Pot Luk

Today we will have our POT LUK, day that we share meal, thoughts, and above all friendship.
I will try to make some pictures but I know for sure NICINHA

will do it ;-)

Guys, I'm still on vacation.
Saturday we went to Oberhousen, to the biggest shopping centre around here.
Check the website
HERE


Wow it was good. We drank coffee at

Starbucks


I must say I expected more from the sales time there. Anyway, at least I could check the difference in prices. We bought little things. But 'I will make it up for me today ;-)

The kids went to their friends to practice some songs. They played this Sunday at IBC


Yes, this Sunday was very special. It was the baptism of the sons of NICINHA

Olof, Sven and Jefferson and a friend of them Nino.
We made a little movie about it in our homepage, or click
HERE


To finish this short post, something from my course:

"There’s a difference between interest and commitment. When you are interested in doing something, you do it only when circumstances permit. When you are committed to doing something, you accept no excuses, only results."
- Unknown

Have a nice day!!

Minha versão:

-Hoje é dia de POT LUK, dia para compartilharmos pratos, pensamentos mas principalmente a amizade.
Vou tentar tirar umas fotos mas tenho certeza de que a NICINHA

vai fazer isso ;-)

-Ainda estou de férias. Fomos sábado a Oberhuisen. No shopping maravilhoso da Alemanha. Quem quiser ver o tamanho dele click
AQUI

Tomamos um café maravilhoso no
Starbucks

Gente, é muito bom.
Só fiquei meio desapontada pois liquidação mesmo já não tinha tanto. Mesmo assim compramos umas coisinhas. Foi bom para comparar os preços com a Holanda. Mas vou 'compensar' isso hoje hehehe
-Os meninos ficaram na casa dos amigos para praticarem as músicas. Eles tocaram domingo na IBC


-Sim, domingo foi mesmo especial. Foi o batizado dos filhos da NICINHA

Olof, Sven e Jefferson e do amigo Nino.
Nós fizemos um filme do Batismo e vocês podem ver se quiserem,Aqui


Para terminar este post 'vapt-vupt' deixo uma frase do meu curso:

"Há uma diferença entre interesse e compromisso. Quando você está interessado em fazer algo, você o fará somente quando as circunstâncias permitem. Quando você está comprometido a fazer algo, você não aceita nenhuma desculpa, somente resultados."
- desconhecido

Bom dia para você!!

Good news too! Boas notícias também!

Nem só de desgraça vive a imprensa!
There is not only bad news in the press!

Olha só quanta coisa boa anda acontecendo por aqui ou por aí!
Os textos vão em Português para as notícias de lá e Inglês para as daqui.

Have a look to some good things that is going on here or there!
The texts are in Portuguese for Brazilian news and English for Duch news.


Holland:

1. Defence wants to employ more women:The defence department wants to attract more women and ethnic minorities in the coming years. Personnel policy will have to be more flexible and labour conditions adapted in order to make the work more appealing to these groups.
Isso é muito bom para nós, meninas!
This is really good for us, 'girls'!

2. More women, younger people in expat workforce
Research shows more women and younger people are joining the expatriate workforce, and 21 percent of transferees leave during assignments.
Repetindo a notícia boa!
Repeating the news!

3. Dutch economic growth highest in 5 years
The Dutch economy performed strongly in the first quarter of 2006, with gross domestic product (GDP) up by 2.9 percent on the year before. This was the highest growth rate in over five years, the national statistics office CBS says.

4. The Dutch economy has continued to gather strength after the 2003 recession, which was in part prompted by the collapse of the internet boom a couple of years earlier.
Initial estimates indicate that the Dutch economy grew by 3 percent in 2006.
The Central Planning Bureau (CPB) also forecast last month a 3 percent rise in Gross Domestic Product (GDP) in 2007.

5. Rita Verdonk
Incurring a motion of no confidence against her last December, Rita Verdonk was subsequently dethroned as immigration minister.

Aí galera, um dia acontece!
Ministra Verdonk 'uit'!

