Vocês pediram/You’ve asked for it.

Fui procurar o que seria ‘tradicional’ na cozinha Holandesa.
Hahaha ou seria ho ho ho ?
Frietjes, frietjes, worst, worst, boerenkool, hutspot. Erween soep, bruinsoep, Oliebollen.
Ao escrever esse parágrafo, me dei conta de que tive que pesquisar na web para descobrir. Oh, isso prova que a cozinha não é parte da minha vida hehe
Aliás, ontem no trabalho um colega (espanhol) disse que ele tinha que cozinhar para esposa quando chegasse em casa. E perguntou: Naldy, você cozinha?
Hahahaha, Riram comigo? Bem, eu disse: “Eu? Sabe porquê eu vim para a Holanda? Porque o dutchje cozinha para mim. Hahahaha” ele disse: “pois é, a minha holandesa me ‘pegou’”.
Voltando a falar sobre comida típica Holandesa:

Holandês, assim como belga ama batata frita. E dizem haver diferença entre uma e outra. Cada um acredita que a sua é a melhor. Melhor que a original ‘french fries’.
Worst seria o famoso salsichão alemão. O prato famoso é o boerenkool

Um pure de bata com couve e a salsicha e um molho especial.
O outro ‘hutspot’ é pure de batata com cenoura, cebola e linguiça e molho especial.
Achei até receita na internet!
Se quiser (in English) clique aqui:
hutspot


Tudo aqui gira em torno de batata. Arroz não faz parte da cozinha holandesa. Feijão se come sem arroz também com molho especial e linguiça e bacon.
Erween soep: sopa de ervilha com linguiça.
Bruinsoep: sopa de feijão.
Oliebollen se come no Ano Novo. Uma bola do tipo ‘sonho’ no Brasil. Com açucar de confeiteiro por cima.

Hummm engorda só de ver!

Agora vcs entendem porque tenho que viver na fitness?
e claro que não comemos somente comida holandesa. O meu dutchje ama a comida brasileira e italiana, claro.
Para quem quiser ler e ver os pratos clica aqui no link:

typicaldutchstuff.com

E aqui também:
Dutch dishes


Agora se vocês querem mesmo saber mais sobre culinária, acho que a
JO na Holanda

pode ajuda mais. Afinal ela écozinheira de ‘mão cheia’, amigos.

My version:

I was searching for what “traditional” in the Dutch kitchen would be. Hahaha or would it be ho ho ho? Frietjes, frietjes, worst, worst, boerenkool, hutspot. Erween soup, bruin soup, Oliebollen.
When writing this paragraph, I realized that I had to search in web to find it out. Oh, this shows that the kitchen is not part of my life hehe
By the way, yesterday in the office, a colleague (Spanish) said that he had to cook for his wife when arriving at home. And he asked me: Naldy, do you cook? Hahahaha, Have you laughed with me? Well, I said: "Me? Do you know the reason I came to Holland? Because my ‘Dutchmen’ cooks for me”. Hahahaha Then he said: "well, and my ‘Dutch vrouw’ caught me ".

Coming back to talk about typical Dutch food: Dutch, as well as Belgian loves potato fries. And they say there is a difference between one and the other. Each one believes that theirs is the best. Better than the original “French fries”.

‘Worst’ would be the famous German sausage. The famous plate is the “boerenkool”

A pure of dressing gown with borecole is one with the sausage and a special gravy. The other one is “hutspot” the pure of potato with carrot, onion and sort of Italian sausage and special gravy. I found a receipt in the Internet!
If to want (in English) click here: hutspot

Everything here turns around potato. Rice is not part of the Dutch kitchen. Beans is also eaten without rice with special gravy and sort of Italian sausage and bacon. Erween soup: soup of pea with sort of Italian sausage. Bruinsoep: beans soup.
‘Oliebollen’ you eat in the New Year. They are balls as ‘sweet breads’ with sugar of confectioner for top.
Here is the picture:

Hummm we can be fat only to see them! Now you understand why I have to live in fitness? Off course that we do not eat Dutch food all the time. My Dutchman loves the Brazilian and Italian food. If you to want to read and to see plates click here in link:
typicaldutchstuff.com

and here also: Dutch dishes

If you really want to know more on culinary, I think that the blog JO na Holanda
can aid more. After all, she really knows what the verb: “To cook” means!

