<body ><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d9613165\x26blogName\x3dDynaHolanda\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://dynaholanda.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_US\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://dynaholanda.blogspot.com/\x26vt\x3d-7226695563917687303', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>
 


O Casal:

Photobucket

em portugues:

Carioca do Rio de Janeiro,casada com o holandes Peter,de Amsterdam.
Nos nos casamos no Rio, em abril de 2003 e chegamos a Holanda em dezembro de 2003.
Conheci o Peter em janeiro de 2001. Ele foi ao Brasil, de ferias. Naquela epoca, eu morava em Sao Paulo - pois estava terminando o meu curso de Direito.
Hoje ja estamos mais adaptados a toda essa mudanca. Ainda falta muita coisa. Leva tempo. Mas valeu pena. Estamos felizes.
Ja passamos muita coisa. Ja conseguimos falar um pouco o holandes. Os meninos ja falam tudo. Entendo bastante. Por que nao dizer muito? Falo menos que isso (rs...). Peter ja entende mais portugues do que diz saber. Desistir? Nunca. Vamos ate o fim em tudo. E enquanto prosseguimos, voce aproveita e compartilha com a gente da nossa historia e nossas fotos!!


in English:

Naldy, Brazilian, from Rio de Janeiro, married to the Dutch Peter, from Amsterdam.
We married in Rio on April 2003 and started living together in Holland in December, 2003.
I met Peter in january, 2001.In Brazil. He was on vacation. At that time I was living in Sao Paulo because I was finishing my studies to become a lawyer.
Now we are more used to our new life here. Off course there are so many things to know, to learn. It takes time. But it is worth it.
We are happy.
We have experienced a lot. I can speak some Dutch. The kids can speak Dutch already. I could say a lot. I talk less than this. (lol). Peter understands more Portuguese than he tells us! Give up? Never. We will go on until the end. And while we are here, why don t you enjoy sharing our story and our pictures?

Eu amo :
Musica-especialmente bossa nova- e a que toca aqui e PASSEAR do Helio Zaggaglia e eu canto!, gosto de dormir, amigos, cinema, filmes, shopping!!
Mas amo de paixao meus filhotes, o meu amor, minha familia e JESUS.


Eu odeio:
Inveja, ciume, falsidade, calor de 40 graus, frio com aquela chuva fininha
que nao dah pra usar sombrinha, suco de abacaxi.


Minhas Dicas:

Aulas de Holandes


Flog dos Nossos Filhos:

Fotolog do Filipe

Fotolog do Lucas
Orkut dos Nossos Filhos:

Orkut do Filipe

Orkut do Lucas

Sites interessantes:

BRASILEIROS NA HOLANDA
Mundo Pequeno
Dutch language links
Google - BUSCA
Expatica.com
Dutchnews.nl
IND - Imigracao
Traducoes
Traducoes Altavista
Empregos para quem nao fala holandes
Undutchables, empregos
Jornal O Globo
Tudo sobre a Holanda
Cidade de Eindhoven
Cidade Maravilhosa - Rio!
IBC-Eindhoven
PASTOR CORY HOMEPAGE
English Churches in Holland
E-Kerk - Igrejas na Holanda
Aglow International Eindhoven
English Speaking Aglow in Europe
Igreja Presbiteriana da Tijuca
IECT-Igreja Congregacional Tijuca

Dicas para vir para Holanda:


Blogo aqui também:


Familia Virtual:


Image hosting by Photobucket


Eindhoven:


The WeatherPixie

Rio de Janeiro:

The WeatherPixie



Quer me linkar no seu blog?

Pega meu selo:

Photobucket

Desenho do selo por Patibee!

Volte Sempre!


 Tuesday, January 02, 2007                

Ano novo, vida nova… New Year, new life...

Hoje é dia 2 de Janeiro de 2007. Voltei ao trabalho. Eita que é difícil recomeçar depois de férias.

Estou com um cliente que já telefonou um monte de vezes. Haja viu… Não consigo resolver o problema dele. Fico chateada quando isso acontece.
Mas, cest la vie!

