Carioca do Rio de Janeiro,casada com o holandes Peter,de Amsterdam.
Nos nos casamos no Rio, em abril de 2003 e chegamos a Holanda em dezembro de
2003.
Conheci o Peter em janeiro de 2001. Ele foi ao Brasil, de ferias. Naquela epoca,
eu morava em Sao Paulo - pois estava terminando o meu curso de Direito.
Hoje ja estamos mais adaptados a toda essa mudanca. Ainda falta muita coisa.
Leva tempo. Mas valeu pena.
Estamos felizes.
Ja passamos muita coisa. Ja conseguimos falar um pouco o holandes. Os meninos
ja falam tudo. Entendo bastante. Por que nao dizer muito? Falo menos que isso
(rs...). Peter ja entende mais portugues do que diz saber. Desistir? Nunca. Vamos
ate o fim em tudo. E enquanto prosseguimos, voce aproveita e compartilha com
a gente da nossa historia e nossas fotos!!
in English:
Naldy, Brazilian, from Rio de Janeiro, married to the Dutch Peter, from Amsterdam.
We married in Rio on April 2003 and started living together in Holland in December,
2003.
I met Peter in january, 2001.In Brazil. He was on vacation. At that time I was
living in Sao Paulo because I was finishing my studies to become a lawyer.
Now we are more used to our new life here. Off course there are so many things
to know, to learn. It takes time. But it is worth it.
We are happy.
We have experienced a lot. I can speak some Dutch. The kids can speak Dutch already.
I could say a lot. I talk less than this. (lol). Peter understands more Portuguese
than he tells us! Give up? Never. We will go on until the end. And while we are
here, why don t you enjoy sharing our story and our pictures?
Eu amo :
Musica-especialmente bossa nova- e a que toca aqui
e PASSEAR do Helio Zaggaglia e eu canto!, gosto de dormir,
amigos, cinema, filmes, shopping!!
Mas amo de paixao meus filhotes, o meu amor, minha familia e JESUS.
Eu odeio:
Inveja, ciume, falsidade, calor de 40 graus, frio com aquela chuva fininha
que nao dah pra usar sombrinha, suco de abacaxi.
Hoje, dia 31 de Janeiro, é o aniversário da Rainha Beatrix. Nós sempre comemoramos no dia 30 de Abril, feriado nacional por ela ter decidido manter a data do aniversário de sua mãe, a Princesa Juliana. Até porque comemorar aniversário em pleno inverno não é a mesma coisa aqui que se comemorar em abril, quando temos temperaturas mais agradáveis. Mas hoje é um dia especial para o povo holandês. Rainha Beatrix celebra 70 anos! Parabéns, Rainha!
Ela continua linda. Aqui um close do momento em que se tornou rainha: E aqui um close dela com o filho, Principe Willem Alexander e Princesa Máxima, e as netinhas. Principe Willen Alexander é o futuro Rei. Dizem que estão reformando o palácio para que ele assuma o trono em breve. Todos comentam que após 70 ela abdicará em favor dele, como a sua mãe fez. Quando? Só a Rainha sabe. Enquanto isso vamos festejar o dia da Rainha. Será que teremos o 'dia do Rei' na mesma data? isso é papo para as revistas de fofocas daqui.
Short version: Today - 31st January - is Queen Beatrix birthday! Let's celebrate this date. In fact the official day is 30 of April because Queen Beatrix has decided to maintain the date of her mother, princess Juliana. I believe it has to do with the weather. In April is better to celebrate. Pictures from the Queen and also with the Prince Willen Alexander and Princess Máxima. Rumors say the palace is being rebuild so that the future king can move to there. When? Nobody knows. Only the Queen.
A todos os que estão orando, pensando, jejuando por Milena:
"Bom saber que existe gente orando pra todo o lado. Isso é uma demonstração de amor. As notícias da Milena chegam melhores a cada dia. Claro que o processo é lento, mas importa perceber a evolução. Ontem ela já poderia sentar (o que é bom porque apareceu uma pequena infecção pulmonar), começou a comer, já não usa máscara de oxigênio... O neurocirurgião que está acompanhando de perto viajou hoje e disse para só liberá-la da UTI na sexta quando ele chegar. Até agora essas são as notícias".
