<body ><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d9613165\x26blogName\x3dDynaHolanda\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://dynaholanda.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_US\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://dynaholanda.blogspot.com/\x26vt\x3d-7226695563917687303', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>
 


O Casal:

Photobucket

em portugues:

Carioca do Rio de Janeiro,casada com o holandes Peter,de Amsterdam.
Nos nos casamos no Rio, em abril de 2003 e chegamos a Holanda em dezembro de 2003.
Conheci o Peter em janeiro de 2001. Ele foi ao Brasil, de ferias. Naquela epoca, eu morava em Sao Paulo - pois estava terminando o meu curso de Direito.
Hoje ja estamos mais adaptados a toda essa mudanca. Ainda falta muita coisa. Leva tempo. Mas valeu pena. Estamos felizes.
Ja passamos muita coisa. Ja conseguimos falar um pouco o holandes. Os meninos ja falam tudo. Entendo bastante. Por que nao dizer muito? Falo menos que isso (rs...). Peter ja entende mais portugues do que diz saber. Desistir? Nunca. Vamos ate o fim em tudo. E enquanto prosseguimos, voce aproveita e compartilha com a gente da nossa historia e nossas fotos!!


in English:

Naldy, Brazilian, from Rio de Janeiro, married to the Dutch Peter, from Amsterdam.
We married in Rio on April 2003 and started living together in Holland in December, 2003.
I met Peter in january, 2001.In Brazil. He was on vacation. At that time I was living in Sao Paulo because I was finishing my studies to become a lawyer.
Now we are more used to our new life here. Off course there are so many things to know, to learn. It takes time. But it is worth it.
We are happy.
We have experienced a lot. I can speak some Dutch. The kids can speak Dutch already. I could say a lot. I talk less than this. (lol). Peter understands more Portuguese than he tells us! Give up? Never. We will go on until the end. And while we are here, why don t you enjoy sharing our story and our pictures?

Eu amo :
Musica-especialmente bossa nova- e a que toca aqui e PASSEAR do Helio Zaggaglia e eu canto!, gosto de dormir, amigos, cinema, filmes, shopping!!
Mas amo de paixao meus filhotes, o meu amor, minha familia e JESUS.


Eu odeio:
Inveja, ciume, falsidade, calor de 40 graus, frio com aquela chuva fininha
que nao dah pra usar sombrinha, suco de abacaxi.


Minhas Dicas:

Aulas de Holandes


Flog dos Nossos Filhos:

Fotolog do Filipe

Fotolog do Lucas
Orkut dos Nossos Filhos:

Orkut do Filipe

Orkut do Lucas

Sites interessantes:

BRASILEIROS NA HOLANDA
Mundo Pequeno
Dutch language links
Google - BUSCA
Expatica.com
Dutchnews.nl
IND - Imigracao
Traducoes
Traducoes Altavista
Empregos para quem nao fala holandes
Undutchables, empregos
Jornal O Globo
Tudo sobre a Holanda
Cidade de Eindhoven
Cidade Maravilhosa - Rio!
IBC-Eindhoven
PASTOR CORY HOMEPAGE
English Churches in Holland
E-Kerk - Igrejas na Holanda
Aglow International Eindhoven
English Speaking Aglow in Europe
Igreja Presbiteriana da Tijuca
IECT-Igreja Congregacional Tijuca

Dicas para vir para Holanda:


Blogo aqui também:


Familia Virtual:


Image hosting by Photobucket


Eindhoven:


The WeatherPixie

Rio de Janeiro:

The WeatherPixie



Quer me linkar no seu blog?

Pega meu selo:

Photobucket

Desenho do selo por Patibee!

Volte Sempre!


 Wednesday, February 07, 2007                

Que frio!!!! How cold!!!

Photobucket - Video and Image Hosting

Gente, essa semana esfriou. E muito.
Estou virando holandesa. Já comecei a falar do tempo. A gente reclama quando não vem inverno. Aí o inverno chega e a gente reclama.

