<body ><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d9613165\x26blogName\x3dDynaHolanda\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://dynaholanda.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_US\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://dynaholanda.blogspot.com/\x26vt\x3d-7226695563917687303', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>
 


O Casal:

Photobucket

em portugues:

Carioca do Rio de Janeiro,casada com o holandes Peter,de Amsterdam.
Nos nos casamos no Rio, em abril de 2003 e chegamos a Holanda em dezembro de 2003.
Conheci o Peter em janeiro de 2001. Ele foi ao Brasil, de ferias. Naquela epoca, eu morava em Sao Paulo - pois estava terminando o meu curso de Direito.
Hoje ja estamos mais adaptados a toda essa mudanca. Ainda falta muita coisa. Leva tempo. Mas valeu pena. Estamos felizes.
Ja passamos muita coisa. Ja conseguimos falar um pouco o holandes. Os meninos ja falam tudo. Entendo bastante. Por que nao dizer muito? Falo menos que isso (rs...). Peter ja entende mais portugues do que diz saber. Desistir? Nunca. Vamos ate o fim em tudo. E enquanto prosseguimos, voce aproveita e compartilha com a gente da nossa historia e nossas fotos!!


in English:

Naldy, Brazilian, from Rio de Janeiro, married to the Dutch Peter, from Amsterdam.
We married in Rio on April 2003 and started living together in Holland in December, 2003.
I met Peter in january, 2001.In Brazil. He was on vacation. At that time I was living in Sao Paulo because I was finishing my studies to become a lawyer.
Now we are more used to our new life here. Off course there are so many things to know, to learn. It takes time. But it is worth it.
We are happy.
We have experienced a lot. I can speak some Dutch. The kids can speak Dutch already. I could say a lot. I talk less than this. (lol). Peter understands more Portuguese than he tells us! Give up? Never. We will go on until the end. And while we are here, why don t you enjoy sharing our story and our pictures?

Eu amo :
Musica-especialmente bossa nova- e a que toca aqui e PASSEAR do Helio Zaggaglia e eu canto!, gosto de dormir, amigos, cinema, filmes, shopping!!
Mas amo de paixao meus filhotes, o meu amor, minha familia e JESUS.


Eu odeio:
Inveja, ciume, falsidade, calor de 40 graus, frio com aquela chuva fininha
que nao dah pra usar sombrinha, suco de abacaxi.


Minhas Dicas:

Aulas de Holandes


Flog dos Nossos Filhos:

Fotolog do Filipe

Fotolog do Lucas
Orkut dos Nossos Filhos:

Orkut do Filipe

Orkut do Lucas

Sites interessantes:

BRASILEIROS NA HOLANDA
Mundo Pequeno
Dutch language links
Google - BUSCA
Expatica.com
Dutchnews.nl
IND - Imigracao
Traducoes
Traducoes Altavista
Empregos para quem nao fala holandes
Undutchables, empregos
Jornal O Globo
Tudo sobre a Holanda
Cidade de Eindhoven
Cidade Maravilhosa - Rio!
IBC-Eindhoven
PASTOR CORY HOMEPAGE
English Churches in Holland
E-Kerk - Igrejas na Holanda
Aglow International Eindhoven
English Speaking Aglow in Europe
Igreja Presbiteriana da Tijuca
IECT-Igreja Congregacional Tijuca

Dicas para vir para Holanda:


Blogo aqui também:


Familia Virtual:


Image hosting by Photobucket


Eindhoven:


The WeatherPixie

Rio de Janeiro:

The WeatherPixie



Quer me linkar no seu blog?

Pega meu selo:

Photobucket

Desenho do selo por Patibee!

Volte Sempre!


 Monday, August 21, 2006                

Lucas volta para escola hoje! Lucas starts his class today!

Photobucket - Video and Image Hosting

Acabou a moleza. As férias acabaram ou como se diz por aqui, 'Vakantie is vorbij' - pelo menos para o Lucas. Filipe recomeça na escola nova na próxima semana.
Sortudo.

Free time is over. Vacation is 'vorbij'or over. At least for Lucas. Filipe starts at his new school next week. Lucky him.

Photobucket - Video and Image Hosting

Material escolar comprado. Aliás aqui não temos uma lista muito grande. Os livros pertencem à escola. Apenas os de exercício são comprados para o aluno poder escrever neles. O que já ajuda né?
Agora agenda, canetas, hidrocor, mochilas, estojo... ah, isso em todo o lugar é a mesma coisa: temos os 'baratinhos'ou 'goedkoop' ou os 'de nome' ou seja, aqueles que os adolescentes adoram.

Everything ready. The school bag with notebooks, pens. By the way here the list is not so big. The books belong to the school. We only have to buy the exercise books. But as in any part of the country, agenda, pens, schoolbags everything has two prices: the cheap and those with names, you know, those that the teens love.

Mudando de assunto:
Photobucket - Video and Image Hosting

Gente malhei ontem depois da igreja. Preciso eliminar de vez esta barriga que não quer me deixar. "Xô" barriga!

Fitness yesterday after the church. I need to say good bye to this 'belly' that doesn't want to leave me! "Go home", belly!

Mudando totalmente de assunto:
Photobucket - Video and Image Hosting

Teremos mais um casamento neste fim de semana.Stefan e Joyce. E iremos tocar. Estou curiosa para saber mais detalhes sobre O evento.

This next weekend we will have another wedding: Stefan and Joyce. We will play too. I'm curious to know more details about The event.

Por hoje é só. Tenho que sacudir Filipe da cama. Tadinho do meu 'kindje'. Mas ele tem que recomeçar a entrar no ritmo. Afinal 5 horas de diferença não é fácil.
Boa semana para todos!

This is all for now. I have to try to take Filipe out of the bed. Poor 'kindje'. But he needs to get used to this time difference. 5 hours difference is not easy.
I wish you all a wonderful week!

2 Comments:

Blogger Avassaladora said...

É, não é mole não, mas voltar às aulas é sempre bom!!!

5:45 AM  
Blogger Vi said...

Ui tadinho...ele pode dormir mais um pouquinho só não?! :(

6:19 AM  

Post a Comment

<< Home

 
 

Patiplates Exclusivas + Alle Rechte vorbehalten + Todos os Direitos reservados + Dy na Holanda Blog