Seja BEM VINDO! Para quem está visitando há pouco tempo, este blog é o meu diário de notícias... coisas que acontecem comigo enquanto moramos na Holanda. Quando vamos voltar? sei lá! Mas enquanto estamos aqui, converso com vc que chega, com aqueles que ainda não vieram para cá e querem saber mais alguma coisa, informação... tem tb aqueles que não virão para cá mas me conhecem e por isso a gente bate papo por aqui tb. O engraçado é que iniciei o blog com a idéia de passar minhas notícias para meus familiares, primos, tios, tias, irmãos, enfim, para a família e evitar o envio de tantos emails, contando a mesma coisa. Que nada... com exceção do meu mano fiel escudeiro Paulinho, a galera visita mas deixar mensagem que é bom, nada. Ah, mas ganhei você, blogueiro inveterado, viciado -no bom sentido, claro!-que não larga o seu PC por nada. Ganhei você que não consegue mais passar uma semana sem vir aqui para ver : "será que a Dy malhou hoje?" "perdeu peso?" "Viajou? já gravou o cd"... e por aí vai... Eu faço o mesmo, por isso sei como é.
Turma do 'blogs unidos jamais serão vencidos': LU, Olhos de Mar fez níver e eu nem fiz post especial... mas vc sabe Lu que moras no meu coração. Amizade jurássica, coloco aqui uma fotenha, como diz a Dri. Essa mensagem é para você:
Pois é, segunda de manhã, antes das 7 da matina... não sei o que escrever no título. Então fica assim O post é para desejar uma boa semana a todos. Quem passou por aqui, viu o meu blog sem 'cara', sem fotos, sem template completa pois o site onde eu hospedo minhas imagens saiu do ar no fim de semana sem aviso prévio. Isso é o que dá hospedar coisa em site gratis.Com isso aprendi uma lição: Preciso aprender mais sobre html, preciso ter meu próprio server (já tenho) e colocar minhas imagens lá. Vamos fazer isso essa semana. Sim, vamos, eu e maridovski- pois eu não sei fazer isso sozinha.
Bem, mudando de assunto pois este blog não é site explicativo dessas coisas... he he he
Fotos da semana: Achei lindinho e coloco aqui para compartilhar com você: Agora olhem este citroen de costas: Não é fantástico?
Vamos continuar orando, pensando desejando o melhor para Milena, minha amiga. Ela teve AVC, Derrame cerebral. O que é isso? ACIDENTE VASCULAR CEREBRAL - é caracterizado pela lesão no cérebro causada por um "acidente" em um dos vasos sangüineos que irrigam a região cerebral. Pode deixar sequelas. Não vou descrever aqui mas vamos fazer essa corrente positiva para Milena ok? Que a recuperação seja boa. Ainda não tenho o último update mas soube que ela teve cirurgia e passou por esta. Vamos continuar aguardando.
Tenho muita coisa pra contar mas sem tempo... Vamos postando durante a semana ok?
Meu website onde guardo as imagens deste blog está com problemas. Espero que logo consiga resolver isso, senão vou ter que refazer tudo!
My website where I store the images for this blog is on maintainance. I hope I can solve this soon, otherwiser I have to do it all again!
A notícia importante: Orem por Milena, minha amiga. Está em hospital. Teve AVC. Assim que eu tiver notícias eu faço update, com ou sem imagens aqui.
IMPORTANT NEWS: Please pray for Milena, my friend. She is at the hospital.She had a stroke. As soon as I get news I update you, with or without a good template.
Parabéns pra você, nesta data querida… Happy Birthday to you… Hoje mamy completa mais um ano. Felicidades! Te amo mamy! Today is my mom’s birthday. Congratulations mom! I love you! Um close nosso no outono.
Parece que foi ontem que ela estava aqui comigo. Mas assim é a vida. Hoje, pra variar ela vai passear. Vai celebrar com as amigas em um churrasco. Hummm It seems it was yesterday she was here with me. This is life. Today she is going away with friends. She will celebrate her birthday with barbecue. Hummm Meu Diário/My Diary: Contando os dias para o Carnaval. Eu nao vou participar dele, mas vou descansar. Looking forward for Carnaval. Not to enjoy it, but to have a free day and relax with the family. Quando nao trabalhava fui a tal ‘ Parada de Carnaval’. Tirei fotos. Muito engraçado… nada a ver com o carnival do Rio. Fico por aqui. Muito trabalho. Acabou a pausa. Bjs a todos
Gente, como prometi, aí vão fotinhos do nosso findi entre amigos. Jogamos Wii com um casal amigo Lisa & Cory. Foi super. Estou até com dor no braço de tanto jogar. Dy tentando jogar golf hi hi hi Dy trying to play golf Lisa joga bem Lisa plays well
Peter is good! Peter joga bem!
Cory ganhou este jogo hehe Cory won this game hehe
Desejo a todos uma ótima semana, cheia de vitórias! I wish you all a wonderful week!, full of victory!