6. Amnesty
After several years of tension between the native Dutch and the non-western immigrant population in the Netherlands, a more open attitude is starting to settle across the country.
An amnesty for long-term asylum seekers would not have been possible at the start of 2006. At the start of 2007, however, that has become a distinct possibility.
(extraído do site http://www.expatica.com)

Brasil:

7. O Rio de Janeiro será a sede do primeiro jogo das Eliminatórias sul-americanas para a Copa do Mundo da África do Sul, em 2010.

8. Fenômeno de audiência na TV, "A grande família" ganha os cinemas
Filme deixa humor simples do seriado para apostar em drama.
Elenco encabeçado por Marieta severo e Marco Nanini brilha.

9. Novo sistema detector de drogas leva a prisão de congolês no Aeroporto de Guarulhos
Aparelho começou a ser utilizado na quarta-feira (24).
Detido carregava cocaína na palmilha do sapato e 52 cápsulas no estômago.

10. O presidente da Câmara dos Deputados, Aldo Rebelo (PC do B-SP), defendeu em debate nesta sexta-feira (26) na sede do jornal "Folha de S.Paulo", no Centro, que o salário dos ministros do Supremo Tribunal Federal (STF) seja congelado até que haja isonomia entre os tetos salariais nos três poderes. Mais tarde, em entrevista coletiva, Aldo repetiu a tese.
(extraído do site www.globo.com)

Para animar nosso fim de semana!
Desejo a todos um ótimo finde!

I wish you all a wonderful weekend!

Post Especial

Parabéns para minha amiga Lu, Olhos de mar!
Essa foto é jurássica, mas a amizade tb é.
Anos, anos e anos...
Distância não nos impede de continuarmos amigas!
Parabéns!


Aqui os dutchjes não cantam 'Parabéns pra você' mas outra música:

Lang zal zij leven
Lang zal zij leven
Lang zal zij leven in de gloria
In de gloria
In de gloria!!
"que ela viva muitos anos,
que ela viva muitos anos
que ela viva muitos anos em felicidade
em felicidade,
em felicidade!!"
Esta foi minha versão...
Quem quiser ouvir a melodia,
Click aqui


Diário da Dy,

Estava escrevendo este diário e resolvi colocar o mp3 da música. Cliquei em alguma coisa e lá se foi o post de hoje. Ainda bem que parte estava em word e consegui salvar.
Apenas as notícias de hoje foram deletadas.
Vai ver era para não escrever mesmo hahahaha

Estou de férias. Primeiro dia, uma maravilha. Segundo dia: muito bom estar em casa. Terceiro dia: começo a ficar entediada, sem saber o que fazer. hahaha
Aproveitei para colocar a casa em ordem, ir a shopping durante o dia (ual nunca mais tinha feito isso), relaxar e malhar.

Não engordei mais. Isso tb é bom.

Estamos praticando músicas para um CD gospel. O pessoal da IBC vai gravar conosco.
Acho que vai ser legal. Nada profissional, mas de qualidade. Quando tivermos alguma coisa concreta eu coloco o link aqui, ok?

Lucas chegou hoje dizendo que tirou 9,5 em Holandês. Super!! Principalmente neste ano de escolha de escola para o high school (middelbare school.

Lembrei o que tinha sido deletado:

Uma frase de um curso que estou fazendo. Achei super e coloco aqui para vocês:

"Unless commitment is made, there are only promises and hopes: but no plans."
- Pete Drucker


Desejo a todos um dia feliz!

Feliz Aniversário, Mãe! Happy Birthday, Mom!

Hoje é o dia do aniversário da minha mãe:
Today is the birthday of my mother:




A mamy aqui em casa da primeira vez com a família holandesa toda reunida:
Mom here for the first time with the dutch family:


Ah, essa merece um postal: Nós duas em Paris, em frente da Luis Vuitton:
Oh, this deserves a portrait: the two of us in Paris, in front of Luis Vuitton:



Mamy, eu e sogrinha neste ultimo verão:
Mom, me and my mother in law last summer:


Mamy com as amigas brasileiras na Holanda:
Mom and our brazilian friends in Holland:


As mulheres da família:
The women of the family:


Mamy com todos os netinhos reunidos:
Mom and her grandkids:


Mas para finalizar a comemoração deste aniversário especial, a foto da Sussu Holandesa!
But to celebrate this special day, a special photo with d.Sussu as a Dutch woman!