Mas hoje aquela coisa de raspar o gelo e a neve do vidro da frente do carro de manhã cedo acabou. Ontem comprei o tal spray. Que maravilha. Todo mundo raspando gelo do carro e eu psssssss spray no vidro. Gelo e neve derretendo em 5 segundos. Olha eu saindo com o carro e o povo raspando o gelo hahahahaha
Ai como eu gosto dessas coisas.O tal spray custou 4 euros. Até se custasse 3 vezes mais eu pagaria.

Bem, estou amando minha nova função. Paper work. Trabalho com papelada, clientes, muito papel. Me faz lembrar minha 'velha' profissão: advogada e professora. Só papel!
A vida é bela!
Bem, to de saída para uma reunião de membros da IBC.
Depois volto e conto mais ok?
Prometo.

My version:

People, this week is cold. Very. I think I'm becoming dutch. I already started to about the time. People complain when the winter does not come. Then the winter arrives and people complain. But today that thing to scrape the ice and the snow of the glass of the front of the car early in the morning has finished. Yesterday I bought that spray.Oh it's wonderful. Everybody was scraping ice of their cars and I 'psssssss' spray in the glass. Ice and snow melting in 5 seconds. Then while I was leaving with my car and people still scraping the ice in the parking place hahahahaha Oh how I love these little things to make our life easier.The spray costs 4 euros. Even if it costs 3 times more I would pay.

Well, I am loving my new function. Paper work. Customers and more paper. It reminds me my 'old' profession: lawyer and teacher. Only paper!
The life is beautiful!
Well, we have a meeting for the members of IBC.
Later I come back and tell you more ok? I promise.

9 Comments:

Blogger Flávio said...

Vai fundo, Naldy! Com certeza, vai ser um novo sucesso! E aproveite bem o spray... :)

4:19 PM  
Blogger luma said...

Adoro modernidades também!!
Então já fomos colegas de profissão! Beijus

6:02 PM  
Blogger Diana Jaspers said...

Dearest Friend,
I so love your sense of humor!, for ex. the "ice spray!" but this is your sense of humor!, the way you write it. I like it. It is very cold here in Maine as well. I thought that we always had the same kind of weather except for the winters (Maine colder) but it looks as though we experience the same coldness.
So happy that your work is to your liking.
Love,
Diana

3:11 AM  
Blogger Taia said...

E o carioca?
Não tem verão reclama, quando ele chega reclama também!
Somos todos assim, hahaha
Mas se até o bichinho tá com frio...brrrrr
Spray dos bons este em Naldy, veja só se ele não destrói a camada de ozonio, please.
Beijoca.

3:23 AM  
Anonymous Daniela Mann said...

Essa do spray foi demais!LOL
Fico feliz por estar entusiasmada com seu trabalho.
Tenha um dia abençoado amiga,
Beijinhos

4:59 AM  
Blogger Jôka P. said...

Naldy, gosto muito de frio.
Quanto mais frio, melhor.
Sou escravo de ar-condicionado.
Calor e verão, tô fora.
Bj!

7:35 AM  
Blogger Denise! said...

Oi Naldy, Se reclamar do tempo é coisa de holandês então sou holandesa, pois aqui no sul se é verão, quero inverno e se é inverno, quero um calorzinho (mas nada como temperaturas beirando os 40°C). Fico feliz que estás gostando da nova função - també vivo às voltas com papéis como contadora. Muito sucesso!
Beijos e Até Mais!!!

8:08 AM  
Anonymous Sandra said...

Amiga amo o frio, mas nada que faça-me transformar em pinguim hehehe. Fico feliz por vc estar bem em seu trabalho, em sua familia isso nos leva a crer que a plenitude do Espirito Santo existe e que a promessa de vida abundante tb é real, certo? Bjsssss Diz ao Lipe q to c saudadessssssssss

11:01 AM  
Anonymous Karlinha said...

Ahhhh, como eu queria sentir um friozinho desses, aqui no Ceará nem chuvendo(e qdo chove)esfria rssssss.
Gostei do espaço
Beijos

12:25 PM  

Post a Comment

<< Home

 
 

Patiplates Exclusivas + Alle Rechte vorbehalten + Todos os Direitos reservados + Dy na Holanda Blog