Diário de bordo:
Nossas férias foram maravilhosas. Fomos a Bruxellas. Antes tínhamos ido a Lelystad, cidade de mammy do maridon. Passamos dia 25 lá e dia 26 (Segundo dia de Natal aqui na Holanda) fomos celebrar em Bruxellas.
Ficamos num hotel divino. Aliás, os meninos nem queriam sair do quarto (hahaha). Foi uma promoção ótima de fim de ano. Hotel 5 estrelas por precinho super bom. Café-da-manhã ‘royal’. Sabe aqueles hotéis para executivos que não querem ficar vazios nessa época? Pois é. Assim aproveitamos.
Friiiiiiiio que só. Fui obrigada a comprar umas coisinhas de inverno hehehe que desculpa…
Peter e Lucas de chapéu, eu de toca e Filipe tb.
Cachecol, luva, tudo que tinha direito para não ficar com frio. Mas valeu `a pena. Passeamos naquele ônibus de turismo com headphones e assim pudemos ver a cidade e seus pontos turísticos sem problemas.
No primeiro dia fomos ao ‘Atomium’. Tomamos café lá na torre, mas antes os meninos pediram sorvete. Pode com todo o frio?
Enfim, foram dias inesquecíveis, com direito a jantar em restaurante bonito, e claro um bom hamburger tb que ninguém é de ferro.


Este post hoje está saindo `a prestação. O cliente que mencionei acima já está feliz da vida. Problema resolvido. Ufa.

O melhor de tudo de nossa estadia em Bruxelas foi o show de Natal. Em plena praça central tinha uma árvore de Natal lindíssima, além de um presépio em tamanho natural e a noite o show de luzes e cores e som era lindo. Maridon filmou o show. Vamos tentar colocar na homepage. Fico devendo o update.
Susana
tem razao. Bélgica é mesmo Linda. Eu já gostava da Bélgica desde que conheci Antwerp. Apesar de que não cheguei a ver muita coisa. Mas Brugge é outra cidade dos sonhos. Finalmente pudemos conhecer Bruxellas.

Presentes:
Marido fez surpresa e ganhamos carros novos. Estou super feliz. Afinal, batalhamos muito neste ano.

Ano Novo:
Nosso Domingo 31 foi na IBC pela manhã. Tocamos la. Foi super.
A noite passamos junto com a Familia Griffith. Os meninos amaram. Cory
e Lisa prepararam um show de fogos de artifícil. Demais. Além das comidas preparadas pelo ‘chef’ Cory.
Nós levamos as ‘tortas de maça e Oliebollen

hehe
Apesar da gripe, estamos bem e felizes.
Coisas boas sempre acontecem quando estamos felizes. Por isso este 2007 será ainda melhor. Até loteria ganhamos. Ok, foi somente premio de consolação. Mas ganhamos. Vai dar para ir ao shopping e comprar umas coisinhas. A liquidação chegou com força total!
Bem, fico por aqui.
Para aqueles que não tinham vindo aqui ainda: FELIZ ANO NOVO!
Para os blogueiros de plantão como eu: Tenham uma semana maravilhosa!

My version:
New year, new life... Today it is 2nd January 2007. I came back to work. Yeah, it is difficult to come back after vacation.
I am with a customer who already phoned a lot of times. Oh boy... I cannot solve his problem. I am upset when this happens. But, cest la vie!

Diary of Dy:
Our vacation was wonderful. We went to Brussels. Before we’ve been to Lelystad, city of mammy of my husband. We pass day 25 there and day 26 (second Christmas day here in Holland) we went to celebrate in Brussels.
We stayed in an amazing hotel. By the way, the boys didn’t want to leave the room (ha ha ha). It was an excellent promotion. We got a Hotel 5 stars for a super price. Royal breakfast. These hotels are for executives and during vacation time they do not want to be empty. That’s why we got a good ‘packet’. Brussels was coooooooold. I had to buy some stuff for the cold temperatures we had there hehehe what an excuse for shopping!
Peter and Lucas bought hat and Filipe and I had muts. We’ve got Scarves, gloves, everything that could help us not to feel cold. But it was worthy. We took that bus of tourism with headphones and we could see the tourist points of the city without problems. In the first day we went to “Atomium”. We took coffee at the restaurant at the top of the tower, but the boys had asked for ice cream. How it’s possible with the cold? At last, I must say we had unforgettable days, with a supper restaurant, and off course a good hamburger.
This post today is being made in pieces.
The customer that I mentioned above is already happy. Problem solved.