Mãe, te amo.
Feliz Aniversário!
Gefeliciteerd!

25 anos sem Elis Regina/25 years without Elis Regina

Vera Fróes
iniciou a blogagem coletiva em homenagem a Elis Regina.Ela escreveu bastante e tem um outro texto muito legal. Vai lá depois.
Vera pediu e eu aceitei. Escrevo aqui um pouquinho sobre essa cantora maravilhosa, voz única.
Infelizmente as drogas a levaram antes da hora.
Mas ficaram suas músicas.


Eu ainda lembro do tempo que eu cantava as músicas dela ouvindo radio de pilhas (ual, to velha mesmo)
‘sou caipira, pira, pora nossa …’
Mas a minha música predileta e ainda ouço no meu mp3 e no cd do carro é:

I still remember those days when I used to hear and sing together her songs in a little radio(wow I’m old)
“sou caipira, pira pora nossa…”
But the song I like the most is:

Aguas de Março

É pau, é pedra, é o fim do caminho
é um resto de toco, é um pouco sozinho
é um caco de vidro, é a vida, é o sol
é a noite, é a morte, é um laco, é o anzol
é peroba do campo, é o nó da madeira
cainga, candeia, é o Matita Pereira
É madeira de vento, tombo da ribanceira
é o mistério profundo
é o queira ou nao queira
é o vento ventando, é o fim da ladeira
é a viga, é o vao, festa da cumeeira
é a chuva chovendo, é conversa ribeira
das aguas de marco, é o fim da canseira
é o pé, é o chao, é a marcha estradeira
passarinho na mao, pedra de atiradeira

Uma ave no céu, uma ave no chao
é um regato, é uma fonte
é um pedaco de pao
é o fundo do poco, é o fim do caminho
no rosto o desgosto, é um pouco sozinho

É um estrepe, é um prego
é uma ponta, é um ponto
é um pingo pingando
é uma conta, é um conto
é um peixe, é um gesto
é uma prata brilhando
é a luz da manha, é o tijolo chegando
é a lenha, é o dia, é o fim da picada
é a garrafa de cana, o estilhaco na estrada
é o projeto da casa, é o corpo na cama
é o carro enguicado, é a lama, é a lama
é um passo, é uma ponte
é um sapo, é uma ra
é um resto de mato, na luz da manha
sao as aguas de marco fechando o verao
é a promessa de vida no teu coracao

É pau, é pedra, é o fim do caminho
é um resto de toco, é um pouco sozinho
é uma cobra, é um pau, é Joao, é José
é um espinho na mao, é um corte no pé
sao as aguas de marco fechando o verao
é a promessa de vida no teu coracao

É pau, é pedra, é o fim do caminho
é um resto de toco, é um pouco sozinho
é um passo, é uma ponte
é um sapo, é uma ra
é um belo horizonte, é uma febre terca
sao as aguas de marco fechando o verao
é a promessa de vida no teu coracao

É pau, é pedra, é o fim do caminho
é um resto de toco, é um pouco sozinho

É pau, é pedra, é o fim do caminho
é um resto de toco, é um pouco sozinho

Pau, pedra, fim do caminho
resto de toco, pouco sozinho

Pau, pedra, fim do caminho,
resto de toco, pouco sozinho.

Para copiar a letra, cliquem abaixo no nome da música:
Aguas de Março


Olha o video maravilhoso de Elis com Tom Jobim cantando Aguas de Março:
Here, you watch the video of this song with Elis and Tom Jobim:

Youtube



Para lerem mais sobre ela
cliquem aqui


To read more about her
click here


Quer fazer download de músicas dela?
Wanna download her songs?
click here/aqui


Quer ver a discografia completa?
Wanna read all about the songs?
Click here/aqui


Desejo a todos um excelente fim de semana.
I wish you all a great weekend.

