Final de Semana/Weekend
A pergunta está no ar:
O que você faz nos fins de semana?
That’s the question:
What do you do in the weekends?
Você gosta de / You like to:
Dormir até tarde/ sleep until late
Ir ao Supermercado/ go to Supermarket
Ir a feira livre/ Go to the market
O seu negócio é cozinhar/ Your hobby is cooking
Que nada, o bom é ir ao salao de beleza/ No, you love to go to the beauty shop
Sábado é dia de praia / Saturday is a day to go to the beach
Se você é de Sampa entao sua praia é o…. shopping! Hehe Sim o seu pedaço é Shopping!
If you don’t live near the beach, if you are from Sao Paulo then your ‘beach’ is the Shopping Center! Hehe
Yes, you love shopping!
Prefere algo mais ‘ natureza’ ?Do you prefer something like Cycling?
Eu gosto de tudo isso – menos cozinhar e cycling pq aqui andar de bike é para ir trabalhar – quando nao se trabalha longe como eu, claro.
Bike somente na academia. Dentro do ar condicionado. E por 40 minutos para queimar as as banhas que foram adquiridas durante a semana comendo tudo o que é proibido – de acordo com mamy (ui quando ela voltar vou ficar de castigo hahaha)
Meus sábados se encaixariam em Praia, mas como nao estou no Rio, fico com o Shopping de Sampa, salao de beleza somente `as sextas-feiras a noite correndo do trabalho para pegar o salao ainda aberto hehe
E claro os famosos supermercados e ferias.
Mas quando tocamos Domingo, nossos sábados tb sao de ensaios:
My version:
I like to do everything - except to cook and cycling because to bike here is for those who go to work - if they don’t work far away as I do. To bike - only in the fitness. And per 40 minutes to burn the extra calories you have ingested during the week eating everything what is forbidden - in accordance with mom (uh when she comes back I will be punished hahaha).
My Saturdays I would be at the beach, but as I’m not in Rio, I go to the Shopping Center or mall, beauty shop on Fridays running from the work to catch place still open hehe and off course, the famous supermarkets and markets.
But when we have to play on Sundays we have to practice on Saturdays.
E aí, o que faz nos fins de semana, conta!
So, tell me: what do you do during the weekends?
O que você faz nos fins de semana?
That’s the question:
What do you do in the weekends?
Você gosta de / You like to:
Dormir até tarde/ sleep until late
Ir ao Supermercado/ go to Supermarket
Ir a feira livre/ Go to the market
O seu negócio é cozinhar/ Your hobby is cooking
Que nada, o bom é ir ao salao de beleza/ No, you love to go to the beauty shop
Sábado é dia de praia / Saturday is a day to go to the beach
Se você é de Sampa entao sua praia é o…. shopping! Hehe Sim o seu pedaço é Shopping!
If you don’t live near the beach, if you are from Sao Paulo then your ‘beach’ is the Shopping Center! Hehe
Yes, you love shopping!
Prefere algo mais ‘ natureza’ ?Do you prefer something like Cycling?
Eu gosto de tudo isso – menos cozinhar e cycling pq aqui andar de bike é para ir trabalhar – quando nao se trabalha longe como eu, claro.
Bike somente na academia. Dentro do ar condicionado. E por 40 minutos para queimar as as banhas que foram adquiridas durante a semana comendo tudo o que é proibido – de acordo com mamy (ui quando ela voltar vou ficar de castigo hahaha)
Meus sábados se encaixariam em Praia, mas como nao estou no Rio, fico com o Shopping de Sampa, salao de beleza somente `as sextas-feiras a noite correndo do trabalho para pegar o salao ainda aberto hehe
E claro os famosos supermercados e ferias.
Mas quando tocamos Domingo, nossos sábados tb sao de ensaios:
My version:
I like to do everything - except to cook and cycling because to bike here is for those who go to work - if they don’t work far away as I do. To bike - only in the fitness. And per 40 minutes to burn the extra calories you have ingested during the week eating everything what is forbidden - in accordance with mom (uh when she comes back I will be punished hahaha).
My Saturdays I would be at the beach, but as I’m not in Rio, I go to the Shopping Center or mall, beauty shop on Fridays running from the work to catch place still open hehe and off course, the famous supermarkets and markets.
But when we have to play on Sundays we have to practice on Saturdays.
E aí, o que faz nos fins de semana, conta!
So, tell me: what do you do during the weekends?
posted by Naldy at 4:52 AM
4 Comments:
Dy, a cada 15 dias eu trabalho no sabado... 24 horas de plantao!!! Arghhh
Mas no fim de semana de folga eu quero mais é dormir, namorar, ver TV e dormir mais um pouco!!! hehehe
Ah, claro, nao podemos esquecer o salão, pq se cuidar eh fundamental!!!
Beijos, Dani
Olá!!!
Eu tava navegando na net e encontrei seu blog! mto lindo...parabéns.
Bom, o que eu faço no final de semana...primeiro eu acredito q seja acordar e durmir tarde, segundo como moro no litoral de Sampa...as vezes ando na praia, ou senão vou pro shopping! Mas tem aqueles findi's q a melhor coisa é ficar em casa assistindo um bom filme!
Um ótimo findi;
Bjusss
Ah, e qdo der visita e comenta lá no meu Kantinhu!!!
Naldy! Fim de semana, reservo para a família e amigos, nada de salão de beleza! Feliz 2008! Beijus
E ai Naldy, qual o resultado da pesquisa??
Beijos, Dani
Post a Comment
<< Home