The best of everything during our stay in Brussels was the show of Christmas. At the Big Market (groot Markt) or Central Square, there was a beautiful Christmas tree, also a reproduction of Joseph, Mary, ‘baby Jesus’ in natural size. During the evening, the show of light and colours and sound was pretty. Peter taped the show. We will try to put it in the homepage. I need to update it.
Susana
is right. Belgium is so beautiful. I already found Belgium pretty since I’ve been in Antwerp. But Brugge is another ‘city of the dreams’. Finally we could go to Brussels.

Gifts:
Husband made surprise and now we got 2 new cars. I am super happy. After all, we worked very hard this year.

New Year:
Our Sunday 31st was at IBC in the morning. We played there. It was super. The New Year’s Eve we shared with the Griffith Family. The boys loved – by the way they are still there! We will pick them up today. Cory
and Lisa had prepared a show of fireworks. Besides the meal prepared for “chef” Cory. We brought apple pies and “Oliebollen” hehe despite the flu, we are happy. Good things always happen when we are happy. Therefore this 2007 will be even better than 2006 was. Even the lottery we earned. Ok, it was only small amount. But we earned. I can go shopping and buy some stuff. The Sales time has arrived! Well, I am ready for it. To those that had not come here yet: HAPPY NEW YEAR!
To you all: Have a wonderful week!

7 Comments:

Anonymous Anonymous said...

"Quem teve a idéia de cortar o tempo em fatias, a que se deu o nome de ano,
foi um indivíduo genial. Industrializou a esperança fazendo-a funcionar no
limite da exaustão. Doze meses dão para qualquer ser humano se cansar e
entregar os pontos. Aí entra o milagre da renovação e tudo começa outra vez
com outro número e outra vontade de acreditar que daqui para adiante vai
ser diferente... Para você, desejo o sonho realizado. O amor esperado. A
esperança renovada. Para você, desejo todas as cores desta vida. Todas as
alegrias que puder sorrir. Todas as músicas que puder emocionar. Para você
neste novo ano, Desejo que os amigos sejam mais cúmplices, Que sua família
esteja mais unida, Que sua vida seja mais bem vivida. Gostaria de lhe
desejar tantas coisas... Mas nada seria suficiente... Então, desejo apenas
que você tenha muitos desejos. Desejos grandes... e que eles possam te
mover a cada minuto, ao rumo da sua FELICIDADE!!!"

Carlos Drummond de Andrade

talvez tardio, mas gostei desse....desejo à vc ......
Daniela

2:48 AM  
Anonymous Daniela said...

Naldy,

Parabéns! Que entrada de ano mais gloriosa, carro e contrato novos!!! Desejo ainda mais sucesso, muita saúde e felicidades em 2007 para vc e sua família.

Bjs e abraços

Dani

3:21 AM  
Blogger Avassaladora said...

Estamos esperando pelas fotos...hehehe
Beijos,

3:32 AM  
Anonymous Elizabeth said...

Feliz 2007 Naldy!
Que maravilha que as férias de voces tenha sido perfeita, afinal merecemos né.
Por aqui tambem foi tranquilo apesar de eu ter ido trabalhar todos os dias de feriado.
Espero em breve poder ver fotos.
Beijão pra voce e abracos no marido e filhos.

1:32 PM  
Blogger Flávio said...

Vai em português mesmo, viu? :) Parabéns; estou vendo que vc teve excelentes natal e Ano Novo. Então, só me resta desejar que, em 2007, essa felicidade continue. Tudo de bom, para vc e família!

3:00 PM  
Anonymous Denise gpb said...

Dy, quantas novidades, sabe que nunca pensei em ir a Bruxelas. Acho que é muito distante na minha mente sabe como é nordestino só pensa em lugar quente. Aqui em Maceió quase não teve decoração a prefeitura não fez nada, só os hoteis que iluminaram suas fachadas, uma decepção, mas no carnaval já estou vendo o prefeito arrumar tudo pois ele é um cachaceiro e gosta muito de música. Peço a Deus todos os dias para converter o coração dos nossos politicos.FELIZ 2007, Beijos

4:41 PM  
Anonymous Verônica said...

Olá Dy!
Lindas palavras carinhosas em meu blog! Brigada!
Que neste ano, realizes TODOS os seu planos de vida e que os mesmos tragam paz, saúde , harmonia, enfim, felicidade!!!!
Feliz 2007!!!

4:51 PM  

Post a Comment

<< Home

 
 

Patiplates Exclusivas + Alle Rechte vorbehalten + Todos os Direitos reservados + Dy na Holanda Blog