NOTICIAS DA DY/NEWS FROM DY:

Hoje é o meu último dia nesta função onde trabalho. Semana que vem estou de férias.uhuu, vou aproveitar os shoppings hehe
Em fevereiro começo na minha nova função. Estou com 'frio na barriga' mas feliz.
Quando souber mais conto para vocês, ok?
Torçam por mim!

Today is my last day in this function where I work. Next week I'm on holidays. wow I will check the shoppings hehe
I will start my new function in February. I have 'butterflies in my belly', but I'm happy. When I know more I'll let you know.
Wish me luck in this new step!

Dica de Viagem/Tip for Travellers

This post is short. This is really just a tip!
Este post é pequeno. Somente uma dica mesmo!

This is the new rule for those who travel to Europe.
The hand luggage must be like this.

Esta é a nova regra para aqueles que viajam para Europa.
A bolsa de mão tem que ser como esta.




Now, this is new rule for liquids in the hand luggage.
Agora esta é a nova regra para liquidos na bagagem de mão.




If you want to read everything about it,

click here

The site of BBC explains everything.

And Have a nice trip!

Se você quiser ler tudo sobre o assunto,
clique aqui
o site da Marcia Curvo está no link e explica tudo em Português.

E BOA VIAGEM!!!

Message for us/ Mensagem para nós

A strong woman works out every day to keep her body in shape ...
but a woman of strength kneels in prayer to keep her soul in shape...

A strong woman isn't afraid of anything ...
but a woman of strength shows courage in the midst of her fear...

A strong woman won't let anyone get the best of her ...
but a woman of strength gives the best of her to everyone...

A strong woman makes mistakes and avoids the same in the future...
a woman of strength realizes life's mistakes can also be God's blessings and capitalizes on them...

A strong woman walks sure footedly ...
but a woman of strength knows God will catch her when she falls...

A strong woman wears the look of confidence on her face ...
but a woman of strength wears grace...

A strong woman has faith that she is strong enough for the journey ...
but a woman of strength has faith that it is in the journey that she will become strong...

Send this text to all the "women of strength" you know.

For me we don't have to compare both but we can try to be both!

I found this text on internet and I copy it here(unknown author) and wish you a wonderful week!

Minha Versão

Uma mulher forte x uma mulher de coragem

Uma mulher forte trabalha todo dia para manter seu corpo em forma...
mas uma mulher de coragem coloca seu joelho no chão para manter sua alma em forma...

Uma mulher forte não está receosa de qualquer coisa...
mas de uma mulher de coragem mostra a sua força no meio do problema...

Uma mulher forte não deixará qualquer um tirar o melhor dela...
mas uma mulher de coragem dá o melhor dela a todos...

Uma mulher forte comete erros e evita os mesmos no futuro...
uma mulher de coragem compreende que os erros da vida podem também ser bençãos de Deus e os capitaliza...

As caminhadas de uma mulher forte são caminhadas certas...
mas uma mulher de coragem sabe que o seu Deus vai segurá-la quando cair...

Uma mulher forte mostra um olhar de confiança em seu rosto
mas uma mulher de coragem mostra graça...

Uma mulher forte tem a fé que é forte bastante para a jornada... mas uma mulher de coragem tem a fé que durante a jornada se tornará forte...

Envie este texto a todas as "mulheres de coragem" que você conhece.


Para mim, não precisamos comparer as duas. Quando pudermos ser um pouco de cada, já estaremos satisfeitas!
Copiei este texto que achei na internet (autor desconhecido) e desejo a todos uma super semana!

UPDATE UPDATE !!!!!

