5 anos juntos! 5 years together!

Parabéns, Congratulations, gefeliciteerd!
Sim, você pode dizer isso pra nós!
Gente, ontem, dia 7 de janeiro, comemoramos 5 anos que estamos juntos. Ou que nos conhecemos, melhor dizendo. Passamos por muita coisa mas hoje estamos aqui. Em 2003 nos casamos. Mas em janeiro de 2001 nos conhecemos e nossa vida mudou totalmente. Ainda lembro de gente achar que eu era meio doida de namorar com um holandês.E para ele também perguntavam a mesma coisa: 'E se vocês casarem, como vai ser?' 'onde vão morar?' 'E a sua profissão?' 'e os meninos?', ual, foram tantas perguntas ... e hoje eu tenho muitas respostas.
Estamos bem, felizes, tenho uma família feliz, trabalho, os meninos estão super bem na escola, a igreja é muito legal, enfim, chegamos até aqui. Não é o fim da estória, mas acho que a primeira parte desta 'jornada' conseguimos alcançar!
Ainda faltam algumas coisas - e quem não tem coisas ainda por realizar, alcançar?
Agora deixo aqui umas fotos de 2001 até 2005, para vocês acompanharem alguns dos 'melhores momentos' do nosso 'Vale à pena ver de novo' da Família!

English 'version'
Parabéns, Congratulations, gefeliciteerd!
Yes, you can tell us this!
Guys, yesterday, 7 of january, we celebrate 5 years we are together. Or that we met each other, better saying. We passed through a lot of things but we are here. In 2003 we got married.But in 2001, january we met each other. I still remember people saying that I should be a little bit crazy to date a dutchman. They used to ask me and also him 'And if you get married, how it's going to be?''where are you going ot live?'or 'and the kids?'- Now I have a lot of answers for those questions.
We are happy, I have a happy family, job, the kids are doing great at school, the church is cool, so we got here. It's not the end of the story, but I think the 'first chapter' is done.
We still have things to achieve - and who doesnt?
I post here some pictures from 2001 to 2005, for you to check our 'best moments'!


Nossa primeira foto em família-RJ/ Our first picture with family RJ- jan/2001


Nossas férias de verão na Holanda em 2001 / Our summer in 2001 in The Netherlands


Minha graduação na Universidade em 2002 / my degree in University in 2002


Verão de 2003 - RJ/ Summer 2003 - RJ


Abril de 2003 - RJ / April 2003 -RJ


Nossa festa de casamento na Holanda /Our wedding party in Holland Jan/2004



Mammy em Paris conosco / Mammy in Paris with us - ago 2004


Nos tocando juntinhos /We, playing together - spring 2005


Nós em Paris, Natal, 25 de dezembro na Torre Eifel!
We in Paris, dezember 25th in Eifel Tower!