<body ><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d9613165\x26blogName\x3dDynaHolanda\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://dynaholanda.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_US\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://dynaholanda.blogspot.com/\x26vt\x3d-7226695563917687303', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>
 


O Casal:

Photobucket

em portugues:

Carioca do Rio de Janeiro,casada com o holandes Peter,de Amsterdam.
Nos nos casamos no Rio, em abril de 2003 e chegamos a Holanda em dezembro de 2003.
Conheci o Peter em janeiro de 2001. Ele foi ao Brasil, de ferias. Naquela epoca, eu morava em Sao Paulo - pois estava terminando o meu curso de Direito.
Hoje ja estamos mais adaptados a toda essa mudanca. Ainda falta muita coisa. Leva tempo. Mas valeu pena. Estamos felizes.
Ja passamos muita coisa. Ja conseguimos falar um pouco o holandes. Os meninos ja falam tudo. Entendo bastante. Por que nao dizer muito? Falo menos que isso (rs...). Peter ja entende mais portugues do que diz saber. Desistir? Nunca. Vamos ate o fim em tudo. E enquanto prosseguimos, voce aproveita e compartilha com a gente da nossa historia e nossas fotos!!


in English:

Naldy, Brazilian, from Rio de Janeiro, married to the Dutch Peter, from Amsterdam.
We married in Rio on April 2003 and started living together in Holland in December, 2003.
I met Peter in january, 2001.In Brazil. He was on vacation. At that time I was living in Sao Paulo because I was finishing my studies to become a lawyer.
Now we are more used to our new life here. Off course there are so many things to know, to learn. It takes time. But it is worth it.
We are happy.
We have experienced a lot. I can speak some Dutch. The kids can speak Dutch already. I could say a lot. I talk less than this. (lol). Peter understands more Portuguese than he tells us! Give up? Never. We will go on until the end. And while we are here, why don t you enjoy sharing our story and our pictures?

Eu amo :
Musica-especialmente bossa nova- e a que toca aqui e PASSEAR do Helio Zaggaglia e eu canto!, gosto de dormir, amigos, cinema, filmes, shopping!!
Mas amo de paixao meus filhotes, o meu amor, minha familia e JESUS.


Eu odeio:
Inveja, ciume, falsidade, calor de 40 graus, frio com aquela chuva fininha
que nao dah pra usar sombrinha, suco de abacaxi.


Minhas Dicas:

Aulas de Holandes


Flog dos Nossos Filhos:

Fotolog do Filipe

Fotolog do Lucas
Orkut dos Nossos Filhos:

Orkut do Filipe

Orkut do Lucas

Sites interessantes:

BRASILEIROS NA HOLANDA
Mundo Pequeno
Dutch language links
Google - BUSCA
Expatica.com
Dutchnews.nl
IND - Imigracao
Traducoes
Traducoes Altavista
Empregos para quem nao fala holandes
Undutchables, empregos
Jornal O Globo
Tudo sobre a Holanda
Cidade de Eindhoven
Cidade Maravilhosa - Rio!
IBC-Eindhoven
PASTOR CORY HOMEPAGE
English Churches in Holland
E-Kerk - Igrejas na Holanda
Aglow International Eindhoven
English Speaking Aglow in Europe
Igreja Presbiteriana da Tijuca
IECT-Igreja Congregacional Tijuca

Dicas para vir para Holanda:


Blogo aqui também:


Familia Virtual:


Image hosting by Photobucket


Eindhoven:


The WeatherPixie

Rio de Janeiro:

The WeatherPixie



Quer me linkar no seu blog?

Pega meu selo:

Photobucket

Desenho do selo por Patibee!

Volte Sempre!


 Friday, December 17, 2004                

Sexta-feira,17 de dezembro

Oi gente, o dia aqui comecou corrido. Acordei atrasada e foi aquela correria para os kids irem para a escola. Eu tenho reuniao de mulheres na igreja toda sexta e hoje seria a ultima antes do Natal, entao nao podia faltar. Nossa, como corri.
Depois fui dar minha aula para os meus aluninhos. Lindos eles...
Depois, claro que ninguem e de ferro, fui ao shopping. Hoje era tambem, alias esta sendo, pois os meninos estao la agora, a festa dos teenagers da igreja, festa de natal. Cada tinha que levar um presente e iria ter sorteio na hora de amigo oculto. Ai ja viu, ne? Quem compra sou eu mesma. Mas acho legal essa confraternizacao deles. Eles tambem estao ensaiando para apresentacao de Natal que sera neste Domingo. Estou super curiosa!
E como vao os preparativos para o Natal? Vao viajar? Vao passar o Natal em familia? Aqui estamos tentando reunir amigos para o dia 24, ja que na Holanda se comemora os dias 25 e 26. hehehe e eu entao adotei o dia 24 como a festa brasileira da gente. Entao teremos 3 dias para comemorarmos.
Bem, agora tenho que ir pois daqui ha pouco temos que buscar os kids.

Vou tentar fazer o download do programa para postar fotos tb.
Beijinhos a todos!

English 'version'

Hi everybody! Today the day started already busy, I woke up late and then you know what happens... it was difficult to make everything for the kids to go to school on time. I had also our meeting with the women from our church and I didn't want to loose cause it would be the last one before Christmas.
Then I gave my lessons to my students. I love them!
Then 'off course' I went shopping, cause we need some fun, too!
If you need an excuse to go shopping hehe well I had one: I had to buy some gifts for my kids to bring to their Christmas party with the teens at the church.
Well, I like this. I find nice that they have this time together with their friends, too.
Guys, sorry for any mistake, cause besides the fact that my keyboard is new, I'm busy and as 'a plus' I'm also learning dutch and some words are very similar to english then I mix everything here ... but this 'version' is just for you to read something here ok?
Ok, coming back... this sunday the kids will present some Christmas carols. I'm curious to see.
Tell me, guys, How are you going to celebrate Christmas? Travelling? With the family?
I want to have a good evening on the 24th, cause this is the day we celebrate in Brazil, but here in Holland, they celebrate on the 25th and 26th. So I think we're going to have 3 days of party!
I must go now, and I'll try to make the download of the program to post pictures here.
Kisses!

4 Comments:

Anonymous Anonymous said...

Enjoyed a lot! » » »

4:36 PM  
Anonymous Anonymous said...

Best regards from NY! » » »

11:59 AM  
Anonymous Anonymous said...

Looking for information and found it at this great site... »

4:14 AM  
Anonymous Anonymous said...

Very nice site! » »

2:52 PM  

Post a Comment

<< Home

 
 

Patiplates Exclusivas + Alle Rechte vorbehalten + Todos os Direitos reservados + Dy na Holanda Blog