Gente, hoje é sexta-feira. Estou muito feliz. Deus é bom.
Acabei de receber a notícia dos exames do Peter.
Tudo bem com ele.
Gente chorei de alegrias.
Foram 3 dias aqui inquieta, ansiosa. Sei que a gente deve confiar, entregar, mas o pensamento fica ali...
Li blogs que me confortaram muito, da Marquinhas, da Sandra(Sombra do Altissimo), da Leo e Edmar, perdoe se esqueci alguém. Todas as mensagens e emails. Obrigada.
Claro que ele precisa fazer terapia para a coluna. Mas estamos felizes pois foi gripe e nada mais.Passava pela nossa cabeça pneumonia, tanta coisa. Enfim. Obrigada pelos pensamentos positivos, torcida,orações!

Portanto o primeiro tópico das resoluções de 2007 já foi realizado!
Para todos um fim de semana maravilhoso!



5 Resoluções para 2007


A Ale
convidou a Meire
para participar de um blogagem com Meme…Wow, o que é isso? Você sabe? Eu também não então Clique Aqui
e fique informado.
Achei super interessante, blogagem com pedigree.
A brincadeira começou com com o Bruno Alves
e se você conferir Aqui
verá uma lista enorme e atualizada dos blogs que aderiram.

Agora Meiroca
passou a bola para mim.

Devo postar 5 resoluções para 2007 e escolher 5 pessoas para passar. Confesso que não tenho todas as resoluções e algumas continuam aguardando resultado, mas tudo bem, vamos lá.

Em 2007 eu quero:

1. Saúde. Para maridon, filhos, para mim e minha família no Brasil.

2. Emagrecer. Novamente. Como já tinha dito aqui, liberei nas festas. Preciso mandar de volta os 3 kilos extras (quem sabe incluo mais uns 2 ? hi hi)

3. Realizar um dos objetivos que traçamos e que começou a se concretizar em 2006. Quando acontecer nos 100% eu conto aqui. Prometo!

4. Ver os dois filhos de vento em popa nos estudos.

5. Esse é um dos objetivos que venho trabalhando desde que cheguei aqui, mas gostaria de ver realizado este ano: Passar nos 4 exames de NT2. Ou seja, falar Holandês fluentemente.

Para quem eu passo?

1. Lu,Olhos de Mar


2. Jo Na Holanda


3. Vera Froes


4. Milton Toshiba


5. Sandrinha, a Brasileirinha no Hawai


Ah, você quer fazer a sua lista? Quer deixar nos comentários? Então manda!
Aqui a casa é sua.

Gente, olha o sol por aqui!

Sim, após vários dias chuvosos, ontem a tarde o sol deu as caras.

Diário da Dy:

Gente, to contando os dias para sair daqui deste setor.
Mas ontem tinha um cliente pior que eu em quesito internet. Ai meus sais… não sabia nada. Difícil ajudar assim.
Sempre que atendo um cliente de Portugal a primeira pergunta que eles fazem é: “ de onde eu estou a falar?” para saberem se telefonam para o Brasil. Quando eu digo: “o senhor está a falar com a Holanda” – perceberam o 'está a falar'? hehe aí eles ficam logo animados pois ligaram para a Europa.Eita preconceito!

Aqui vai a minha lista de clientes:

1. cliente bonzinho, que fala tranquilo, explica tudo.
2. cliente chato. Aquele que repete 30 vezes o que vc ja ouviu, reclama de tudo mas não explica o problema.
3. Cliente que não entende nada. Portanto nem tem como dizer a vc o problema. Fala assim: estou com um problema. Pronto.
4. mas o pior de todos é aquele cliente que pensa que é o 'Rei da Cocada Preta'. Que todos sao seus escravos e que eu deveria tratá-lo como um rei. Trata mal quem está tentando ajudar.A esse tipo de cliente eu falo pouco. Não ofendo mas quando eles engrossam eu digo: “ senhor, eu estou aqui para ajudá-lo, falando assim comigo o senhor não vai conseguir resolver o seu problema”.
5. Cliente fácil: aquele que entende do assunto. Faz a pergunta direta. Eu respondo tecnicamente e ele não precisa de maiores ajudas. Entende a resposta e o caso fica resolvido em 5 minutos. Pena que não tenho clientes assim todo dia ;)


Maridon dodói.
Aguardando resultados de exames. Eu aqui a espera tb.