Diário de bordo

Essa semana vim ‘de costas’ para o trabalho.
Sabe que tem dias que a gente fica cansada de tudo.
Sabe o que eu queria fazer agora? Estar numa banheira, ouvindo música.
Ou quem sabe dormindo?
Ou quem sabe ainda vendo TV?
E você, também tem dias em que não quer fazer nada?
Não quer trabalhar?
Diz pra mim, assim me sinto 'normal' também.
Mas fazer o quê? Tb deixar o emprego
não é algo que eu queira fazer.
O braço ainda dá trabalho mas tenho tido fisioterapia.


NATAL:

Esse período é de festa. Época de se comemorar o nascimento de Jesus,
época de se aproximar dos familiares e amigos.
Claro que no fim, acaba sendo época de correr para os shoppings e comprar
presentes.
Mas como eu moro por aqui, eu tenho que fazer isso bem antes, se quiser que os
sobrinhos recebam algo no Natal.
Na verdade, tenho que enviar uma caixa ainda em Novembro.
Portanto, eu já penso nisso 1 mês antes!

Esse ano, sogrinha fez 85 anos. Impressionante como parece no mínimo 10 a menos.
Ela é super ativa, falante, nunca fala em doença (hahaha coisa de velho?)
Adora ir a shopping comigo e ama uma festa.
Portanto no dia 25 vamos todos a um restaurante para celebrarmos o Natal em família
mas também aproveitar e festejar os 85 anos de Mevrouw Doreen.
Para quem mora por aqui, sabe o quanto custa ir a um verdadeiro restaurante.
Os meninos se animaram, afinal vai ser do tipo rodízio.
Caramba, vou fazer jejum no dia hahahaha

Comidas, férias natalinas:

No Brasil, Panetone. Aqui na Holanda temos um bolo de Natal. Vou ver o nome.
Mas eu sinto falta do famoso 'peru de Natal' ou Chester, frutas, arroz `a la grega,
farofa, hummm pudim de leite condensado... chega que só de pensar já engordei!

No primeiro Natal que passamos aqui eu confesso que achei super sem graça.
Talvez por ter acabado de chegar, e não entender nada do idioma, cultura, etc,
vi a mesa e pensei:"cadê o peru?"
Não tem. Isso mesmo, pessoal. Não tem Peru de Natal. Que coisa!
Fizeram uma mesa bonita, mas a comida muito diferente.
No ano seguinte disse: 'Vamos para Paris !'. Amei. Precisava de algo diferente, já
que a família brasileira estava mesmo longe.
Esse ano será novamente diferente: vamos celebrar num restaurante com todos juntos,
E talvez vamos nos divertir mais, por podermos falar holandês ou estarmos mais 'integrados'? - eita palavrinha difícil de engolir, quem mora aqui sabe do que eu falo: R.Verdonk? pois é... temos que nos integrar.
O importante é que vamos aproveitar nossas férias que ninguém é de ferro.

Agora estamos tentando programar uns dias entre Natal e Ano Novo.
Vamos com os meninos. Queria ir na Euro Disney, mas acredita que os meninos
não querem nem pensar? Fala sério.
Acho que para eu ir vou ter que levar minha mãe comigo.
Marido junto com os dois fizeram complô. Fui voto vencido.
Isso é que dá ter 3 homens em casa hahahaha

Sugestões para uns dias entre Natal e Ano Novo?
Bem, fico por aqui e aguardo as dicas!