Pois é... esta é a vista de Eindhoven! Linda não? É a nova antena da KPN. Mas consegui, aliás El maridon me levou até o local onde conseguimos um bom ângulo para fazermos esta foto. Procurei tudo na net mas não encontrei foto assim. Pra você. Especial ok?
Estrada. Apesar da foto parecer, mas essa é a vista que eu tinha toda manhã. Manhã somente na hora, pois aqui só clareia depois das 8 da matina, hora que eu já estou na estrada. No alto inverno (Dezembro) clareia depois das 8:30. Agora, graças a Deus, já clareia as 8 e eu dirijo com esta vista:
Esta semana eu ouvi os passarinhos pela primeira vez: Quando voltava do trabalho avistei já alguns.
Ok. Estou 'nostálgica' hehe mas quando moramos no Brasil, não fazemos idéia do quanto essas imagens são importantes e o quanto nos fazem bem. Até que não temos. Aí sentimos falta. Mas por outro lado, aprendemos a valorizar tudo. O sol, o dia claro. Coisas que antes não dávamos a menor immportância - até porque estava quase que 'de praxe' termos isso tudo. O calor do meio-dia, as roupas leves... Mas eu acho que este post está muito 'inverno'... chega de inveeeeeerrrrrrrnnooooo Queremos sol! Lá vem o sol... Here comes the sun... Só quem mora pro lado de cima do Equador entende o motivo de fazer este tipo de música.
Bem, amanhã teremos programa de amigos. Depois conto tudo. E coloco fotos. ok?
Antes de sair, posto aqui algo que a Alê passou para a Ciça e esta não passou para ninguém, mas disse que quem quiser fazer... Resolvi fazer: 1. Pegue o dicionário, de preferência de língua portuguesa, mais próximo que você encontrar; 2. Abra esse dicionário em qualquer página; 3. A primeira palavra que você ver, pegue para si, e a digite no “GoogleImagens“; 4. Faça uma postagem dizendo que palavra foi essa e mostre o primeiro resultado de imagem conseguido digitando essa palavra.
HANDEL- SHOPPING- LOJA DE COMÉRCIO Agora me diga: Não é palavra que tinha que ser para mim? E foi também no dicionário holandês, pois como a Ciça também estava sem dicionário da Lingua Portuguesa à mão. Até no Woordenboek holandês me sai Loja!
Fui ao google. coloquei loja, shopping, mas não saiu nada, uns trecos sem graça... coloco loja de bolsa. Olha o que deu:
E eu estive lá:
Minha amiga blogueira fez até gif para mim "Amo bolsas"!
Eita tempo bom, estava lá em Paris com mamy... Gente, fala sério, penso em Paris, torre Eifel...
Bem, pra finalizar a nostalgia, deixo aqui um álbum prá lá de antigo hehehe
Agora vejam: TV não estava na pesquisa mas entrou com 3 votos! Check it out: TV was not included in this research but got 3 votes! Ninguém vai a supermercado no fim de semana?? ual só eu! Nobody goes to supermarket on the weekends? wow only me! Ninguém vai a feira ? Nobody goes to open market?
Pra animar, compramos o Wii To have fun, we bought Wii
Dizem que é animado jogar em família They say it's fun to play with the family
Pergunta: Quem tem Wii? Dicas? Question: Who has Wii? any tips?
A pergunta está no ar: O que você faz nos fins de semana? That’s the question: What do you do in the weekends?
Você gosta de / You like to:
Dormir até tarde/ sleep until late
Ir ao Supermercado/ go to Supermarket
Ir a feira livre/ Go to the market
O seu negócio é cozinhar/ Your hobby is cooking
Que nada, o bom é ir ao salao de beleza/ No, you love to go to the beauty shop
Sábado é dia de praia / Saturday is a day to go to the beach
Se você é de Sampa entao sua praia é o…. shopping! Hehe Sim o seu pedaço é Shopping! If you don’t live near the beach, if you are from Sao Paulo then your ‘beach’ is the Shopping Center! Hehe Yes, you love shopping! Prefere algo mais ‘ natureza’ ?Do you prefer something like Cycling?
Eu gosto de tudo isso – menos cozinhar e cycling pq aqui andar de bike é para ir trabalhar – quando nao se trabalha longe como eu, claro. Bike somente na academia. Dentro do ar condicionado. E por 40 minutos para queimar as as banhas que foram adquiridas durante a semana comendo tudo o que é proibido – de acordo com mamy (ui quando ela voltar vou ficar de castigo hahaha)
Meus sábados se encaixariam em Praia, mas como nao estou no Rio, fico com o Shopping de Sampa, salao de beleza somente `as sextas-feiras a noite correndo do trabalho para pegar o salao ainda aberto hehe E claro os famosos supermercados e ferias. Mas quando tocamos Domingo, nossos sábados tb sao de ensaios:
My version: I like to do everything - except to cook and cycling because to bike here is for those who go to work - if they don’t work far away as I do. To bike - only in the fitness. And per 40 minutes to burn the extra calories you have ingested during the week eating everything what is forbidden - in accordance with mom (uh when she comes back I will be punished hahaha). My Saturdays I would be at the beach, but as I’m not in Rio, I go to the Shopping Center or mall, beauty shop on Fridays running from the work to catch place still open hehe and off course, the famous supermarkets and markets. But when we have to play on Sundays we have to practice on Saturdays.
