Apesar do atraso, Sim, estamos no outono! Despite of the delay, YES we are in the fall!

Chegou por aqui dia 22 de Setembro.
It arrived on the 22nd of September.





Época de folhas caírem das árvores, bem devagar, enchendo as ruas de cores que vão do amarelo ao marrom, passando pelo vermelho.

Time for the leaves to fall, slowly, and then we have all sort of colours on the ground: yellow, red, brown making it so beautiful for the eyes.

Época de se comer abóboras, símbolo do outono por aqui.Você gosta de abóbora?

Time for the ‘pompoen’, pumpkin. Do you like it?



Época de se aproveitar o restinho do sol e dos poucos dias ainda de calor e começar a colher as folhas.
Time to enjoy the sun that we still have around here and some last days with warm temperatures and to collect the leaves that fall down.


Para aqueles que tem um jardim grande: Sim, está na hora de trabalhar!
For those who have a big garden: Yes, it’s time to work hard!
Mas acima de tudo: Época de se louvar.


Sim, essa e minha mensagem para você hoje:
Hoje é dia de louvar, cantar, erguer as mãos, dizer ao Pai do Céu que você está feliz ou mesmo que esteja triste, diga a ele e louve.
Ele entende você!
Diga: Obrigada por mais este dia!

This is my message for you today:
Today is the day to praise, sing, lift your hands, tell the Father that you are happy, or if you are not, tell Him and praise him. He understands you.
Say it: Thank you for this day.

Olha a mensagem para hoje:
This is the message for you today:

Rebeca é Ouro!!! Rebeca is Gold!!!

This is my nice Rebeca. She participated in the championship for Vasco da Gama clube de Regatas.
She won several prizes: Gold, silver and we are very proud of her!

Esta é minha sobrinha Rebeca. Ela participou do campeonato pelo Vasco da Gama Clube de Regatas.
Ela ganhou muitas medalhas. Ouro, prata e nós estamos muito orgulhosos dela!
Aqui na piscina
Here in the swimmingpool


Waiting for her time
Esperando pela sua vez


Na hora da medalha:
Time for the medal:


Let's celebrate with her!
Congratulations, Rebeca!
Proficiat!(dutch)
Parabéns!

Today is a special day

Hoje é um dia especial para meu irmão e minha cunhada:



Today is the 15th aniversary of their wedding!
Hoje é o aniversário de 15 anos de casados!

Olha o casal 20:


Nós com eles:


God Bless YOU!
Deus abençoe vocês!

Hoje estou correndo. Hora de trabalhar. Mas deixo aqui meu beijo.
Queridos, deixem uma mensagem para Paulo e Chris!
Dear friends, leave a message to Paulo and Chris in their special day!

Wedding of Elmer and Cindy

The wedding was beautiful!
O casamento foi lindo!

Here is just something Peter did for you.
I hope you enjoy!
Aqui está apenas uma montagem Peter fez para vocês.
Espero que gostem!



We were there!Nós estávamos lá!



Tenham todos um excelente fim de semana.
Have a wonderful weekend.

UPDATE

Queridos amigos:
Dear friends:
Na página principal, onde diz : AULAS DE HOLANDES, fiz update com os links dos cursos. Basta clicar.
Where is written AULAS DE HOLANDES (Dutch classes) I've done update. Now you can find all the links. Just click.

Onde diz: SITES INTERESSANTES, fiz update com link para English Services in the Netherlands (igrejas com culto em Inglês) e em Português.
Where is written SITES INTERESSANTES I ve done update with link to English Services in the Netherlands and also in Portuguese.

******

Hi people, here are some pictures from our Women's outreach of this year.
Oi pessoal, aqui estão algumas fotos do nosso encontro de mulheres deste ano.

pic1 our worship time / Hora do louvor


pic2 my dear friends Fatima and Zizi
minhas amigas queridas Fatima e Zizi


pic 3 the wonderful group together in our coffee time
este grupo maravilhoso na bancada do café


pic 4 because I could not take a good picture with Nicinha, my sister here in the Netherlands, I select one from another moment:
Porque eu não consegui tirar foto com Nicinha, minha irmã aqui na Holanda, aqui vai uma de outro momento:


pic 5: my dear Priscilla, sang wonderful that day with me:


Agora a foto prometida há tempos: Eu mamy e Peter em Volendan:
Here the picture I've promissed a long time ago: Peter, mom and me in Volendan:

Finalmente ... a pedidos...

Hoje é Segunda Feira!
Começando a semana novamente. Fim de semana super cheio.
Os meninos tocaram numa nova igreja, muito legal. Cheio de jovens, teens, enfim, exatamente o que eles queriam.
Como minha amiga Nicinha
tirou fotos eu aproveito e publico aqui.

O da esquerda é o Lucas que tb estava com o cabelito grande e cortou 'legal'. Já Filipe... bem, ele cortou. Agora vocês podem imaginar como estava antes? hehe

Da esquerda para direita: Lucas sentado tocando bateria eletrônica, Filipe na guitarra e Bomba Ng'andu (amigo deles) ao teclado.