Notícias, diário de bordo

Bom dia, pessoal. Que chuva por aqui.
O tempo bom acabou.
Dias mais curtos, mais cinzentos e chuva fina o tempo quase todo.
Fico meio desanimada. Mas tudo bem, sigo em frente.





Já comprei cartões de Natal.
Vou enviar alguns para o Brasil.
Será que desta vez recebo algum de volta, além do da Vivi ?
Confesso que, se ninguém enviar cartão de Natal para a gente, vou simplesmente
esquecer que isso existe e passar a enviar tudo via EMAIL.
Eu acho muito sem graça. Só faço isso quando ou não tenho o endereço da pessoa
ou não tenho mais tempo para enviar via correios.
Mas adoro receber carta, cartão de aniversário, enfim, acho que a pessoa
se lembrou da gente.
Por isso, aqui vai a minha sugestão:
Se você quiser receber um cartão de Natal meu,
clica em 'contatos' aí em cima e manda email para mim confirmando o seu endereço
E não esqueça do CEP/Postcode/Zipcode ou seja lá o nome que se dá a isso
onde vc mora.

Quer dizer que já estamos quase no NATAL?
aqui primeiro temos o dia 5 de dezembro -SinterKlaas,
o bispo Espanhol (sao Nicolau ?)que traz os presentes para as criancinhas
e somente depois disso se enfeitam as casas para o Natal.
Para ver alguns websites sobre isso:

clique aqui


Ou

aqui


E falando em criancinhas, NEWS:

O Rafael nasceu. Baby lindo de nossos amigos Daniela e Miguel.
Seja bem-vindo, Rafael!

Sonhe! / Dream!

Recebi este texto por email. Amei. Leia e me diga: Você tem sonhado ultimamente?

" Eis que estávamos atando molhos no meio do campo, e eis que o meu molho se levantava, e também ficava em pé, e eis que os vossos molhos o rodeavam, e se inclinavam ao meu molho. Então lhe disseram seus irmãos: ‘Tu, pois, deveras reinarás sobre nós? Tu deveras terás domínio sobre nós?’ Por isso ainda mais o odiavam por seus sonhos e por suas palavras. E teve José outro sonho, e o contou a seus irmãos, e disse: ‘Eis que tive ainda outro sonho; e eis que o sol, e a lua, e onze estrelas se inclinavam a mim’. E contando-o a seu pai e a seus irmãos, repreendeu-o seu pai, e disse-lhe: ‘Que sonho é este que tiveste? Porventura viremos, eu e tua mãe, e teus irmãos, a inclinar-nos perante ti em terra?’ "
( Gn 37.7-10 )

José teve dois sonhos. Quando contou para sua família ele foi advertido. Por causa disso, ele ficou conhecido na família como um sonhador.
Queria aproveitar esse exemplo de José e lhe dizer :
Sonhe ! Dia após dia, sonhe.
Quem sonha tem objetivos na vida. Quem sonha persegue um alvo. Quem sonha tem vida correndo nas veias. Nunca deixe de sonhar. Sonhar não é garantia para que tudo aconteça, pois algumas vezes sonhamos com o que não seria bom para nós. Mas
o sonho anda de mãos dadas com a esperança e a fé.
É assim que nós vencemos : sonhando !
Qual é o seu sonho?
Não desista... Não pare de sonhar... Nunca!


My Version

I've received this text by email. I really loved it. Read and tell me: Have you dreamed recently?

We were out in the field, tying up bundles of wheat. Suddenly my bundle stood up, and your bundles gathered around and bowed down to it."
His brothers asked, "Do you really think you are going to be king and rule over us?" Now they hated Joseph more than ever because of what he had said about his dream.
Joseph later had another dream, and he told his brothers, "Listen to what else I dreamed. The sun, the moon, and eleven stars bowed down to me."
When he told his father about this dream, his father became angry and said, "What's that supposed to mean? Are your mother and I and your brothers all going to come and bow down in front of you? ”
Genesis 37:7-10 (Contemporary English Version)

Jose had two dreams. When he told this to his family, he was warned. Because of this, he was known in the family as a dreamer. I would like to take this example to tell you today:
Dream! Day after day, dream.
If you dream, you have a goal in your life. When you dream, you follow a target. When we dream it means we are alive. Never quit dreaming. To dream is not a guarantee that everything will happen, therefore some times we dream with what it would not be good for us. But the dream walks with the hope and the faith. This is how we are successful: dreaming!
What is your dream? Don’t give up... Never!

