<body ><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d9613165\x26blogName\x3dDynaHolanda\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://dynaholanda.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_US\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://dynaholanda.blogspot.com/\x26vt\x3d-7226695563917687303', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>
 


O Casal:

Photobucket

em portugues:

Carioca do Rio de Janeiro,casada com o holandes Peter,de Amsterdam.
Nos nos casamos no Rio, em abril de 2003 e chegamos a Holanda em dezembro de 2003.
Conheci o Peter em janeiro de 2001. Ele foi ao Brasil, de ferias. Naquela epoca, eu morava em Sao Paulo - pois estava terminando o meu curso de Direito.
Hoje ja estamos mais adaptados a toda essa mudanca. Ainda falta muita coisa. Leva tempo. Mas valeu pena. Estamos felizes.
Ja passamos muita coisa. Ja conseguimos falar um pouco o holandes. Os meninos ja falam tudo. Entendo bastante. Por que nao dizer muito? Falo menos que isso (rs...). Peter ja entende mais portugues do que diz saber. Desistir? Nunca. Vamos ate o fim em tudo. E enquanto prosseguimos, voce aproveita e compartilha com a gente da nossa historia e nossas fotos!!


in English:

Naldy, Brazilian, from Rio de Janeiro, married to the Dutch Peter, from Amsterdam.
We married in Rio on April 2003 and started living together in Holland in December, 2003.
I met Peter in january, 2001.In Brazil. He was on vacation. At that time I was living in Sao Paulo because I was finishing my studies to become a lawyer.
Now we are more used to our new life here. Off course there are so many things to know, to learn. It takes time. But it is worth it.
We are happy.
We have experienced a lot. I can speak some Dutch. The kids can speak Dutch already. I could say a lot. I talk less than this. (lol). Peter understands more Portuguese than he tells us! Give up? Never. We will go on until the end. And while we are here, why don t you enjoy sharing our story and our pictures?

Eu amo :
Musica-especialmente bossa nova- e a que toca aqui e PASSEAR do Helio Zaggaglia e eu canto!, gosto de dormir, amigos, cinema, filmes, shopping!!
Mas amo de paixao meus filhotes, o meu amor, minha familia e JESUS.


Eu odeio:
Inveja, ciume, falsidade, calor de 40 graus, frio com aquela chuva fininha
que nao dah pra usar sombrinha, suco de abacaxi.


Minhas Dicas:

Aulas de Holandes


Flog dos Nossos Filhos:

Fotolog do Filipe

Fotolog do Lucas
Orkut dos Nossos Filhos:

Orkut do Filipe

Orkut do Lucas

Sites interessantes:

BRASILEIROS NA HOLANDA
Mundo Pequeno
Dutch language links
Google - BUSCA
Expatica.com
Dutchnews.nl
IND - Imigracao
Traducoes
Traducoes Altavista
Empregos para quem nao fala holandes
Undutchables, empregos
Jornal O Globo
Tudo sobre a Holanda
Cidade de Eindhoven
Cidade Maravilhosa - Rio!
IBC-Eindhoven
PASTOR CORY HOMEPAGE
English Churches in Holland
E-Kerk - Igrejas na Holanda
Aglow International Eindhoven
English Speaking Aglow in Europe
Igreja Presbiteriana da Tijuca
IECT-Igreja Congregacional Tijuca

Dicas para vir para Holanda:


Blogo aqui também:


Familia Virtual:


Image hosting by Photobucket


Eindhoven:


The WeatherPixie

Rio de Janeiro:

The WeatherPixie



Quer me linkar no seu blog?

Pega meu selo:

Photobucket

Desenho do selo por Patibee!

Volte Sempre!


 Wednesday, January 09, 2008                

Novidades no mundo da net…

Pelo menos para mim (rsss)

Achei outro site de noticicas sobre a Holanda e tudo o que trata de Holandês:

Dutchnews.nl

Bem, continuo na busca de todos os diplomas da lingual holandesa, portanto tudo o que se refere a aprender Holandês para mim é importante.Quem sabe vc tb quer saber also a mais?

Eu já havia lido sobre um novo dicionário, A Dictionary of Dutchness, em outro site, mas hoje encontrei o site acima e gostei.O site Expatica.com
Também muito é bom e traz muita coisa pra gente que mora aqui na Holanda. Mas este já está nos meus links.