Gente, hoje fico por aqui.
Não posso ficar ainda muito tempo no PC: ordem do 'huisarts'.
Desejo a todos uma semana super boa, cheia de paz!
Acredito que ainda venho por aqui esta semana para postar mais novidades ok?
Vou tentar tirar uma foto mais de perto dos meus músicos!
Bjs a todos!

UPDATE Hup Hup Hurry!!!

Meninos e meninas do meu Brasil varonil, Holanda, Portugal,EUA, Suécia, Noruega, Itália, Inglaterra, Alemanha hehehe nossa tantos que nao vou mais citar nenhum outro país:

Ieba!! Finalmente, Finally, Eindelijk!!

FILIPE cortou o cabelo!!!

Filipe has his hair cut!!!

Bem, vou tentar tirar uma foto dele para postar aqui. Será que consigo?
Well, I will try to take a picture from him to post here. I hope I can do it!**** ----*****

Dizem que quando não temos novidades é bom sinal.
Bem, aqui tudo na mesma.
Continuo com o tratamento. Fui ao Arboned e vou voltar ao trabalho aos poucos.
A companhia já comprou o suporte para o pé, que era necessário. Etc. Detesto falar de doença.
Os meninos estão super bem.
Fofoca:
Hoje fui buscar meu remédio e o do Filipe -para a pele. Qual não foi minha surpresa:
O remédio do Filipe tinha sido entregue a outro 'Macedo'. Não era nem eu nem Lucas. Resumindo para não ficar longo... há outra pessoa aqui no bairro com o mesmo sobrenome. Eles não pediram documento, simplesmente chamam pelo nome. 'meneer Macedo'.
Ora, o outro Macedo levou o remédio que não era para ele.
Agora o drama: Fiquei 1 hora na farmácia falando o meu 'vasto holandês'. Mas mesmo sem ser fluente pude dizer direitinho que 'meneer Filipe Macedo'não levou remédio nenhum. Eu descobri o erro pois ela trouxe um remédio para mim com outro nome: Macedo-Bento. Como eu não tenho esse sobrenome, disse: Serão que vcs não entregaram o remédio do meu filho para a outra pessoa? Imagina a cara das dutchjes para reconhecerem que tinham feito besteira!!!!
Bem, telefonaram, e Filipe já está com o remédio dele e eu com o meu.
Agora diga aí: Isso acontece com vc tb?
hahaha
No mais, para o post ficar light, vai umas fotinhos mais modernas da cidade Eindhoven:

Bowling:


Torre da Piscina:


Prédio:


Eu achei esse prédio e esta foto o máximo:


Não pude resistir e aí vai a igreja do centro. Achei linda a foto:


Bjs a todos!

Remember 9/11

Vamos Lembrar. Hoje é dia 11 de setembro. Para ver mais fotos,
Remember 9/11. To see more about it and pictures,
Clicar aqui/Click here


Quer ver a lista das vitimas? Do you want to see the Victims’ list?

Click aqui/Click here


Desejo a todos uma segunda feira de paz. Muita Paz!

Hoje é dia 7 de setembro/Today is 7 september

Hoje é dia 7 de setembro, dia da Independência do Brasil.
Dia importante. Nosso povo livre. Pelo menos esse é o espírito.

Today is 7 september. Our independence day.
Quem quiser ler mais sobre o assunto, click
http://www.historianet.com.br/conteudo/default.aspx?codigo=3

ou também aqui
http://www.historianet.com.br/conteudo/default.aspx?codigo=3

Meu coração bate assim : This is how my heart beats:


Mas hoje eu amo dois países: Now I love two countries:


Vamos celebrar este dia especial. Let’s celebrate this special day!

Mudando de assunto:
Ainda sinto dores e amanhã volto no médico. Mas pelo menos já consigo dormir.
Mudando de assunto 2:
Meninos continuam na capoeira.
Filipe está amando a escola nova. Está propenso a seguir com Administração/Economia. Depois, ele seguirá, se tudo der certo, com Administração em nível de HBO. Mas isso é um longo caminho. Agora está fazendo o segundo grau. 1 ano atrasado em relação ao Brasil, mas com um nível muito melhor. Está estudando vários idiomas, enfim, indo super bem.Lucas continua firme nos estudos para poder conseguir o tal ‘advies’ para sua futura escola.O segundo grau aqui pode demorar mais, tudo depende em que nível você consegue entrar.Os meninos terão mais um ano que no Brasil, ou seja ao invés de 3, terão uns 4 pela frente.
Informou blog reporter!
Beijos a todos!

Olha só o que aconteceu...

Pois é... todo mundo sabe como deve sentar, mas a gente só aprende mesmo quando começa a sentir os sintomas. Em abril comecei a sentir dor aqui e ali. Fui no médico do trabalho. Precisava aprender a sentar, a usar o PC entre outras coisas. A cia tb tinha que providenciar cadeira, coisas do gênero.

Agora piorou. Estou em casa. Hoje fui ao médico.
O bom é ficar em casa. Mas eu não sei mais o que é ficar o dia todo em casa. Estou já achando meio que ... sei lá... um tédio!
Enfim, vou aproveitar para descansar. Não vou ficar no PC portanto, visitas só depois ok, meninas e meninos blogueiros?