Sobre o Blogspot/Blogger e agora Blogger Google:

Me contem uma coisa: Quem já mudou para o Blogger novo?
Tem que refazer a template? Perdemos o que já temos?
Os posts antigos sao salvos?
E a template, tenho que salvar a antiga?
Me contem!!!!!



Esse texto aqui embaixo foi achado na net. Eu adaptei para ficar menor.
Estou precisando seguir isso!

Coma à vontade …
Vocês sabiam que alimentos como morango, abóbora, beterraba, escarola e cenoura ajudam a acabar com a retenção de líquido e a sensação de que você está acima do peso?
E que melancia, melão, limão, abacaxi, maracujá, agrião, alface, repolho, salsinha, tomate, broto de feijão, alcachofra, pepino, erva-doce, coentro, berinjela e hortelã estão entre os vegetais que têm forte ação diurética?
Por isso quem precisa e quer emagrecer deve consumir esses alimentos.
Claro que não garante o emagrecimento apenas comendo desta lista. (Se fosse assim estaria bem. Mas pelo menos ajuda).
As especialistas fazem outro alerta: exagerar na dose, sem orientação adequada, pode ser prejudicial. "O abuso de alimentos diuréticos pode ter efeito laxativo".

Adaptado por Naldy e extraido de http://msn.minhavida.com.br/MostraMateria.vxlpub?CodMateria=593


PS: MEIROCA, Minha Linda, Vou postar o seu pedido essa semana! Voltem para ler ok?
Devo postar 5 resolucoes para 2007 e escolher 5 pessoas para passar.

A pedidos / As requested

Foto do carro novo que ganhei do maridon!
Picture of the new car I received from my husband!Baby, I love you!!!!!



Marido prometeu fazer update das fotos de Bruxelas. SIM AS FOTOS já estão no website
Para conferir, clica depois em FOTOLOG- VAKANTIE-2006-Brussel.

My husband promissed to update our website with the pictures from Brussels. Yes the pictures are there
To check them, click in FOTOLOG- VAKANTIE-2006-Brussel.

Bom início de semana a todos!!!!
Have a wonderful week!!!

Cleaning the ‘dust’ of the Blog-Links/ Tirando a poeira dos Links do Blog

Arrumei os links de amigos novamente. Tinha alguns blogs que acabaram e outros que me visitam que mudaram o endereço e outros que visitam que não estavam aqui. Pronto. Tem gente que não consegui linkar pois deixa mensagem no Blogger e quando clico no nome não aparece o blog. Esses vão ficar para outra vez.

Hoje estou com ‘preguiça’. Vontade de ficar em casa. Hihi
Ver meninos de folga e marido em casa e eu tendo que sair, ui foi difícil.

Preciso voltar `a ginástica para tirar o atraso das comidas de fim de ano. Férias. Isso faz com que a gente saia do ritmo de comer corretamente. Mas tudo bem, foi por uma boa causa.

Novidades? Sim claro que temos, mas conto a vocês `a medida que forem se concretizando. Por enquanto sei que vou mudar de função e portanto não vou mais ter que trabalhar até as 7 da noite.
Quando eu puder eu conto mais detalhes. Mas estou feliz em podermos finalmente ter jantar em família.

Estou ansiosa pelos resultados da escola do Lucas. Assim que eles voltarem `as aulas devemos ter reunião de pais. Depois desta reunião saberemos que ‘advies’ ele vai receber e assim teremos idéia da escola. Parece até um ‘vestibular’, entendem? Para aqueles que moram no Brasil, sabem o quanto significa passer para uma boa universidade. Para os que moram nos EUA, receber a cartinha da Universidade dizendo que o filho foi aceito. Aqui é o advies’ com o nível de Segundo grau que ele pode seguir. A partir daí o futuro da criança está traçado.
Filipe já está em training, na escola de Economia e Administração e como passou no exame pode seguir num nível mais alto. Estou feliz. Agora é a vez do Lucas.Vamos torcer e orar por ele ok?

