Sexta-feira,17 de dezembro

Oi gente, o dia aqui comecou corrido. Acordei atrasada e foi aquela correria para os kids irem para a escola. Eu tenho reuniao de mulheres na igreja toda sexta e hoje seria a ultima antes do Natal, entao nao podia faltar. Nossa, como corri.
Depois fui dar minha aula para os meus aluninhos. Lindos eles...
Depois, claro que ninguem e de ferro, fui ao shopping. Hoje era tambem, alias esta sendo, pois os meninos estao la agora, a festa dos teenagers da igreja, festa de natal. Cada tinha que levar um presente e iria ter sorteio na hora de amigo oculto. Ai ja viu, ne? Quem compra sou eu mesma. Mas acho legal essa confraternizacao deles. Eles tambem estao ensaiando para apresentacao de Natal que sera neste Domingo. Estou super curiosa!
E como vao os preparativos para o Natal? Vao viajar? Vao passar o Natal em familia? Aqui estamos tentando reunir amigos para o dia 24, ja que na Holanda se comemora os dias 25 e 26. hehehe e eu entao adotei o dia 24 como a festa brasileira da gente. Entao teremos 3 dias para comemorarmos.
Bem, agora tenho que ir pois daqui ha pouco temos que buscar os kids.
Vou tentar fazer o download do programa para postar fotos tb.
Beijinhos a todos!

English 'version'

Hi everybody! Today the day started already busy, I woke up late and then you know what happens... it was difficult to make everything for the kids to go to school on time. I had also our meeting with the women from our church and I didn't want to loose cause it would be the last one before Christmas.
Then I gave my lessons to my students. I love them!
Then 'off course' I went shopping, cause we need some fun, too!
If you need an excuse to go shopping hehe well I had one: I had to buy some gifts for my kids to bring to their Christmas party with the teens at the church.
Well, I like this. I find nice that they have this time together with their friends, too.
Guys, sorry for any mistake, cause besides the fact that my keyboard is new, I'm busy and as 'a plus' I'm also learning dutch and some words are very similar to english then I mix everything here ... but this 'version' is just for you to read something here ok?
Ok, coming back... this sunday the kids will present some Christmas carols. I'm curious to see.
Tell me, guys, How are you going to celebrate Christmas? Travelling? With the family?
I want to have a good evening on the 24th, cause this is the day we celebrate in Brazil, but here in Holland, they celebrate on the 25th and 26th. So I think we're going to have 3 days of party!
I must go now, and I'll try to make the download of the program to post pictures here.
Kisses!