<body ><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d9613165\x26blogName\x3dDynaHolanda\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://dynaholanda.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_US\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://dynaholanda.blogspot.com/\x26vt\x3d-7226695563917687303', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>
 


O Casal:

Photobucket

em portugues:

Carioca do Rio de Janeiro,casada com o holandes Peter,de Amsterdam.
Nos nos casamos no Rio, em abril de 2003 e chegamos a Holanda em dezembro de 2003.
Conheci o Peter em janeiro de 2001. Ele foi ao Brasil, de ferias. Naquela epoca, eu morava em Sao Paulo - pois estava terminando o meu curso de Direito.
Hoje ja estamos mais adaptados a toda essa mudanca. Ainda falta muita coisa. Leva tempo. Mas valeu pena. Estamos felizes.
Ja passamos muita coisa. Ja conseguimos falar um pouco o holandes. Os meninos ja falam tudo. Entendo bastante. Por que nao dizer muito? Falo menos que isso (rs...). Peter ja entende mais portugues do que diz saber. Desistir? Nunca. Vamos ate o fim em tudo. E enquanto prosseguimos, voce aproveita e compartilha com a gente da nossa historia e nossas fotos!!


in English:

Naldy, Brazilian, from Rio de Janeiro, married to the Dutch Peter, from Amsterdam.
We married in Rio on April 2003 and started living together in Holland in December, 2003.
I met Peter in january, 2001.In Brazil. He was on vacation. At that time I was living in Sao Paulo because I was finishing my studies to become a lawyer.
Now we are more used to our new life here. Off course there are so many things to know, to learn. It takes time. But it is worth it.
We are happy.
We have experienced a lot. I can speak some Dutch. The kids can speak Dutch already. I could say a lot. I talk less than this. (lol). Peter understands more Portuguese than he tells us! Give up? Never. We will go on until the end. And while we are here, why don t you enjoy sharing our story and our pictures?

Eu amo :
Musica-especialmente bossa nova- e a que toca aqui e PASSEAR do Helio Zaggaglia e eu canto!, gosto de dormir, amigos, cinema, filmes, shopping!!
Mas amo de paixao meus filhotes, o meu amor, minha familia e JESUS.


Eu odeio:
Inveja, ciume, falsidade, calor de 40 graus, frio com aquela chuva fininha
que nao dah pra usar sombrinha, suco de abacaxi.


Minhas Dicas:

Aulas de Holandes


Flog dos Nossos Filhos:

Fotolog do Filipe

Fotolog do Lucas
Orkut dos Nossos Filhos:

Orkut do Filipe

Orkut do Lucas

Sites interessantes:

BRASILEIROS NA HOLANDA
Mundo Pequeno
Dutch language links
Google - BUSCA
Expatica.com
Dutchnews.nl
IND - Imigracao
Traducoes
Traducoes Altavista
Empregos para quem nao fala holandes
Undutchables, empregos
Jornal O Globo
Tudo sobre a Holanda
Cidade de Eindhoven
Cidade Maravilhosa - Rio!
IBC-Eindhoven
PASTOR CORY HOMEPAGE
English Churches in Holland
E-Kerk - Igrejas na Holanda
Aglow International Eindhoven
English Speaking Aglow in Europe
Igreja Presbiteriana da Tijuca
IECT-Igreja Congregacional Tijuca

Dicas para vir para Holanda:


Blogo aqui também:


Familia Virtual:


Image hosting by Photobucket


Eindhoven:


The WeatherPixie

Rio de Janeiro:

The WeatherPixie



Quer me linkar no seu blog?

Pega meu selo:

Photobucket

Desenho do selo por Patibee!

Volte Sempre!


 Thursday, November 09, 2006                

Diário de bordo/ Diary

Photobucket - Video and Image Hosting
Pois é, o filho deixou de ser criança. Virou um jovem e estagiário!
Gente, Filipe vai começar a estagiar em 2 semanas. Já perguntei o nome da empresa mas ele esqueceu. Pode uma coisa dessas? Ele foi o primeiro a conseguir. Aqui a escola é intermediária entre aluno e empresa. Estágio na área de economia e administração é difícil. Até agora, de uma turma de 16 alunos, somente Filipe tem estágio garantido. E em Eindhoven. Ele pediu para ser na mesma cidade pois vai de bike.

Novidades: Lembram que eu postei aqui que os adolescents foram a Valkenburg? Temos uma foto recente do evento no website daIBC

Na verdade a página foi atualizada.
Ficou super.

Diário de bordo:
Ontem fui ao dentista. Tirei o ‘ciso’. Passei o dia tomando remédio para dor. Detesto ir ao dentista. Mas também acabei com a novela. Fazia tempo que tinha que fazer isso. Pronto. Consumado.