Bem, deixa eu fazer de conta que trabalho ( o povo de ferias escolares, ninguém aparece hehe)

Bjs e boa semana a todos

PS: Mano, tentei telefonar ontem mas ninguém atendeu!
Boa sorte em seu empreendimento !


My Version:

I arranged the links of friends again. There were some Blogs that didn’t exist anymore and others that visit me that they had changed the address and other people that visit me and they were not here. Now it’s ok. There are some people that I could not link because they leave message in the Blog and when click in the name nothing happens, there is no address.
Today I am lazy. I want to be at home. Hihi To see the boys on vacation and husband at home and I have to leave, wow, it was difficult.
I need to come back to the gym to throw away the food of Christmas time.
Vacation. This makes us to loose the rhythm on how to eat correctly. But it’s all right; it was for a good cause.

News? Yes off course that we have, but I will tell you when it happens. For the time being I know that I’m going to move to another function and therefore I do not have to work until the 7pm anymore. I am happy in being able to finally have supper in family.

I am anxious for the results of the school of the Lucas. When they come back to school we will have parents meeting. After this meeting we will know which ‘advies’ he goes to receive and we will have idea of the school. It seems like a sort of Vestibular – exam in Brazil to go to the university, you know? For those who live in Brazil, they know how much it means to go for a good university. For those who live in U.S.A., to receive letter from the University saying that the son was accepted. Here we have this ‘advies’ with the level or a degree that the pupil can follow. So the future of the child is traced then.
Filipe is already in training, he is in the school of Economy and Administration and as he passed in the examination he is now able to follow in a higher level. I am happy. Now it is the time of the Lucas.
Let’s think about him and pray for him, ok?

Well, let me ‘pretend’ I work hard today (everybody on vacation around here and no customer)
Have a nice week to all

PS: Hey Bro, I tried to phone you yesterday but nobody answered!
Good luck this week!

Ano novo, vida nova… New Year, new life...

Hoje é dia 2 de Janeiro de 2007. Voltei ao trabalho. Eita que é difícil recomeçar depois de férias.

Estou com um cliente que já telefonou um monte de vezes. Haja viu… Não consigo resolver o problema dele. Fico chateada quando isso acontece.
Mas, cest la vie!

Diário de bordo:
Nossas férias foram maravilhosas. Fomos a Bruxellas. Antes tínhamos ido a Lelystad, cidade de mammy do maridon. Passamos dia 25 lá e dia 26 (Segundo dia de Natal aqui na Holanda) fomos celebrar em Bruxellas.
Ficamos num hotel divino. Aliás, os meninos nem queriam sair do quarto (hahaha). Foi uma promoção ótima de fim de ano. Hotel 5 estrelas por precinho super bom. Café-da-manhã ‘royal’. Sabe aqueles hotéis para executivos que não querem ficar vazios nessa época? Pois é. Assim aproveitamos.
Friiiiiiiio que só. Fui obrigada a comprar umas coisinhas de inverno hehehe que desculpa…
Peter e Lucas de chapéu, eu de toca e Filipe tb.
Cachecol, luva, tudo que tinha direito para não ficar com frio. Mas valeu `a pena. Passeamos naquele ônibus de turismo com headphones e assim pudemos ver a cidade e seus pontos turísticos sem problemas.
No primeiro dia fomos ao ‘Atomium’. Tomamos café lá na torre, mas antes os meninos pediram sorvete. Pode com todo o frio?
Enfim, foram dias inesquecíveis, com direito a jantar em restaurante bonito, e claro um bom hamburger tb que ninguém é de ferro.


Este post hoje está saindo `a prestação. O cliente que mencionei acima já está feliz da vida. Problema resolvido. Ufa.

O melhor de tudo de nossa estadia em Bruxelas foi o show de Natal. Em plena praça central tinha uma árvore de Natal lindíssima, além de um presépio em tamanho natural e a noite o show de luzes e cores e som era lindo. Maridon filmou o show. Vamos tentar colocar na homepage. Fico devendo o update.
Susana
tem razao. Bélgica é mesmo Linda. Eu já gostava da Bélgica desde que conheci Antwerp. Apesar de que não cheguei a ver muita coisa. Mas Brugge é outra cidade dos sonhos. Finalmente pudemos conhecer Bruxellas.