Hoje é dia de festa! Today we have Party here!

Gente, ontem fiz algo diferente. Tivemos que ir a Tilburg logo de manha. Lá fomos eu e maridon também. Fomos antes do trabalho. Gostoso sair da rotina.
A cidade é uma graça.
Passei pelo shopping, claro, que ninguém é de ferro.
Apesar de ter sido ‘um pé lá e outro cá’ foi legal.
Quem quiser saber mais sobre a cidade de Tilburg em ‘Noord Brabant’, clicar

AQUI/


Guys, today I did something different. We had to go to Tilburg early in the morning. I went together with my husband. We went there before starting the work. It was nice to do something unusual. The city is beautiful. Big shopping centre.
To check the city of Tilburg in ‘Noord Brabant’ click
HERE


Ontem tive aula de holandês. `As vezes confesso que tenho preguiça de sair do trabalho e ainda ter aula. Ainda mais de ‘dutch’. Me dá vontade de ficar em casa vendo TV, tocando viola, mas “c'est la vie”…

Version:
Yesterday I also had dutch class. Sometimes, I must admit I’m a little bit lazy to go. I’d rather stay at home and watch TV or playing guitar but “c'est la vie”…

Mas o verdadeiro motivo do post de hoje é:But the real meaning of this post is:

Aniversário do Peter!!! Yupiiiii
Peter’s birthday!!! Yupiiii


Here is a message for my love:
Amore mio: I wish you a wonderful day, full of joy, happiness, love, everything you have ever wished came true this year and I’m so happy for being part of your life!
And let’s celebrate tonight!
I love you!

Nota:Infelizmente não tenho como colocar fotos aqui agora. Quem sabe mais tarde?
O site de fotos está em manutenção. Ah isso não é justo. Logo hoje?
Bem, para quem quer ver nossa foto, desce aos posts anteriores que a gente está ali.

Bjs a todos!

A pedidos

UPDATE

Meu irmão pediu e aí vai um pequeno resumo:
Lá pelos anos 80-90 - nossa faz tempo viu? - nós resolvemos começar a ensaiar
como um grupo.Nós o chamamos de Cantares. Na verdade já tocávamos juntos, mas queríamos nos aperfeiçoar.
Eu sei que o mano não quer ler esta parte, mas o início do grupo seria apenas de
mulheres.
Tínhamos eu, Lu, Olhos de Mar -foi para a Banda Kerigma, Denise, Lucinha, Nathalie-voz e sax e tinha a Loyd, tocando bateria, que formou outra banda.

A banda Cantares então ficou com mano Paulo, Marquinhos no baixo, e as meninas Nathalie, Lucinha, Denise e eu-que vc ouve na mp3 do link.
Eita tempo bom !
Já que você mencionou, mano, vc tem alguma foto antiga aí?
Eu não tenho nenhuma para colocar no blog.
Se tiver, avisa!


Jôka pediu e aí vai:

UPDATE: Clique para me ouvir cantando "Passear"
AQUI



Nossas guitarras:

