraná em plena Alemanha para matarmos a saudade!
Aproveitem bem a semana. Aos noivos um beijo grande. Tia vai fazer um cd com as fotos que tiramos.

Foto1: noiva entra 20 minutos depois das 2 da tarde, quebrando a tradição alemã da pontualidade, afinal ela é brasileira! apesar de falar alemão perfeito e traduzir tb.
Photobucket - Video and Image Hosting

Foto2: Marido e Mulher! A foto oficial junto ao mercedes
Photobucket - Video and Image Hosting

Foto3: A mesa do bolo!
Photobucket - Video and Image Hosting

Foto4: olha nós juntos! Bispo Sergio, eu e Margarida - os pais e a tia 'corujíssima'
Photobucket - Video and Image Hosting

Foto5: o mano caçula Lucas
Photobucket - Video and Image Hosting

Foto6: olha o casal
Photobucket - Video and Image Hosting

Foto7: a foto esperada: titia coruja com os noivos
Photobucket - Video and Image Hosting
 
 Thursday, August 03, 2006                

UPDATE

Fotos no fotolog!
Finalmente temos as nossas novas fotos de Brugge.
Se quiser ver as fotos, clicar em Fotolog, 2006 e depois Brugge.
Enjoy!

Hoje é quinta-feira. Estamos quase lá

Photobucket - Video and Image Hosting

Fiz essa montagem mas confesso que nem sei se vai sair boa.

Vamos `a notícias:

*Essa semana teremos o casamento da minha princesinha Rode, ou Rosita, do blog Rosita News
Portanto, Aachen, aí vamos nós!

*Saudades dos meninos, que nem para telefonarem para a mamy, telefonam. Filhos 'desnaturados'. Isso quer dizer que devem estar curtindo as férias.

*Mudamos a foto da homepage. Pelo menos a foto inicial não está mais com cara de inverno! Se quiser ver, basta clicar em FOTOLOG aí em cima.

*Falei com mamy, que quer saber como vou de dieta. Disse que vou bem. hehe

*Estive lendo (imagina a presunção...) uma revista holandesa de carros. Qual não foi minha surpresa que o preço de um carro Renault usado, ok velho para os padrões europeus, ano 1990, custa apenas 450 euros. Mesmo assim achei barato, se compararmos com os preços no Brasil.

*Estou escrevendo do trabalho e, por isso não tenho como inserir todos os acentos. hehe

*Hoje selecionei todas as fotos que estão faltando. Espero que logo, logo vocês possam ver todas elas.
Aguardem mais um pouco.
Isto aqui está parecendo serviço público!

Hoje o post ficou meio fraquinho, mas prometo finalmente um update com as fotos!
Beijos a todos!
 

Patiplates Exclusivas + Alle Rechte vorbehalten + Todos os Direitos reservados + Dy na Holanda Blog