Aqui está o link para você ler o artigo e se quiser, comprar o dicionário:

Dutchnews.nl/dictionary/

"Do you have to visit the IND, are your children doing VWO and do you live in a Vinex area? Can you recognise BN'ers and do you know BOB? Have you got a DigiD and are you paying OZB? If this all sounds like double Dutch, then you need this book.
Based on the popular column on the DutchNews.nl website and newspaper, A Dictionary of Dutchness is a handy-sized paperback with over 200 short and snappy entries which unravel the acronyms, abbreviations and jargon of everyday life in the Netherlands".

contact

Photobucket

Mas o "Dutchnews" tem mais que isso. Você que está a procura de um emprego ou outro emprego, casa, apartamento, se quer ler notícias em Inglês ao invés de Holandês, enfim, tem muita info e eu nao estou ganhando nada para fazer a propaganda, apenas achei interessante colocar aqui para vocês.

Ainda lembro de quando cheguei aqui e a gente fica perdida, procurando info em tudo quanto é lugar.
Sei o quanto é importante a gente achar um site que consiga ler e entender o que anda acontecendo no país que estamos.
Também continuo ligada no Brasil, mas a gente sabe de cor os sites.

A primeira fase de chegada `a Holanda, ou ao país que você mora, é a fase do namoro. Sim, tudo é lindo. Mas tb é a fase de busca de informaçao.

Quem sabe este blog pode te ajudar?
Espero que sim.

Para quem ainda nao clicou nos meus links – na template do blog tem uma lista de links que eu sempre leio, como notícias, empregos para quem nao fala Holandês, igrejas, cursos de Holandês – vai lá.

Se você ainda está na fase de papelada
Photobucket

Clica no meu link, na template deste blog. Tem bastante dica ali.
O site da Marcia Curvo – Brasileiros na Holanda.com também tem muita coisa. O link dela tb está ali.


Se você já é Dutch, e mora aqui em Eindhoven, nao se esqueça: Referendum dia 23- Eleiçao de Prefeito da Cidade.

Photobucket

Vamos eleger o prefeito!


Uma tulipa para você
Photobucket

7 Comments:

Blogger Celia said...

Oi Naldy, desejo pra vcs um feliz ano novo tambem. que muitas coisas sejam realizadas. Bj

11:54 AM  
Blogger Zé Carlos said...

Oi Dy, estava me lembrando de vc neste final de semana.
Via um DVD do Andre Rieu e sua Orquestra quando ele voltou para a terra dele - Maastricht - para fazer uma mega-apresentação para seus conterrâneos...
Esta sua terra atual, Dy é muito linda e o povo muito festivo!!!
Beijão do Zé Carlos

5:39 PM  
Anonymous Meire said...

Hoje o papo aqui é pra holandes...rs
bjs

12:33 AM  
Anonymous Dani said...

Dy, deve ser bem dificil mesmo chegar num pais e na saber nada do q se passa!!!
Legais as dicas!!!
Beijos, Dani

1:20 AM  
Blogger Ciça Donner said...

Naldy te admiro muito por está na luta para aprender o holandes. Se inveja nao fosse um sentimento tao feio, eu diria que tenho é inveja ahahhahaha

Tenho arrepios só de olhar para um livro de alemao. se eu tiver de fazer prova para pegar a nacionalidade, será um suplicio. juro

BEIJOS
e caso eu tenha esquecido...

FELIZ 2008 pra vc

9:29 AM  
Blogger Só Magui said...

Vc tem razão em abraçar a terra que adotou e tentar adaptar-se com a alma live e feliz.
http://somagui.zip.net

5:13 AM  
Blogger Lusófona said...

Oi Naldy!!

Cheguei aqui de clic em clic..rsrs
Eu sou uma brasileira casada com um português e vivo em Portugal. No meu caso a língua não é problema :) Mas, morro de saudades do Brasil e da minha família.

Estou apendendo algumas palavras em holandês, pois acho que em março vamos passar uns dias aí de férias :)

Vou xeretar os teus links, mas o pior é que eu não falo inglês, sei o básico... espero encontrar sites em português.

Beijos e parabéns pelo blog!
Felicidades pra vocês

12:40 PM  

Post a Comment

<< Home

 
 

Patiplates Exclusivas + Alle Rechte vorbehalten + Todos os Direitos reservados + Dy na Holanda Blog