<body ><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d9613165\x26blogName\x3dDynaHolanda\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://dynaholanda.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_US\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://dynaholanda.blogspot.com/\x26vt\x3d-7226695563917687303', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>
 


O Casal:

Photobucket

em portugues:

Carioca do Rio de Janeiro,casada com o holandes Peter,de Amsterdam.
Nos nos casamos no Rio, em abril de 2003 e chegamos a Holanda em dezembro de 2003.
Conheci o Peter em janeiro de 2001. Ele foi ao Brasil, de ferias. Naquela epoca, eu morava em Sao Paulo - pois estava terminando o meu curso de Direito.
Hoje ja estamos mais adaptados a toda essa mudanca. Ainda falta muita coisa. Leva tempo. Mas valeu pena. Estamos felizes.
Ja passamos muita coisa. Ja conseguimos falar um pouco o holandes. Os meninos ja falam tudo. Entendo bastante. Por que nao dizer muito? Falo menos que isso (rs...). Peter ja entende mais portugues do que diz saber. Desistir? Nunca. Vamos ate o fim em tudo. E enquanto prosseguimos, voce aproveita e compartilha com a gente da nossa historia e nossas fotos!!


in English:

Naldy, Brazilian, from Rio de Janeiro, married to the Dutch Peter, from Amsterdam.
We married in Rio on April 2003 and started living together in Holland in December, 2003.
I met Peter in january, 2001.In Brazil. He was on vacation. At that time I was living in Sao Paulo because I was finishing my studies to become a lawyer.
Now we are more used to our new life here. Off course there are so many things to know, to learn. It takes time. But it is worth it.
We are happy.
We have experienced a lot. I can speak some Dutch. The kids can speak Dutch already. I could say a lot. I talk less than this. (lol). Peter understands more Portuguese than he tells us! Give up? Never. We will go on until the end. And while we are here, why don t you enjoy sharing our story and our pictures?

Eu amo :
Musica-especialmente bossa nova- e a que toca aqui e PASSEAR do Helio Zaggaglia e eu canto!, gosto de dormir, amigos, cinema, filmes, shopping!!
Mas amo de paixao meus filhotes, o meu amor, minha familia e JESUS.


Eu odeio:
Inveja, ciume, falsidade, calor de 40 graus, frio com aquela chuva fininha
que nao dah pra usar sombrinha, suco de abacaxi.


Minhas Dicas:

Aulas de Holandes


Flog dos Nossos Filhos:

Fotolog do Filipe

Fotolog do Lucas
Orkut dos Nossos Filhos:

Orkut do Filipe

Orkut do Lucas

Sites interessantes:

BRASILEIROS NA HOLANDA
Mundo Pequeno
Dutch language links
Google - BUSCA
Expatica.com
Dutchnews.nl
IND - Imigracao
Traducoes
Traducoes Altavista
Empregos para quem nao fala holandes
Undutchables, empregos
Jornal O Globo
Tudo sobre a Holanda
Cidade de Eindhoven
Cidade Maravilhosa - Rio!
IBC-Eindhoven
PASTOR CORY HOMEPAGE
English Churches in Holland
E-Kerk - Igrejas na Holanda
Aglow International Eindhoven
English Speaking Aglow in Europe
Igreja Presbiteriana da Tijuca
IECT-Igreja Congregacional Tijuca

Dicas para vir para Holanda:


Blogo aqui também:


Familia Virtual:


Image hosting by Photobucket


Eindhoven:


The WeatherPixie

Rio de Janeiro:

The WeatherPixie



Quer me linkar no seu blog?

Pega meu selo:

Photobucket

Desenho do selo por Patibee!

Volte Sempre!


 Thursday, December 16, 2004                

Natal/Christmas

Gente, hoje li dois artigos sobre Natal, Papai Noel, em Ingles, do site ' http://www.expatica.com ' e do MSN em portugues. Ambos sobre a estoria do Papai Noel, Sao Nicolau, ou SinterKlaas.
Vou colocar no final um pedacinho do que esta la...
Mas o interessante e que essa e a epoca em que todos tem tantas coisas para fazer, a gente fica tao ocupada com arrumacao de casa que nem se da conta de que NATAL significa nascimento de Jesus Cristo.
Eu mesma, envolvida com obra de casa, estava apenas preocupada com a arvore de Natal.
O que e isso?
E voce, tambem e assim? Tambem fica tao ocupada(o) que nem tem tempo para mais nada?
OK. Vamos tentar pensar mais no sentido do Natal. Mas vamos aos shoppings tambem pois a criancada esta esperando por isso tambem.
Mudando de assunto: Gente, a casa ta ficando uma gracinha... tudo ta ficando tao limpinho...hehehehe
Ainda vou aprender a colocar fotos nesse BLOG e assim vcs todos podem ver a coisa por aqui. Mas meu amor vai ter uns dias de folga e ja prometeu que vai me ajudar. hummmm sera? hehehe enquanto isso minha amiga Lu ta fazendo um servico super 10...
Agora vou pois enquanto por ai ta cedo, aqui ja e quase meia-noite!
Esse negocio vicia mesmo!!!

English version
Ok, I'm not going to translate the text above, but just to say something about the same subject!
I read today two articles about Christmas time, one of them in english (you can see bellow) about Kerstman or Santa Claus. It's interesting to notice how we are so busy with these things that we almost forget the most important thing : Christmas is about JESUS CHRIST.
Are you like this too? Are you so busy with Christmas tree, presents?
Let's think about this but let's also go shopping cause our kids love it, too.
Talking about something else: My house is so clean now... you cannot beleive... hehehe
I promisse you, when I know how to post photos here you will see how my house is ok?
Ok, now I must go cause here is already midnight!
I'm already addicted to this Blog 'thing'... hehehe
Here it goes:
“Christmas in the Netherlands is similar to the experience in other western, predominantly-Christian countries. It is typified by family gatherings, the celebration of the birth of Jesus Christ, the eating of fine food and drink and in some — but not all families — the giving of gifts.
The Dutch festive season officially starts of course with the arrival of Sinterklaas and his legion of Zwarte Piet helpers in mid-November. He arrives by boat from Spain to a different Dutch city every year in an event broadcast live on television.(...)
The feast of Saint Nicolas is celebrated on 5 December and far from being threatened by his cousin from the North Pole, the tradition of Sinterklaas is rising in popularity.(...)Despite the arrival of Sinterklaas earlier in the month, a second bearded man, also dressed in red, makes his way to the Netherlands on Christmas Eve. Don't be confused though, because the second arrival is the one most expats will be accustomed to, namely Santa Claus (Kerstman in Dutch).(...)The arrival of Santa does not necessarily mean that presents will be shared in every Dutch household. In fact, Sinterklaas is much more popular than the Kerstman. So despite the fact that 50 percent of the Dutch celebrate Christmas with presents — a growing custom — Santa is always second place in comparison with Sinterklaas.”
(www.expatica.com)


 

Patiplates Exclusivas + Alle Rechte vorbehalten + Todos os Direitos reservados + Dy na Holanda Blog