Uma carta a uma amiga

(cortei partes e deixei o essencial)

Quem sabe você queira ler e se identifique comigo?

Eu passei ‘maus bocados’ aqui e o blog foi uma forma de 'soltar a língua'.
Agora, já adaptada, eu não falo tanto de mim, mas vejo muitas amigas que ainda contam tudo.
Se assim ajuda, porque não?
Olha, volta e meia marido diz que precisamos falar mais Holandês (novidade!) afinal estamos aqui há 3 anos.

Eu confesso que detesto o idioma Holandês e esse é um dos motivos pelos quais eu ainda não sou fluente, pois acho a língua feia, ridícula mistura de Inglês/Alemão/Francês e sem a menor utilidade.
Mas fazer o quê? Casei com um holandês e ficar sem entender é horrível, pois a conversa rola e quando não se entende, passa-se por 'burra' - a não ser o meu 'manager'- americano, e como tal, não aprende idioma de ninguém, certo? Todos falam a língua dele.
Anyway...
Mas resolvi me adaptar para poder viver aqui. Hoje falo o idioma. Dá para o gasto, diria.
(...)
Aliás como disse ao meu filho essa semana: Brasil nunca me 'deu nada'. Nunca consegui alcançar meus objetivos lá. De lá só sinto falta da minha família. Nem da cidade eu sinto falta. Calor, ruas esburacadas, medo dos trombadinhas, assaltantes, marginais. Não sinto falta de nada disso. Não sinto falta das propagandas de mulheres nuas o tempo todo, de programas de TV obcenos a todo instante; não sinto falta de novelas em que todos os casais se separam, os casais são sempre formados após separações, enfim, aquele ambiente propício para as famílias se desfazerem: Não sinto falta.
Talvez assim, eu tenha conseguido me adaptar. Sei lá.

Se for para fazer um ‘adendo’: Sinto falta dos shoppings abertos até as 10 da noite com cinemas, e tudo o mais. Só na Alemanha e na França temos isso. Por aqui o povo acha um absurdo! Pra quê? fala sério!
(...)
Claro que o Rio de Janeiro para mim continua sendo a 'Cidade Maravilhosa', claro que eu amo minha família e o Brasil, eu ‘meto o pau’ mas se alguém falar mal eu xingo...rssss
Mas para nos adaptarmos, precisamos querer. Foi difícil para mim.

O Holandês, de um modo geral, não é machão, não manda na mulher, mas acha que sempre tem razão - aliás normal no sexo masculino hahahha
Mas são - em geral- fiéis, companheiros (...)
Mas tb entendem quando temos nosso tempo.
(...)
Acho importante termos amigos que não sejam dele. Acho que isso me ajudou.
(...)

Vai ao Brasil? (...)Eu só fui uma vez até agora!
Primeiro não tinhamos dinheiro. Agora tenho grana para ir e não tenho tempo.
Vc deve aproveitar para rever a família.
Talvez vá sentir o que eu senti e muitas amigas blogueiras sentiram tb: O povo não está esperando por vc. Vc não pertence mais aquele lugar e vc vai ver que aqui já é a sua casa. (...)

Hoje posso afirmar que gosto de morar aqui. Aqui é a minha casa, minha cidade, meu país.
Serei brasileira sempre. Nada vai mudar. Mas aprendi a amar a Holanda. Lugar que me acolheu. Não é lugar perfeito. Isso não existe. Mas que abriu as portas para mim. Podem falar o que quiserem, mas aqui eu cresci.
Enfim, espero ter te ajudado.

Nota da DY:

Você também passou algo semelhante?
Você também ainda procura a adaptação?
Você já está com tudo 'resolvido'?
Você discordou de tudo o que eu disse?
Manda sua opinião! Só não vale xingar que eu deleto! ;)