<body ><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d9613165\x26blogName\x3dDynaHolanda\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://dynaholanda.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_US\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://dynaholanda.blogspot.com/\x26vt\x3d-7226695563917687303', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>
 


O Casal:

Photobucket

em portugues:

Carioca do Rio de Janeiro,casada com o holandes Peter,de Amsterdam.
Nos nos casamos no Rio, em abril de 2003 e chegamos a Holanda em dezembro de 2003.
Conheci o Peter em janeiro de 2001. Ele foi ao Brasil, de ferias. Naquela epoca, eu morava em Sao Paulo - pois estava terminando o meu curso de Direito.
Hoje ja estamos mais adaptados a toda essa mudanca. Ainda falta muita coisa. Leva tempo. Mas valeu pena. Estamos felizes.
Ja passamos muita coisa. Ja conseguimos falar um pouco o holandes. Os meninos ja falam tudo. Entendo bastante. Por que nao dizer muito? Falo menos que isso (rs...). Peter ja entende mais portugues do que diz saber. Desistir? Nunca. Vamos ate o fim em tudo. E enquanto prosseguimos, voce aproveita e compartilha com a gente da nossa historia e nossas fotos!!


in English:

Naldy, Brazilian, from Rio de Janeiro, married to the Dutch Peter, from Amsterdam.
We married in Rio on April 2003 and started living together in Holland in December, 2003.
I met Peter in january, 2001.In Brazil. He was on vacation. At that time I was living in Sao Paulo because I was finishing my studies to become a lawyer.
Now we are more used to our new life here. Off course there are so many things to know, to learn. It takes time. But it is worth it.
We are happy.
We have experienced a lot. I can speak some Dutch. The kids can speak Dutch already. I could say a lot. I talk less than this. (lol). Peter understands more Portuguese than he tells us! Give up? Never. We will go on until the end. And while we are here, why don t you enjoy sharing our story and our pictures?

Eu amo :
Musica-especialmente bossa nova- e a que toca aqui e PASSEAR do Helio Zaggaglia e eu canto!, gosto de dormir, amigos, cinema, filmes, shopping!!
Mas amo de paixao meus filhotes, o meu amor, minha familia e JESUS.


Eu odeio:
Inveja, ciume, falsidade, calor de 40 graus, frio com aquela chuva fininha
que nao dah pra usar sombrinha, suco de abacaxi.


Minhas Dicas:

Aulas de Holandes


Flog dos Nossos Filhos:

Fotolog do Filipe

Fotolog do Lucas
Orkut dos Nossos Filhos:

Orkut do Filipe

Orkut do Lucas

Sites interessantes:

BRASILEIROS NA HOLANDA
Mundo Pequeno
Dutch language links
Google - BUSCA
Expatica.com
Dutchnews.nl
IND - Imigracao
Traducoes
Traducoes Altavista
Empregos para quem nao fala holandes
Undutchables, empregos
Jornal O Globo
Tudo sobre a Holanda
Cidade de Eindhoven
Cidade Maravilhosa - Rio!
IBC-Eindhoven
PASTOR CORY HOMEPAGE
English Churches in Holland
E-Kerk - Igrejas na Holanda
Aglow International Eindhoven
English Speaking Aglow in Europe
Igreja Presbiteriana da Tijuca
IECT-Igreja Congregacional Tijuca

Dicas para vir para Holanda:


Blogo aqui também:


Familia Virtual:


Image hosting by Photobucket


Eindhoven:


The WeatherPixie

Rio de Janeiro:

The WeatherPixie



Quer me linkar no seu blog?

Pega meu selo:

Photobucket

Desenho do selo por Patibee!

Volte Sempre!


 Monday, March 24, 2008                

Primavera com Neve!! UPDATE

snow

Paassneeuw zorgt voor gladheid
AMSTERDAM - Op de Nederlandse wegen was het maandagochtend niet druk maar mensen die de weg op gingen, ondervonden wel hinder van de sneeuw. De ANWB waarschuwt dat het overal in het land glad kan blijven door sneeuwval en door sneeuwresten op de weg. Tijdens sneeuwbuien hebben weggebruikers bovendien minder zicht.
(www.telegraaf.nl )

Free Translation...
Eastersnow ensure glas
AMSTERDAM - on the Dutch roads it was not busy this Monday morning but people who went on the way, experienced, however, problems of snow. THE ANWB warns that it can remain everywhere in the country by snow fall and snow rests on the way. During sneeuwrain the users will have less visibility on the road.

Traduzindo...
Neve de Páscoa assegura gelo na pista
AMSTERDÃO - nas estradas holandesas não estavam cheias nesta manhã de segunda-feira mas quem estava viajando experimentou, entretanto, o problema da neve. O ANWB (Detran Holandês) adverte que resíduos de neve podem remanescer em toda parte no país pela queda da neve e pelos restos da neve nas estradas. Durante sneeuwbuien ou chuviscos de neve usuários das estradas além disso terão menos visibilidade.

AGORA ME DIGAM:
O que é isso minha gente?
Neve na primavera?
Esperamos pela neve o inverno todo. Nada. Uns pequenos momentos de brancos flocos a noite e mais nada.
Agora que os passarinhos já voltaram a cantar por aqui, vem neve?