No mais, tudo bem.
Primeiro dia de aula do Filipe foi ontem no novo colégio. Foi de bike nova, deu tudo certo. Encontrou 2 amigos antigos que também tinham optado pelo colégio.
Ele vai ter 4 semanas de aulas para decidir que carreira quer fazer: Economia ou Administração.
Sugestões para o Filipe?

Lucas tb está bem. As aulas estão melhores, segundo ele, os professores têm visto que ele melhorou, está virando 'cdf' o meu loirito! huuuu

Momento Brasil:

Gente, Brasil 3 x 0 Argentina!!
Isso foi bom demais... hoje tem mais: Brasil x Wales
Ui que foi bom demais ver gols novamente. E em cima da Argentina, ah... pra todas as coisas existe mastercard mas para Brasil vencer Argentina não tem preço!

Bem, fico por aqui.
Beijos a todos e obrigada a todos que visitaram o bloguito neste findi. Foram muitas visitas ocultas tb hehehe sempre vejo no site.
Aos visitantes ocultos o meu muito obridada e tente deixar uma mensagem na próxima vez ok?
Aos meus visitantes fiéis, valeu a visitinha!
Boa semana !

Hoje é sexta-feira, finalmente!

Que maravilha. Fim de semana chegando. Ufa, que semana.

Filipe já tem bike. Maridon e filhote saíram ontem e no fim, acabamos comprando na loja pois a Gamma
estava com uma promoção ótima. Tentamos o famoso site marktplaats.nl
mas ultimamente temos visto bikes tão caras que preferimos comprar nova. Nada caro pois como já contei aqui na Holanda o furto de bike é grande. Também acho que é o veículo número 1 do país!

Mudando de assunto:

A minha amiga Olhos de Mar,Luciana, pediu e aí vai
As 8 coisas sobre mim:

1-Não comi coco quando pequena, como a Lu, mas fui escolhida na escola,
'miss capitão-Asa'- do programa da TV Tupi. Chic, né?

2-Passei em vestibular para a UERJ nos tempos jurássicos de ‘Cesgranrio’e de buscar resultado na porta do jornal O Globo. Ainda existe isso? Depois fiz minha segunda faculdade de Direito no Mackenzie em SP.
Hoje trabalho em uma empresa americana. E recebi o diploma de HBO(nível universitário) pelo governo Holandês. Ainda estudo o idioma e um dia serei ‘fluente’ em ‘Nederlands’ também.

3-Casei e depois de 4 anos tive Filipe e 11 meses depois dele tive o Lucas. Eles são filhos maravilhosos. São minha vida. Mas ainda lembro que foi difícil ter dois nenês pequenos ao mesmo tempo.
Acredito no casamento. Hoje tenho um marido maravilhoso, que é a luz dos meus olhos!

4-Gosto de ter independência financeira, ter carro, dinheiro no
bolso para fazermos o que queremos. Claro, quem não gosta? mas para mim o
importante é ser feliz e estar junto dos meus queridos. Não adianta ter
dindin e não ter paz dentro de casa. O que não significa que o dinheiro
não ajude. Ajuda muito.Quem acha que dinheiro não traz felicidade pode depositar na minha conta que aque nós não temos esse problema hahaha voltando ao lado sério da coisa: é bom poder programar e realizar o que ser quer. Para isso o dinheiro é muito bom.

5-Amo música, toco violão e já gravei música nos tempos do LP.
Recentemente fizemos uma remasterização em cd e a qualidade ficou muito
melhor.Minha paixão e ter minha família toda tocando comigo na igreja.
Marido e filhos todos engajados neste projeto maravilhoso que é o louvor.

6-Moda: o que eu gosto de usar e que me cai bem. Pode ser numa loja cara, ou
da loja da esquina em liquidação. Amo bolsas. Sou fã de sapato e tem que
ser confortável. Mais que de roupas. Curto óculos de sol, como diz minha amiga Denise": é bom para dar um 'dechave'". Comprei um
monte na Turquia. Cada um mais lindo.E agora ainda tem o de grau. ui. Acho que sapato e bolsa fazem você
ficar muito mais elegante com qualquer roupa. Acessórios fazem a pessoa.
Mas independe de marca. Agora minha nova onda é casaco, claro. Também
morando por aqui tenho que ter. Que desculpa esfarrapada!

7-Tenho mania de perfeição, o que me leva a demorar um pouco mais a fazer
as coisas.

8-Choro com facilidade, e detesto briga. Faço de tudo para não brigar, mas
como diz o ditado: "dou um boi para não entrar numa briga e uma boiada
para não sair dela".

Agora, para animar deixo aqui as fotos das 'escaladas'para esta "brincadeira":

Sim, minha amiga Flavinha ou como nós a conhecemos: Avassaladora



Minha queridíssima Renata Taia


e a
Sabrina


Para todos um ótimo fim de semana. Deixa eu correr para me arrumar. Ainda tenho que trabalhar.
Bjs!