E aí, o que faz nos fins de semana, conta! So, tell me: what do you do during the weekends?
Bem, continuo na busca de todos os diplomas da lingual holandesa, portanto tudo o que se refere a aprender Holandês para mim é importante.Quem sabe vc tb quer saber also a mais?
Eu já havia lido sobre um novo dicionário, A Dictionary of Dutchness, em outro site, mas hoje encontrei o site acima e gostei.O site Expatica.com Também muito é bom e traz muita coisa pra gente que mora aqui na Holanda. Mas este já está nos meus links.
Aqui está o link para você ler o artigo e se quiser, comprar o dicionário:
"Do you have to visit the IND, are your children doing VWO and do you live in a Vinex area? Can you recognise BN'ers and do you know BOB? Have you got a DigiD and are you paying OZB? If this all sounds like double Dutch, then you need this book. Based on the popular column on the DutchNews.nl website and newspaper, A Dictionary of Dutchness is a handy-sized paperback with over 200 short and snappy entries which unravel the acronyms, abbreviations and jargon of everyday life in the Netherlands". contact
Mas o "Dutchnews" tem mais que isso. Você que está a procura de um emprego ou outro emprego, casa, apartamento, se quer ler notícias em Inglês ao invés de Holandês, enfim, tem muita info e eu nao estou ganhando nada para fazer a propaganda, apenas achei interessante colocar aqui para vocês.
Ainda lembro de quando cheguei aqui e a gente fica perdida, procurando info em tudo quanto é lugar. Sei o quanto é importante a gente achar um site que consiga ler e entender o que anda acontecendo no país que estamos. Também continuo ligada no Brasil, mas a gente sabe de cor os sites.
A primeira fase de chegada `a Holanda, ou ao país que você mora, é a fase do namoro. Sim, tudo é lindo. Mas tb é a fase de busca de informaçao.
Quem sabe este blog pode te ajudar? Espero que sim.
Para quem ainda nao clicou nos meus links – na template do blog tem uma lista de links que eu sempre leio, como notícias, empregos para quem nao fala Holandês, igrejas, cursos de Holandês – vai lá.
Se você ainda está na fase de papelada
Clica no meu link, na template deste blog. Tem bastante dica ali. O site da Marcia Curvo – Brasileiros na Holanda.com também tem muita coisa. O link dela tb está ali.
Se você já é Dutch, e mora aqui em Eindhoven, nao se esqueça: Referendum dia 23- Eleiçao de Prefeito da Cidade.
Ano Novo, tudo novo. Para quem não veio aqui, dá uma olhadinha no post anterior e assim vai ler um pouco do que eu escrevi sobre 2007.
Deixo aqui o meu obrigada pelos cartões lindos que vocês me enviaram!
Diário de Bordo:
Esta semana fomos ao consulado em Roterdã. Claro que encontramos brasileiros por lá. Filipe completa 18 anos este ano (ai ai ai, nunca mais vou poder dizer que tenho 29 anos hahahaha) Fomos levá-lo para fazer o alistamento militar. E aproveitou já que estava ali, fez também o pedido para o título de eleitor. Gente o meu filhote virando um homem!
By the way, eu acabei tendo que refazer o meu passaporte brasileiro. Achava que como tinha o holandês, não precisava mais renovar o meu. Ledo engano. Como sou brasileira ainda, preciso ter o passaporte em dia. hummm sei... pois é...
Esta é a cidade onde moro. Fiz um update das fotos de Eindhoven: Igreja Principal da Cidade: Catherina Kerk.
PSV Stadion
Terminal Eindhoven Airport.
NSS Station Eindhoven -Terminal de ônibus e Trens
ônibus futurista de Eindhoven (apesar de lindo não emplacou- deu mais problemas que solução)
Os famosos pins de boliche de Eindhoven - próximos da Estação de ônibus e trens
Evoluon - museu da Philips
De dia
De bollen van Quist - espécie de arte próximo das piscinas.
Como não poderia faltar : Moinho mais antigo 1891 - Koren Molen