Ainda bem que hoje é feriado aqui e ficamos em casa.
Não gosto de dirigir na neve.

RECICLAGEM, LIXO E Dúvida de leitora!!!
Moradores da Bélgica dizem que lá tem quatro tipos de sacos de lixo, um para cada tipo deles,
lá separa-se plástico em um saco, vidro em outro, lixo de cozinha em outro, papel em
outro...

Na Holanda é diferente. Os vidros, garrafas, tem um lugar na rua onde são colocados.
glaskbak

Notem que os vidros são separados por cores, assim podem ser reciclados:
Photobucket

Garrafas plásticas de refrigerantes são devolvidas ao supermercados e recebemos cupons por volta de 25 centavos cada.

Papel, Jornal, revista e todo o material envolvendo papel é colocado na calçada em dia certo e um serviço especial da prefeitura recolhe gratuitamente.
Acredito que também possa ser vendido.



Mas há vários tipos de saco plástico:

AZUL ESCURO - AZUL CLARO - PRETO - VERDE

Normalmente o lixeiro passa a cada 15 dias para o lixo AZUL ESCURO E O VERDE, os outros sacos não faço a menor idéia...

Dúvida da leitora é: O QUÊ COLOCAR EM CADA SACO???

Quem sabe vc pode ajudar?

O que encontrei na net:
Start thuis. Verdeel je vuilnisbak in verschillende delen, elk voor een andere soort afval (organisch, papier, glas, plastic, aluminium enz.), of gebruik verschillende vuilnisbakken voor elke soort afval.http://ec.europa.eu/environment/youth/waste/waste_group_activities_nl.html

Ou seja, não achei nada que indicasse cor específica para cada tipo de lixo.
Se você sabe algo sobre isso, por favor deixe mensagem ok?


Para todos uma boa semana, super produtiva e que venha um calorzinho bem rápido!

6 Comments:

Blogger Ingrid said...

Oi Naldy. Obrigada pelavisita na pascoa, desculpe se nao te visitei nessa epoca de festas, estava meio ocupada com a casa, sozinha, tive que limpar a casa por causa dos cães, fazer minha comida e estudar para o doutorado. E descansar tb né? Mas nao vim a net. Espero que tenha sido muito boa a sua pascoa, a minha foi meio solitaria pq meus pais viajaram e minha irma foi dormir na casa do namorado todos os dias, nem almoçar ela vinha. So a noite tinha companhia do meu love. Mas mesmo assim ele ia embora cuidar da mãe q estava na altura doente. Vim aqui para te pedir uma ajuda com a blogagem coletiva que estou preparando contra os crimes que vem acontecendo no Brasil, inspirado nos tristes acontecimentos aqui na minha cidade de assassinatos. Se você puder postar dia 30 de março contra os crimes, pode pegar o logotipo no meu blog, tanto a direita que tem os codigos como no post do dia 24 de março que tem a figura para copiar e colar no seu post. Agradeço desde já a sua atenção para isso. Não sei se notou mas meu blog está a uns tempos na escuridão, em luto, pelas desgraças que aconteceram com duas pessoas relativamente proximas a minha familia. Bjos e boa semana!

4:07 PM  
Blogger Ingrid said...

Ahh, esqueci de falar, realmente o tempo no mundo está maluco, chove quando nao tem que chover e faz calor quando nao se faz normalmente. É o aquecimento global chegando. Quanto ao lixo separado, aqui no Brasil já existe essa ideia, mas nem todo mundo separa em casa. As lixeiras não estão em todas as ruas separadas. MAs quem sabe um dia essa idéia seja concretizada em todas as ruas e bairros do Brasil. bjs

4:09 PM  
Blogger Zé Carlos said...

Dy, vim lhe trazer um abraço do Outono - Verão brasileiro....
Bjs do Zé Carlos

5:35 PM  
Blogger Georgia said...

Mas que legal!!! Adorei o seu comentário. Pode sim, pode usar.

Aqui tb temos lixo separados por todos os lados e tipos e cores, rs.

Que bom que vc escreve nas duas linguas. Eu mal dou conta de uma, rs.

Acho que já estivemos na sua cidade ou perto dai. Na sua cidade tem um Center Parcs? Se tem, onde já estivemos por ai.

Grande beijo e vou colocar seu nome na lista.

3:50 AM  
Blogger Ciça Donner said...

Ano passado eu escondi ovinhos de chocolate no jardim e eles derretem com o calor... esse ano nao tive problema nenhum, aliás, quase tive de desenterra-los da neve!!!

9:33 AM  
Blogger Diana Jaspers said...

Hi Naldy, I have missed you on myspaces and else where. What's new met jou? Hebt druk met werken? and don't say too much in Dutch back. Take it easy on me huh? Hahaha ... teasing.
Love ya,
Diana

Hey I have a job and start tomorrow.

3:22 PM  

Post a Comment

<< Home

 
 

Patiplates Exclusivas + Alle Rechte vorbehalten + Todos os Direitos reservados + Dy na Holanda Blog