Não, não são de enfeite, Jôka! Nós tocamos quase todo dia.
Eu amo bossa nova. Gosto muito de música. Para falar a verdade, é uma das minhas maiores paixões.
Cantores, músicas:
Sou fã de Djavan, já o vi de pertinho aqui em Amsterdam(fotos em nosso website).
Canto músicas brasileiras. Acho a voz da Elis maravilhosa. E ainda pequena, ouvia naqueles radios de pilha a música 'sou caipira,pira pora nossa'... gosto de 'Lua da Prata' cantada pela nossa cantora Gal.
'Leãozinho', 'Sozinho' com Caetano; Sou apaixonada pelas músicas de Tom Jobin. "Aguas de Março" para mim fala fundo em meu coração. Aqui seria "aguas de setembro"? ;)
Cantores gospel?
Gosto de ouvir Darlene Zschech
e uma especial é "Potter's hand",Ron Kenoly
, Músicas do Vineyard
, Maranatha singers ah! eMichael W.Smith
, que também já vi ao vivo aqui na Holanda, ano passado (fotos também no website).
Não sou colecionadora de cds, não tenho muitos, mas sempre tenho alguns no carro e no som de casa.
Isso quando não estamos tocando ‘live’ em casa.

O caso:

Desde pequena que eu amo música. Cantava no ‘coro’ da igreja com aquelas roupas de filme Americano, sabe?
Músicas de Natal, hinos, enfim, desde que me ‘entendo por gente’ eu estou cantando.
Sonhava em tocar piano. Minha prima toca. Aliás várias primas tocam. Um primo é professional. Cid. Toca muito.
Um dia, estávamos num camping. Eu devia ter uns 8,9 anos. Vi um rapaz tocando – para mim parecia mais velho - e perguntei se eu podia tocar tb. Ele tocava violão. Ele me disse que sim. Me emprestou o violão e eu, claro que não consegui fazer muita coisa.O violão parecia muito maior do que eu pensava. Mesmo assim me senti super. Ele me disse que, quando eu crescesse, eu deveria ter aulas. E que eu iria ser uma professional pois eu ‘tinha ritmo’. Engraçado que eu nunca esqueci disso.
Nem sei o nome dele e nunca mais o vi. Mas o que ele disse ficou guardado em meu coração. Não sou professional, mas toco violão e já gravei algumas músicas.
PS:Vou tentar colocar um link aqui para vocês ouvirem algumas ok? Voltem para o update!
Depois de muitos anos comprei um violão. Ovation Celebrity. Gostei do som. Mas não foi o meu preferido. Vendi depois.
Fiquei desde então sem nenhum. Tocava sempre mas sem o meu.

O meu violão:

Casei, mudei, saí do Brasil e vim para a Holanda sem violão. Um dia, marido resolveu me fazer uma surpresa. Era perto do Natal e fomos ‘visitar’ uma loja de instrumentos musicais. Ele ficou só olhando minha reação. Ele me disse: com tantos modelos aqui nesta loja como é que algué vai saber o que comprar. Aí eu disse: ah, mas eu sei. Olhei para o Ibanez, corda de nylon. Amo violão acústico mas esse tinha tb a parte elétrica. Perfeito.
Ele me disse : Quer de natal? Ora minha gente, isso merece uma resposta rápida. SIM, claro, mas a gente pode comprar?
Bem, e foi assim que recebi o meu primeiro violão aqui na Holanda. Tenho o Ovation também. Sei lá, continuo gostando do som que o ovation faz. Mas não em todas as músicas.

Família ‘do-re-mi’:
Os meninos sempre tiveram talento, modéstia `a parte. Sabia que, se eles quisessem poderiam tocar bem. Melhor do que eu. Mas nada. Eles não estavam animados. De repente, resolveram estudar.
Filipe teve aulas comigo, mas logo vi que ele estava muito adiantado, queria fazer solos de guitarra e isso não é o meu ‘forte’. Ele teve aulas com meu primo: laerso. Super. Ele toca muito.
Filipe hoje toca guitarra e baixo(o Ibanez da foto tb). Ele teve aula com David, outro músico espetacular que está conosco, lider dos jovens. Canadense/holandês.
Lucas começou no violão mas desistiu. Não era isso que ele queria. Ele tinha um ritmo maravilhoso. Hoje toca bateria. Mas poderia tocar muito mais se treinasse mais. Agora, toca com o irmão e um amigo em outra reunião e tem treinado mais.
Minha alegria é ter o maridex tocando também. Não é fácil aprender depois de ‘adulto’. Os dedos não respondem tanto aos nossos commandos. Mesmo assim ele tem me supreendido!
E vou dizer um segredo aqui para os blogueiros. Já dei aulas de violão para nossa blogueira "Lu, Olhos de Mar". Sim! Em tempos 'jurássicos' mas aconteceu. Pronto, agora nao é mais segredo, certo?
Lu, conta aí depois essa estória ok?

