<body ><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d9613165\x26blogName\x3dDynaHolanda\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://dynaholanda.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_US\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://dynaholanda.blogspot.com/\x26vt\x3d-7226695563917687303', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>
 


O Casal:

Photobucket

em portugues:

Carioca do Rio de Janeiro,casada com o holandes Peter,de Amsterdam.
Nos nos casamos no Rio, em abril de 2003 e chegamos a Holanda em dezembro de 2003.
Conheci o Peter em janeiro de 2001. Ele foi ao Brasil, de ferias. Naquela epoca, eu morava em Sao Paulo - pois estava terminando o meu curso de Direito.
Hoje ja estamos mais adaptados a toda essa mudanca. Ainda falta muita coisa. Leva tempo. Mas valeu pena. Estamos felizes.
Ja passamos muita coisa. Ja conseguimos falar um pouco o holandes. Os meninos ja falam tudo. Entendo bastante. Por que nao dizer muito? Falo menos que isso (rs...). Peter ja entende mais portugues do que diz saber. Desistir? Nunca. Vamos ate o fim em tudo. E enquanto prosseguimos, voce aproveita e compartilha com a gente da nossa historia e nossas fotos!!


in English:

Naldy, Brazilian, from Rio de Janeiro, married to the Dutch Peter, from Amsterdam.
We married in Rio on April 2003 and started living together in Holland in December, 2003.
I met Peter in january, 2001.In Brazil. He was on vacation. At that time I was living in Sao Paulo because I was finishing my studies to become a lawyer.
Now we are more used to our new life here. Off course there are so many things to know, to learn. It takes time. But it is worth it.
We are happy.
We have experienced a lot. I can speak some Dutch. The kids can speak Dutch already. I could say a lot. I talk less than this. (lol). Peter understands more Portuguese than he tells us! Give up? Never. We will go on until the end. And while we are here, why don t you enjoy sharing our story and our pictures?

Eu amo :
Musica-especialmente bossa nova- e a que toca aqui e PASSEAR do Helio Zaggaglia e eu canto!, gosto de dormir, amigos, cinema, filmes, shopping!!
Mas amo de paixao meus filhotes, o meu amor, minha familia e JESUS.


Eu odeio:
Inveja, ciume, falsidade, calor de 40 graus, frio com aquela chuva fininha
que nao dah pra usar sombrinha, suco de abacaxi.


Minhas Dicas:

Aulas de Holandes


Flog dos Nossos Filhos:

Fotolog do Filipe

Fotolog do Lucas
Orkut dos Nossos Filhos:

Orkut do Filipe

Orkut do Lucas

Sites interessantes:

BRASILEIROS NA HOLANDA
Mundo Pequeno
Dutch language links
Google - BUSCA
Expatica.com
Dutchnews.nl
IND - Imigracao
Traducoes
Traducoes Altavista
Empregos para quem nao fala holandes
Undutchables, empregos
Jornal O Globo
Tudo sobre a Holanda
Cidade de Eindhoven
Cidade Maravilhosa - Rio!
IBC-Eindhoven
PASTOR CORY HOMEPAGE
English Churches in Holland
E-Kerk - Igrejas na Holanda
Aglow International Eindhoven
English Speaking Aglow in Europe
Igreja Presbiteriana da Tijuca
IECT-Igreja Congregacional Tijuca

Dicas para vir para Holanda:


Blogo aqui também:


Familia Virtual:


Image hosting by Photobucket


Eindhoven:


The WeatherPixie

Rio de Janeiro:

The WeatherPixie



Quer me linkar no seu blog?

Pega meu selo:

Photobucket

Desenho do selo por Patibee!

Volte Sempre!


 Tuesday, November 28, 2006                

Diário de bordo

Essa semana vim ‘de costas’ para o trabalho.
Sabe que tem dias que a gente fica cansada de tudo.
Sabe o que eu queria fazer agora? Estar numa banheira, ouvindo música.
Ou quem sabe dormindo?
Ou quem sabe ainda vendo TV?
E você, também tem dias em que não quer fazer nada?
Não quer trabalhar?
Diz pra mim, assim me sinto 'normal' também.
Mas fazer o quê? Tb deixar o emprego
não é algo que eu queira fazer.
O braço ainda dá trabalho mas tenho tido fisioterapia.


NATAL:

Esse período é de festa. Época de se comemorar o nascimento de Jesus,
época de se aproximar dos familiares e amigos.
Claro que no fim, acaba sendo época de correr para os shoppings e comprar
presentes.
Mas como eu moro por aqui, eu tenho que fazer isso bem antes, se quiser que os
sobrinhos recebam algo no Natal.
Na verdade, tenho que enviar uma caixa ainda em Novembro.
Portanto, eu já penso nisso 1 mês antes!

Esse ano, sogrinha fez 85 anos. Impressionante como parece no mínimo 10 a menos.
Ela é super ativa, falante, nunca fala em doença (hahaha coisa de velho?)
Adora ir a shopping comigo e ama uma festa.
Portanto no dia 25 vamos todos a um restaurante para celebrarmos o Natal em família
mas também aproveitar e festejar os 85 anos de Mevrouw Doreen.
Para quem mora por aqui, sabe o quanto custa ir a um verdadeiro restaurante.
Os meninos se animaram, afinal vai ser do tipo rodízio.
Caramba, vou fazer jejum no dia hahahaha

Comidas, férias natalinas:

No Brasil, Panetone. Aqui na Holanda temos um bolo de Natal. Vou ver o nome.
Mas eu sinto falta do famoso 'peru de Natal' ou Chester, frutas, arroz `a la grega,
farofa, hummm pudim de leite condensado... chega que só de pensar já engordei!

No primeiro Natal que passamos aqui eu confesso que achei super sem graça.
Talvez por ter acabado de chegar, e não entender nada do idioma, cultura, etc,
vi a mesa e pensei:"cadê o peru?"
Não tem. Isso mesmo, pessoal. Não tem Peru de Natal. Que coisa!
Fizeram uma mesa bonita, mas a comida muito diferente.
No ano seguinte disse: 'Vamos para Paris !'. Amei. Precisava de algo diferente, já
que a família brasileira estava mesmo longe.
Esse ano será novamente diferente: vamos celebrar num restaurante com todos juntos,
E talvez vamos nos divertir mais, por podermos falar holandês ou estarmos mais 'integrados'? - eita palavrinha difícil de engolir, quem mora aqui sabe do que eu falo: R.Verdonk? pois é... temos que nos integrar.
O importante é que vamos aproveitar nossas férias que ninguém é de ferro.

Agora estamos tentando programar uns dias entre Natal e Ano Novo.
Vamos com os meninos. Queria ir na Euro Disney, mas acredita que os meninos
não querem nem pensar? Fala sério.
Acho que para eu ir vou ter que levar minha mãe comigo.
Marido junto com os dois fizeram complô. Fui voto vencido.
Isso é que dá ter 3 homens em casa hahahaha

Sugestões para uns dias entre Natal e Ano Novo?
Bem, fico por aqui e aguardo as dicas!

2 Comments:

Anonymous Marcia eimert said...

Ola Dy amiga, to no Brasil e vai ser no peru recheado mesmo. Mas, ja to sentindo falta do meu branquinho, ai meu Deus, essa minha vida cigana...
saudades!

4:53 AM  
Anonymous meire said...

natal aqui tb é diferente do Brasil, e por isso to indo nessa..natal e reveillon em terras brasilis...

12:57 PM  

Post a Comment

<< Home

 
 

Patiplates Exclusivas + Alle Rechte vorbehalten + Todos os Direitos reservados + Dy na Holanda Blog