Presentes:
Marido fez surpresa e ganhamos carros novos. Estou super feliz. Afinal, batalhamos muito neste ano.

Ano Novo:
Nosso Domingo 31 foi na IBC pela manhã. Tocamos la. Foi super.
A noite passamos junto com a Familia Griffith. Os meninos amaram. Cory
e Lisa prepararam um show de fogos de artifícil. Demais. Além das comidas preparadas pelo ‘chef’ Cory.
Nós levamos as ‘tortas de maça e Oliebollen

hehe
Apesar da gripe, estamos bem e felizes.
Coisas boas sempre acontecem quando estamos felizes. Por isso este 2007 será ainda melhor. Até loteria ganhamos. Ok, foi somente premio de consolação. Mas ganhamos. Vai dar para ir ao shopping e comprar umas coisinhas. A liquidação chegou com força total!
Bem, fico por aqui.
Para aqueles que não tinham vindo aqui ainda: FELIZ ANO NOVO!
Para os blogueiros de plantão como eu: Tenham uma semana maravilhosa!

My version:
New year, new life... Today it is 2nd January 2007. I came back to work. Yeah, it is difficult to come back after vacation.
I am with a customer who already phoned a lot of times. Oh boy... I cannot solve his problem. I am upset when this happens. But, cest la vie!

Diary of Dy:
Our vacation was wonderful. We went to Brussels. Before we’ve been to Lelystad, city of mammy of my husband. We pass day 25 there and day 26 (second Christmas day here in Holland) we went to celebrate in Brussels.
We stayed in an amazing hotel. By the way, the boys didn’t want to leave the room (ha ha ha). It was an excellent promotion. We got a Hotel 5 stars for a super price. Royal breakfast. These hotels are for executives and during vacation time they do not want to be empty. That’s why we got a good ‘packet’. Brussels was coooooooold. I had to buy some stuff for the cold temperatures we had there hehehe what an excuse for shopping!
Peter and Lucas bought hat and Filipe and I had muts. We’ve got Scarves, gloves, everything that could help us not to feel cold. But it was worthy. We took that bus of tourism with headphones and we could see the tourist points of the city without problems. In the first day we went to “Atomium”. We took coffee at the restaurant at the top of the tower, but the boys had asked for ice cream. How it’s possible with the cold? At last, I must say we had unforgettable days, with a supper restaurant, and off course a good hamburger.
This post today is being made in pieces.
The customer that I mentioned above is already happy. Problem solved.

The best of everything during our stay in Brussels was the show of Christmas. At the Big Market (groot Markt) or Central Square, there was a beautiful Christmas tree, also a reproduction of Joseph, Mary, ‘baby Jesus’ in natural size. During the evening, the show of light and colours and sound was pretty. Peter taped the show. We will try to put it in the homepage. I need to update it.
Susana
is right. Belgium is so beautiful. I already found Belgium pretty since I’ve been in Antwerp. But Brugge is another ‘city of the dreams’. Finally we could go to Brussels.

Gifts:
Husband made surprise and now we got 2 new cars. I am super happy. After all, we worked very hard this year.

New Year:
Our Sunday 31st was at IBC in the morning. We played there. It was super. The New Year’s Eve we shared with the Griffith Family. The boys loved – by the way they are still there! We will pick them up today. Cory
and Lisa had prepared a show of fireworks. Besides the meal prepared for “chef” Cory. We brought apple pies and “Oliebollen” hehe despite the flu, we are happy. Good things always happen when we are happy. Therefore this 2007 will be even better than 2006 was. Even the lottery we earned. Ok, it was only small amount. But we earned. I can go shopping and buy some stuff. The Sales time has arrived! Well, I am ready for it. To those that had not come here yet: HAPPY NEW YEAR!
To you all: Have a wonderful week!