Acho que fiz um verdadeiro ‘diário da viola’ ;)

Agora diga você: Toca algum instrumento? Canta? Gosta de música? Qual estilo?
Para quem gosta de ler mais sobre os instrumentos que temos, basta clicar aqui:

Ibanez.com


Aqui:
Fender.com


E aqui:
Ovationguitars.com



Beijos a todos!

Diário de bordo/ Diary

Pois é, o filho deixou de ser criança. Virou um jovem e estagiário!
Gente, Filipe vai começar a estagiar em 2 semanas. Já perguntei o nome da empresa mas ele esqueceu. Pode uma coisa dessas? Ele foi o primeiro a conseguir. Aqui a escola é intermediária entre aluno e empresa. Estágio na área de economia e administração é difícil. Até agora, de uma turma de 16 alunos, somente Filipe tem estágio garantido. E em Eindhoven. Ele pediu para ser na mesma cidade pois vai de bike.

Novidades: Lembram que eu postei aqui que os adolescents foram a Valkenburg? Temos uma foto recente do evento no website daIBC

Na verdade a página foi atualizada.
Ficou super.

Diário de bordo:
Ontem fui ao dentista. Tirei o ‘ciso’. Passei o dia tomando remédio para dor. Detesto ir ao dentista. Mas também acabei com a novela. Fazia tempo que tinha que fazer isso. Pronto. Consumado.

Dieta.Fico falando para mim mesma: olha a dieta. Pois é, preciso. A gente não pode bobear. Inverno chega, dá vontade de comer mais.

Frio.As ruas aqui estao cheias de folhas. O frio chegou mesmo, não dá mais para usar as roupas de antes. Voltei com os chales, casacos e até a bota com pele eu já tirei da caixa. O meu pé fica sempre frio. Credo.

Guitarras: Engraçado, eu leio os posts de vcs. Um desses me chamou a atenção. Foi do Jôka. Ele comentou no dia em que postei sobre os meus óculos: “as guitarras que estão na foto, são todas de vcs?”- ou alguma coisa assim. Achei interessante. Como uma foto pode mostrar coisas que nem estamos pensando no momento. Sim, Jôka, as guitarras são nossas.

Bem, deixa eu voltar ao trabalho. Bjs a todos

My version:
Imagine... our son is not a child anymore. He turned into a young guy and he is a trainee! Guys, Filipe is going to start it in 2 weeks. I’ve asked the name of the company but he forgot. Do you believe it? He was the first one to get it. Here in Eindhoven is the school that intermediates the process with pupil and company. Training in the area of economy and administration is difficult. So far, of a group of 16 pupils, Filipe is the only one who has guaranteed period of training. He asked at school to try to find a company in the same city we live as goes by bike.

News: do you remember that I posted here that adolescents had been to Valkenburg? We have a recent photo of the event in the website of the IBC

In fact, the page was updated. It was super.

Diary: Yesterday I went to the dentist. I took off that ‘wisdom tooth’. I passed the day taking medicine for pain. I hate to go to the dentist. But I also finished with this ‘soap opera’. I was waiting for this. Done. Case closed.

Diet. I tell to myself: watch out! Yes, it’s necessary. If I blink there is another extra pound. Winter is here and we want to eat more. So, let’s come back to the diet.

Cold temperature. The streets here are full of leaves. The cold temperatures arrived; we cannot use the thin clothes anymore. I came back with scarf, coats and even the boot with skin of lamb I already took off the box. My feet are always cold.

