Diário de bordo/ Diary

Pois é, o filho deixou de ser criança. Virou um jovem e estagiário!
Gente, Filipe vai começar a estagiar em 2 semanas. Já perguntei o nome da empresa mas ele esqueceu. Pode uma coisa dessas? Ele foi o primeiro a conseguir. Aqui a escola é intermediária entre aluno e empresa. Estágio na área de economia e administração é difícil. Até agora, de uma turma de 16 alunos, somente Filipe tem estágio garantido. E em Eindhoven. Ele pediu para ser na mesma cidade pois vai de bike.

Novidades: Lembram que eu postei aqui que os adolescents foram a Valkenburg? Temos uma foto recente do evento no website daIBC

Na verdade a página foi atualizada.
Ficou super.

Diário de bordo:
Ontem fui ao dentista. Tirei o ‘ciso’. Passei o dia tomando remédio para dor. Detesto ir ao dentista. Mas também acabei com a novela. Fazia tempo que tinha que fazer isso. Pronto. Consumado.

Dieta.Fico falando para mim mesma: olha a dieta. Pois é, preciso. A gente não pode bobear. Inverno chega, dá vontade de comer mais.

Frio.As ruas aqui estao cheias de folhas. O frio chegou mesmo, não dá mais para usar as roupas de antes. Voltei com os chales, casacos e até a bota com pele eu já tirei da caixa. O meu pé fica sempre frio. Credo.

Guitarras: Engraçado, eu leio os posts de vcs. Um desses me chamou a atenção. Foi do Jôka. Ele comentou no dia em que postei sobre os meus óculos: “as guitarras que estão na foto, são todas de vcs?”- ou alguma coisa assim. Achei interessante. Como uma foto pode mostrar coisas que nem estamos pensando no momento. Sim, Jôka, as guitarras são nossas.

Bem, deixa eu voltar ao trabalho. Bjs a todos

My version:
Imagine... our son is not a child anymore. He turned into a young guy and he is a trainee! Guys, Filipe is going to start it in 2 weeks. I’ve asked the name of the company but he forgot. Do you believe it? He was the first one to get it. Here in Eindhoven is the school that intermediates the process with pupil and company. Training in the area of economy and administration is difficult. So far, of a group of 16 pupils, Filipe is the only one who has guaranteed period of training. He asked at school to try to find a company in the same city we live as goes by bike.

News: do you remember that I posted here that adolescents had been to Valkenburg? We have a recent photo of the event in the website of the IBC

In fact, the page was updated. It was super.

Diary: Yesterday I went to the dentist. I took off that ‘wisdom tooth’. I passed the day taking medicine for pain. I hate to go to the dentist. But I also finished with this ‘soap opera’. I was waiting for this. Done. Case closed.

Diet. I tell to myself: watch out! Yes, it’s necessary. If I blink there is another extra pound. Winter is here and we want to eat more. So, let’s come back to the diet.

Cold temperature. The streets here are full of leaves. The cold temperatures arrived; we cannot use the thin clothes anymore. I came back with scarf, coats and even the boot with skin of lamb I already took off the box. My feet are always cold.

Guitars: One these days, one of the messages you wrote called my attention. It was from Jôka. He commented in that day I posted about my eyeglasses: "are the guitars that are in the photo all from you?" - or some thing this. I found interesting how a photo could show things that we are not thinking about at the moment. Yes, Jôka, the guitars are ours.

Well, let’s come back to work. Kisses!