Dieta.Fico falando para mim mesma: olha a dieta. Pois é, preciso. A gente não pode bobear. Inverno chega, dá vontade de comer mais.

Frio.As ruas aqui estao cheias de folhas. O frio chegou mesmo, não dá mais para usar as roupas de antes. Voltei com os chales, casacos e até a bota com pele eu já tirei da caixa. O meu pé fica sempre frio. Credo.

Guitarras: Engraçado, eu leio os posts de vcs. Um desses me chamou a atenção. Foi do Jôka. Ele comentou no dia em que postei sobre os meus óculos: “as guitarras que estão na foto, são todas de vcs?”- ou alguma coisa assim. Achei interessante. Como uma foto pode mostrar coisas que nem estamos pensando no momento. Sim, Jôka, as guitarras são nossas.

Bem, deixa eu voltar ao trabalho. Bjs a todos

My version:
Imagine... our son is not a child anymore. He turned into a young guy and he is a trainee! Guys, Filipe is going to start it in 2 weeks. I’ve asked the name of the company but he forgot. Do you believe it? He was the first one to get it. Here in Eindhoven is the school that intermediates the process with pupil and company. Training in the area of economy and administration is difficult. So far, of a group of 16 pupils, Filipe is the only one who has guaranteed period of training. He asked at school to try to find a company in the same city we live as goes by bike.

News: do you remember that I posted here that adolescents had been to Valkenburg? We have a recent photo of the event in the website of the IBC

In fact, the page was updated. It was super.

Diary: Yesterday I went to the dentist. I took off that ‘wisdom tooth’. I passed the day taking medicine for pain. I hate to go to the dentist. But I also finished with this ‘soap opera’. I was waiting for this. Done. Case closed.

Diet. I tell to myself: watch out! Yes, it’s necessary. If I blink there is another extra pound. Winter is here and we want to eat more. So, let’s come back to the diet.

Cold temperature. The streets here are full of leaves. The cold temperatures arrived; we cannot use the thin clothes anymore. I came back with scarf, coats and even the boot with skin of lamb I already took off the box. My feet are always cold.

Guitars: One these days, one of the messages you wrote called my attention. It was from Jôka. He commented in that day I posted about my eyeglasses: "are the guitars that are in the photo all from you?" - or some thing this. I found interesting how a photo could show things that we are not thinking about at the moment. Yes, Jôka, the guitars are ours.

Well, let’s come back to work. Kisses!

10 Comments:

Anonymous Eliana - Deventer said...

Parabéns ao Filipe...ao novo estágio que abrirá muitas portas pra ele! Boa sorte!

3:35 AM  
Blogger Diana Jaspers said...

Hello! Have you seen the latest updates of Blogger? Blogger has made a major improvement to itself.

I too am dieting;if you can call it that. I call it a way of life and have lost 13 pounds in 3 weeks!

Have a good day!

9:01 PM  
Blogger Diana Jaspers said...

Hello! Have you seen the latest updates of Blogger? Blogger has made a major improvement to itself.

I too am dieting;if you can call it that. I call it a way of life and have lost 13 pounds in 3 weeks!

Have a good day!

9:01 PM  
Anonymous Verônica said...

Oi Dy!
O casaco ficou ótimo e quentinho que só...bom demais!
Frio por aí?...solzão por aqui!!...saí dos 10 graus para 30 graus...!!
bju e abç

10:02 AM  
Blogger Fabiana said...

Oi Naldy!

Parabéns pelo filhão!

BOA SORTE FILIPE!

Um beijo

Fabi

3:30 PM  
Blogger Ana said...

Oi!
Bom saber que vc vai na IBC. Eu vou na de Hamburg! Parabéns para o seu filho. Que vc tenha um fim de semana abençoado.
Um abraço.

5:03 AM  
Blogger Jôka P. said...

As guitarras bonitas são enfeites ou você toca MESMO, Dy ?
Toca MPB, country ou o que ?
Quero saber desses shows musicais.
Bj!
:D

9:12 AM  
Blogger milladdy said...

Olá
Dê os meus parabéns ao seu filho!
É sempre muito bom ver um filho além de crescer fisicamente, ver seu talento, sua inteligencia sendo muito bem aproveitados.
Deus os abençoe. (vc e ele)

Beijos

10:14 AM  
Anonymous Jack said...

Aqui no Brasil até estágio está difícil... boa sorte pro filhote!
Bjocks

2:09 PM  
Anonymous monica said...

oiii amiga estou de volta q saudades!!!

verdade aqui no brasil ta muito ruim ate para o estagiario!!!

boa sorte para seu filho amiga !!!

estou com meu blog novo conto com sua visita !

tenha uma semana maravilhosa bjs da monica

3:44 PM  

Post a Comment

<< Home

 
 

Patiplates Exclusivas + Alle Rechte vorbehalten + Todos os Direitos reservados + Dy na Holanda Blog