Guitars: One these days, one of the messages you wrote called my attention. It was from Jôka. He commented in that day I posted about my eyeglasses: "are the guitars that are in the photo all from you?" - or some thing this. I found interesting how a photo could show things that we are not thinking about at the moment. Yes, Jôka, the guitars are ours.

Well, let’s come back to work. Kisses!

Notícias, diário de bordo/News, diary

UPDATE:
Check a little movie of one song we played this sunday:

HERE


Se quiserem ver um filminho de uma música que tocamos neste domingo, cliquem:

AQUI



Bem faz tempo que não escrevo mesmo por aqui.

A vida agitada, bastante compromisso, o que eu amo. Mas hoje resolve escrever.
Hoje não vai ter foto hehe
Temos tido um tempo super bom na IBC. Louvor, música, jantar, bible study, enfim coisas que eu gosto.
Esse Domingo vamos todos ajudar no projeto SHOE BOX.
O que significa isso?
‘Shoe box’ é um projeto em que nós preparamos caixas de sapato com presentes para crianças que não tem como receber presentes no Natal.
Teremos 45 caixas de sapatos enfeitadas para presentes e cheias de presentinhos – tem que caber na caixa, claro. Por isso o nome ‘shoebox’.
Para quem gosta de ler mais sobre isso,
Clica aqui


Mora aqui e quer ajudar? Será super bem-vindo!

My version:

It’s a long time that I don’t write here.
Our life full of things to do and I love it! But today I decided to write. So, no pictures hehe
We’ve had a good time at IBC with worship, music, food, dinner, bible study, and I love these things.
This Sunday we will help with the project called: “Shoe box”.
As the name says, we will fill shoe boxes with presents to give to children who cannot receive Christmas presents. This year we want to prepare 45 boxes.
If you want to read more about it,
Clica aqui/click here


Do you live here and wanna help? You are welcome!

O que mais?

Sobre RSI:
o meu braço ainda doi. Continuo tendo problemas no trabalho com o meu ombro,braço,pulso. Porém estou em terapia. Espero que logo, logo fique boa.
Dieta:
voltei. Sim amigos, amigas, voltei `a academia. Tinha engordado 1kilo só pq eu não estava mais indo `a academia em função das dores no braço.
Agora fala sério: nem deu para descansar e já ganhei 1 kilo?
Mamy vai ‘me pegar’ quando ler isso. ;)
Mas como eu não desisto nunca… vamos `a luta. Mandar embora o acumulado.
Moda:
humm a única coisa boa do outono/inverno é a moda. Eu amo usar essas roupas. Gola role, meia-calça,blazer,enfim, a gente fica ‘mais arrumada’. No verão nunca é a mesma coisa.

E você: gosta da moda outono/inverno?

Natal:
acredita que já estão vendendo os cartões de Natal? Puxa, vai começar tudo de novo. E sera que este ano eu vou receber cartões do Brasil? Sim, porque ano passado enviei um monte e nada.. nadica. Nem umzinho!
Opa, fault: Minha querida Vivi mandou!

Bem, hoje fico por aqui, afinal escrevi bastante.
Desejo a todos uma semana maravilhosa.

What else?
About RSI: my arm still hurts. I still have problems with my arms, pulse and shoulder. But I’m in therapy and I hope I get healed soon.

Diet: I got 1 kilo more. There is an explanation: I was not going to gym because of my pain. But I came back to fitness. When mammy reads this… ‘ouch’, she is going to be mad! ;)
But because I never give up let’s throw this kilo away.
Mode: the good thing about fall/winter is the way to dress. I love to wear these kind of clothes.
And you: do you like fall-winter mode?
Christmas:
Do you believe that shops are selling Christmas cards already? Wow, it’s going to start everything again. I hope this year I get some card from Brazil. Last year I didn’t receive anyone. Ups, sorry, I received one from Vivi.
Well, I think I wrote enough.
I wish you a wonderful week.